¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2009

29/04/2009

Madagascar: El gobierno de transición pisotea la libertad de expresión

Una serie de desafortunadas decisiones tomadas por Andry TGV Rajoelina, Alta Autoridad para el Gobierno de Transición (HAT, por sus siglas en inglés) --el violento arresto de un manifestante y el cierre o intimidación de estaciones de radio y periodistas--está...

Zimbabwe: ¿Por qué arrestar a Roy Bennett?

” ¿Por qué arrestar a Roy Bennett?” dice el titular de My heart's in Accra sobre el tesorero general y viceministro de agricultura electo, Roy Bennett, quien fue arrestado en Harare. Fue acusado de traición antes que esos cargos fueran retirados y sustituidos por...

26/04/2009

Elecciones Sudáfrica 2009: Sólo hay una historia que contarse

Siguiendo las noticias nacionales y provinciales de las elecciones del pasado miercoles en Sudáfrica, grubstreet cree que sólo hay una historia que ser contada: Los resultados de las elecciones y cómo los medios online están respondiendo. En este post vamos...

24/04/2009

FMC se reúne con Conservacionistas en Nairobi debido al pesticida Furadan

Encuentro con Furadan en las oficinas de WildlifeDirect office, Nairobi El Miércoles 15 de Abril del 2009 dos representantes de FMC, la empresa de Filadelfia fabricante del controversial pesticida que está en el centro del caso de envenenamiento de leones en Kenya, el...

22/04/2009

Zimbabue: ¿Era necesario el retiro ministerial?

Los funcionarios del gobierno de coalición de Zimbabue se fueron recientemente a un retiro ministerial en Victoria Falls, con el propósito de idear un plan de acción de 100 días para la implementación de un Programa de Emergencia de Recuperación...

18/04/2009

Uganda: Nombran a esposa del presidente en el gabinete

La reorganización del gabinete este mes tiene a los bloggers ugandeses haciendo predicciones para las elecciones del 2011. Entre las nuevas designaciones que hizo el presidente Yoweri Museveni estuvo colocar a su esposa Janet como ministra de estado por Karamoja,...

15/04/2009

Ruanda: Quince años después del genocidio

Hoy 14 de abril marca el fin de la semana nacional de luto en Rwanda que recuerda los 15 años desde el genocidio que mató a 800.000 personas. El 7 de abril, se organizaron ceremonias en la capital, Kigali y...

12/04/2009

Envenenamiento de leones causa que FMC retire el Furadan del mercado en Kenia

Uno de los leones envenenados en el 2008 El fabricante químico americano FMC, ha retirado el pesticida Furadan del mercado keniano luego que Noticias CBS transmitiera un documental en ‘60 Minutos’. El documental describe cómo el Furadan se ha convertido...

10/04/2009

Kenia: ¿Un ‘Zoológico Chita’ para la conservación de la naturaleza?

Madagascar: Fuerzas de seguridad hostigan a bloggers y twiteros

Opositores a la Haute Autorite de la Transition (Alta Autoridad para la Transición) han estado realizando manifestaciones diarias en la capital malgache desde el 21 de Marzo del 2009.  La protesta del sábado pasado fue duramente reprimida por las fuerzas...

06/04/2009

Guinea: Monumento conmemorativo para las víctimas de Camp Boiro

La verdad acerca de la represión del régimen de Sekou Touré en Guinea ha sido eclipsada por mucho tiempo por su aura como líder del Tercer Mundo. Abdoulaye Bah, traductor de Global Voices en francés, nos cuenta de los esfuerzos...

05/04/2009

Sudán: Sobreviviendo sin la ayuda de las ONGs

El 4 de Marzo, la Corte Criminal Internacional (ICC) dictó una orden de arresto para el presidente Omar Hassan al-Bashir de Sudán. Como represalia, 13 Organizaciones no gubernamentales (ONGs) fueron expulsadas del país el día siguiente, un número que llegó...

África: Bob Geldof y dos bloggers africanos

Liberia: Fotos del día

03/04/2009

Causas y consecuencias del golpe en Madagascar

Después de la transmisión de mando que tuvo lugar en Madagascar el 17 de marzo, el malestar sigue creciendo en la nación isleña. 15,000 personas protestaron en contra del golpe el sábado por sexto día consecutivo y fueron dispersados con...

01/04/2009

Francia, América, África: Los premios “Y'a Bon”

El 17 de marzo del 2009, un grupo llamado los Indivisibles [fr] lanzó los “Premios Y'a Bon”, un dudoso honor otorgado a los políticos, periodistas o cualquier funcionario público que haya contribuido con la difusión del racismo en Francia. Los...