¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2009

31/03/2009

Zimbabue: ¡Mi blog está bloqueado!

El viernes 20 de marzo del 2009, el blog Peace, love & happines unto the whole world, de Zimbabue, fue bloqueado. La autora del blog, Eusebia, escribió un corto post diciendo “¡No tengo ni idea por qué mi blog está siendo...

30/03/2009

Sudán: Escalofriante relato del arresto de activista en línea

El activista por Internet y abogado sudanés Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr fue arrestado en una redada en su casa la noche del 5 de marzo - y liberado el 11 de marzo. Nasr fue detenido apenas pocas horas después...

28/03/2009

Sudáfrica: “Feliz de ser una chica” es el mejor blog africano

Los Bloggies 2009 han declarado a Glad to be a Girl [Feliz de ser una chica] como el Mejor Weblog Africano. Glad to be a Girl es el blog de una blogger residente en Johannesburgo, quien escribe bajo el nombre...

26/03/2009

Liberia: Obama no es el primer presidente Afro-Americano

Sudáfrica: Protesta por negado de visa al Dalai Lama

El gobierno sudafricano le negó al Dalai Lama la visa para asistir a un Conferencia de Paz que se realizará en Sudáfrica. La decisión del gobierno ha provocado una protesta en línea en Twitter, Facebook y blogs.

Kenia: Convirtiendo contenedores en oficinas

25/03/2009

Kenia: El gran dilema idiomático para los bloggers poetas de Kenya

Con mas de 42 dialectos, Kiswahili como idioma nacional, inglés como idioma de los negocios y Sheng, como idioma compuesto de Kiswahili, inglés y diferentes palabras de los idiomas locales de Kenia, un artista keniano que esta surgiendo o un poeta tiene...

24/03/2009

Angola: El Papa es ovacionado por la mayor multitud de su recorrido africano

El clímax de la visita a Angola del Papa Benedicto XVI fue una misa al aire libre este domingo, cuando cerca de un millón de personas de varias provincias angoleñas y otros países africanos llegaron a Luanda para escuchar la...

22/03/2009

Etiopía: Funeral de la Princesa Medeferiash Work Abebe

El Papa en Camerún (2): De clérigos, corrupción y política

La visita del jefe de la Iglesia Católica a Camerún este marzo de 2009 he provocado que algunos bloggers camerunenses a ubicar los reflectores en los efectos políticos (si los hay) de una visita papal a un país como este.

21/03/2009

Uganda: Misteriosa muerte de un gorila

Madagascar: Temor a nuevos brotes de violencia tras la dimisión del presidente

La lucha por el poder que ha asolado Madagascar desde el pasado mes de enero parece llegar a su fin. El día 17 de marzo, y después de diversos intentos por parte de los seguidores de Andry Rajoelina para deponer...

19/03/2009

El Papa en Camerún (1): La controversia de la limpieza de Yaundé

El Papa Benedicto XVI está visitando Camerún del 17 al 20 de marzo de 2009. Esto ha llevado al gobierno a tomar algunas medidas radicales de limpieza, que han causado mucha controversia en la blogósfera camerunense.

Madagascar: ¿Un cambio de guardia?

La crisis de Madagascar puede haber llegado a un importante punto decisivo: el comienzo del fin del régimen del Presidente Marc Ravalomanana. Mientras todavía hay confusión sobre quién está actualmente a cargo, el ejército parece haber elegido quedarse con el ex...

18/03/2009

Mauritania: Periodista independiente detenido, sitio web de noticias bloqueado y manifestación de periodistas disuelta

GV Advocacy

El periodista en línea Abbass Ould Braham, de Mauritania, fue arrestado el lunes 16 de marzo del 2009 debido a la publicación de un artículo suyo en el sitio web Tagadoumy. La noticia de su arresto fue inmediatamente difundida por...

13/03/2009

Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen

En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo...

Angola: ¿Dónde hay agua limpia?

Uganda: ¡La falta de electricidad ocasiona más bebés!

09/03/2009

Día Internacional de la Mujer: “Todas las mujeres son reinas”

Ayer fue el Día Internacional de la Mujer, y los blogueros franco-parlantes de todo el mundo utilizaron la música, la poesía y el arte para honrar la belleza, los logros, y la continua lucha de las mujeres.

Guinea-Bissau: Sentimientos encontrados después del doble asesinato

El Presidente del Parlamento de Guinea-Bissau juramentó como líder interino después que el presidente Joao Bernardo Vieira y el Jefe del Ejército Batista Tagme Na Waie fueron asesinados. Se debe organizar una elección presidencial en el término de dos meses....

Nigeria: ¿Quién eres?: El Premio de los blogueros nigerianos

“¿Quién eres?” es el Premio a los Blogueros de Nigeria del 2009, cuyas nominaciones se iniciaron el 24 de febrero y duraron hasta el 5 de marzo. Los blogueros detrás de la adjudicación son cuatro mujeres blogueras nigerianas: Sting, Toluwa,...

07/03/2009

Madagascar: “Me siento como en una película de guerra”

La crisis política en Madagascar, que se desarrolla desde fines de enero, tuvo otro giro con el sonido de disparos y gas lacrimógeno, cuando la policía y los manifestantes chocaron por todo Antananarivo, la ciudad capital. Testigos presenciales describen la...

Kenia: Videojuego enseña a los jóvenes a evitar el SIDA