¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2009

29/09/2009

Repacted: Entrenando a los miembros de la comunidad

Rising Voices

El proyecto financiado por Rising Voices Repacted obtuvo recientemente atención en prensa. Su co-fundador Dennis Kimambo fue presentado hace poco en audios y blogs de la BBC. En esta entrevista, Dennis habló acerca del entrenamiento a las comunidades locales para...

28/09/2009

Inundaciones en África Occidental desplazan a cientos de miles

África: ¿Arruinará la tecnofobia la fiesta de las TICs?

El futuro de las TICs para el desarrollo

La promesa de que las TICs favorecen el desarrollo humano es grandiosa. Los teléfonos móviles, algunos dicen, facilitan y amplian los mercados donde antes no era posible. Estos móviles han entrado en los dominios de la banca (cajeros automáticos móviles...

27/09/2009

Africa Occidental: Víctimas de inundaciones piden ayuda

Australia: Niegan estado de refugiadas a dos mujeres kenianas

Dos kenianas se arriesgan a ser deportadas de Australia luego que su solicitud de asilo fuera rechazada a pesar del riesgo de ser forzadas a someterse a una mutilación genital, si son enviadas a su país. De acuerdo a un...

25/09/2009

Fortalecidos con celulares para servirlo mejor

El futuro de las TICs para el desarrollo

“Necesitamos llamar a Nimai para que le dé una mirada al cableado de la cocina.  Por favor, anda y tráelo”. En los años noventa, así lo hubiera dicho mi madre, pidiéndole a mi papá que fuera a buscar al electricista a...

Uganda: Cuando el sistema de salud trabaja en Bundibugyo

24/09/2009

Vídeo: Preocupados por el Congo

¿Cuál es la conexión entre los nuevos medios de comunicación y el conflicto en la República Democrática del Congo? Pues que el mercado negro de componentes minerales necesarios para hacer funcionar nuestros móviles, ordenadores portátiles, reproductores de mp3 y cámaras...

21/09/2009

Traductor de la semana: Boukary Konaté en Malí

Boukary Konaté, de 31 años, enseña francés e inglés en una escuela secundaria en Bamako, la capital de Malí. El destino y el trabajo duro, lo trajeron de las zonas rurales de Malí a Bamako, donde descubrió y se enamoró...

16/09/2009

África: ¿Seacom ha cambiado algo?

Top 10 de Posts de Videos Ciudadanos

Los Videos en Global Voices son frecuentemente ventanas a un mundo desconocido. Ciudadanos de todas partes usan videos para ayudar a contar sus historias en tiempos de crisis, momentos de belleza, o campañas en línea para mejorar sus vidas. Vea...

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía...

14/09/2009

África/Reino Unido: Blogger sudafricano escribe sobre Ramadán en el Reino Unido

La comida ghanesa se torna global y “Estás invitado”

Blanda, empalagosa, fragante, graneada, sabrosa, con bastante almidón, picante, cremosa, tremendamente asombrosa —estos son solamente algunos de los adjectivos que los bloggers usan para describir la cocina ghanesa. Desde Seúl a Londres, de Guangzhou a Tamale, la gente está blogueando...

11/09/2009

Uganda: Nueve muertos en disturbios en Kampala

Los disturbios en Kampala, capital de Uganda, han dejado al menos nueve muertos en los enfrentamientos acontecidos el jueves y viernes entre miembros del grupo étnico Baganda y las fuerzas policiales y militares.

10/09/2009

Video: Perspectivas sobre emprendedores sociales en el mundo

Estudiantes GSBI Desde la GSBI, Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del Próximo Blog del Millón viene una serie de entrevistas en video a los emprendedores sociales de todo...

09/09/2009

Kenia: El arte para salvar leones toma forma

Androcles, el león de WildlifeDirect La campaña El Orgullo de Kenia, vendida como el mayor evento en el calendario de conservación de este año, está recolectando acompañamiento y se está generando entusiasmo. El Orgullo de Kenia es una campaña – coordinada por Born Free...

05/09/2009

Campañas en línea para combatir la propagación del VIH/SIDA

Conversaciones para un Mundo Mejor

El estigma y la discriminación contra aquellos que padecen el virus del SIDA es cada vez mayor a través de todo el mundo. En muchos países, las prácticas culturales y las normas sociales impiden discutir sobre estos asuntos. Para combatir...

02/09/2009

Caricaturistas kenianos encuentran un hogar en la blogósfera

Mencione a Godfrey Mwapembwa, Paul Kelemba y Patrick Gathara y existe la posibilidad de que ninguno de los tres nombres consiga ser identificado en forma inmediata. Sin embargo, Gado (in) y Maddo (in) son nombres conocidos en Kenia por sus...