¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2009

27/08/2009

Zambia: Reacciones a la absolución de Chiluba

Esta semana, un magistrado en Lusaka absolvió al ex presidente de Zambia Frederick Chiluba de cargos de corrupción en una resolución que ha recibido reacciones diversas en Zambia.

26/08/2009

Kenya: Lugares con wi-fi gratis en Nairobi

Mauritania sufre su primer ataque terrorista suicida

Mauritania sufrió su primer ataque terrorista suicida el sábado (8 de agosto), hiriendo a un cuidadano mauritano y a dos franceses. Aunque la cobertura de los medios de comunicación occidentales ha sido por lejos mínima, Dubai- Al Arabiya con sede en...

África: Voces gays y lesbianas en la blogósfera africana

La homosexualidad se percibe como un nuevo fenómeno en África y como un tabú. Está considerada ilegal en muchos países africanos. Varios líderes africanos han declarado a la homosexalidad algo no-africano. El Presidente de  Zimbabwe, Robert Mugabe una vez describió a los gays como...

25/08/2009

Sudáfrica: Caster Semenya ¿hombre o mujer?

Caster Semenya, una jóven corredora sudafricana que recientemente ganó una medalla de oro en el campeonato del mundo en Berlín, se convirtió en el centro de la atención pública. Esto no se debe a su reciente victoria sino a su...

22/08/2009

Blogueros reflexionan sobre concientización frente al VIH / SIDA en el mundo árabe

Conversaciones para un Mundo Mejor

Aunque programas como el  HARPAS (en inglés) del PNUD [Programa de las Naciones para el Desarrollo] están tratando de concientizar frente al VIH / SIDA, este es todavía un tema tabú en gran parte del mundo árabe. Mientras que algunos...

África: Anunciado el Maker Faire 2010

Bloggers liberianos muestran la vida cotidiana en Monrovia

Rising Voices

A Liberia se le concedió un raro vistazo de la atención de los medios de prensa internacionales la semana pasada cuando la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton visitó la capital Monrovia. Glenna Gordon, periodista estadounidense radicada en...

Mauritania: ¿Una nueva era?

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios...

21/08/2009

Blogger de la semana: Haute Haiku de Kenia

Haute Haiku es uno de los autores más nuevos de África Subsahariana de Global Voices. Escribe sobre la blogósfera lesbiana, gay, bisexual y transgénero (GLBT) en África, incluyendo las opiniones de los bloggers sobre la transmisión del VIH entre los hombres que tienen...

19/08/2009

Blogueando con VIH: “El amor aún es posible”

Conversaciones para un Mundo Mejor

Un número cada vez mayor de blogueros seropositivos alrededor del mundo está utilizando medios ciudadanos para expresar cómo viven con el virus. Hablar abiertamente sobre VIH / SIDA puede ser difícil. Millones de personas han contraído el virus, pero el...

18/08/2009

Malaui: Lo bueno, lo malo y lo esperanzador en sistemas de salud

En este post resaltamos algo de lo que los bloggers malauíes están escribiendo sobre el sistema de salud. Vemos cómo describen los avances en cuidado de ojos, sus reflexiones sobre el oficio de parteras, la indignación expresada por la negligencia...

17/08/2009

Bangladesh: El Proyecto Uncultured y el agua limpia

El año pasado, averiguamos que el Proyecto Uncultured brindaba ayuda a las víctimas del ciclón Sidr en Bangladesh pero los esfuerzos de Shawn no han cesado desde entonces. Después de ayudar el año pasado, se enfermó y regresó a Canadá...

07/08/2009

En Francia y Sudán, burqas y pantalones causan controversia

El mundo está hablando de nuevo sobre lo que las mujeres deben usar, o más bien, no deben usar. ¿Una prohibición planeada en contra de las burqas en Francia? ¿Un juicio contra una mujer periodista con pantalones en Sudán? Los...

05/08/2009

Presentación del Ganador del Video El Reto de la Democracia

¿Qué es la Democracia? Esa es la pregunta a la que mas de 900 participantes se registraron para responder a traves de sus videos, en respuesta al Reto de la Democracia en Video organizado por el Departamento de Estado de...

Qatar: El “pecado” Sudanés

04/08/2009

Zambia: ¿Sabes sobre Zambikes?

Bangladesh: Encuentro del Dr. Yunus y Madiba

RD Congo: Ola de violaciones hace aumentar los casos de fístula

La continuidad del conflicto armado al este de la República Democrática del Congo (RDC) sigue haciendo mella en la salud de las mujeres. A lo largo del conflicto, las mujeres han sido víctimas de violaciones y agresiones sexuales. Se estima...

Ghana: El blog de Maker Faire Africa

02/08/2009

Gabón: Candidato presidencial usa medios sociales en históricas elecciones

Mientras Gabón se prepara para su primera elección desde la muerte de Omar Bongo, un candidato, entre cuyos rivales está el actual primer ministro, Jean Eyeghe Ndong, y el propio hijo de Bongo, está usando medios sociales para nivelar el...

01/08/2009

Kenia: Leones de fibra de vidrio se vuelven ‘salvajes’ en Nairobi

Mientras los leones de Kenia siguen enfrentando persecución y la población sigue reduciéndose, el 17 de junio de 2009, se lanzó en Nairobi una campaña para recaudar fondos y para concientizar acerca de los leones.