¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2009

29/12/2009

Sudáfrica: Un país conversa con él mismo 140 palabras por vez

“¿La noticia de la muerte de Manto fue "el avión en el Hudson" de Sudáfrica? ¿El deceso de la controvertida ex Ministra de Salud marca la madurez de Twitter en este país?”, pregunta la blogger y autora sudafricana Sarah Britten...

23/12/2009

Uganda: El presidente afirma que impedirá la sanción de la ley antigay

El proyecto de ley antihomosexualidad de Uganda de 2009 espera la aprobación del parlamento, pero según el Daily Monitor informó el miércoles el presidente Yoweri Museveni "le garantizó al Departamento de Estado estadounidense que impedirá la sanción de la ley."

22/12/2009

Uganda: ¿Pueden los medios obligar a un país a estar de duelo?

¨¿Pueden los medios obligar a un país a estar de duelo? Esa es la principal pregunta que la periodista y blogger ugandesa Rosebell Kagumire planteó en una dinámica conversación que tuvo lugar en su blog y en su página de...

19/12/2009

Sudán/Líbano: Impresiones de bloggers sudaneses sobre Líbano

Zambia: El caso de la empresa social

AIDS Rights Congo: Blogueando contra la violencia de género

Rising Voices

Como parte de los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, que finalizaron el 10 de diciembre, el proyecto AIDS Rights Congo de la organización AZUR Development ha estado utilizando los blogs y otros medios ciudadanos como herramientas...

16/12/2009

Uganda: Novedades sobre el proyecto de ley anti-homosexual

El proyecto de ley antihomosexual en Uganda, que prevé criminalizar la homosexualidad y encarcelar o condenar a muerte a los gays, ha suscitado preocupación en todo el mundo. Las probabilidades de que el proyecto sea aprobado son muy altas.

13/12/2009

Video: Día de los Derechos Humanos y la No-Discriminación

El 10 de diciembre fue el Día de los Derechos Humanos, y el tema de este año fue la No Discriminación, así pues en esta ocasión les traemos una serie de videos que la gente ha realizado y subido para...

12/12/2009

Los Bosques de Madagascar se reducen en $460.000 dólares al día

Mientras las naciones líderes mundiales se reúnen actualmente en Copenhague para la Convención sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, Madagascar ha perdido alrededor del 90 % de su bosque original, y enfrenta la amenaza continúa de la tala llevada a...

09/12/2009

Congo: Médicos sin Fronteras usan webs de video para contar historias de la gente

Condition Critical (Condición crítica) es un sitio web que expone las historias de las víctimas de la violencia en el este del Congo, coordinado y lanzado por Médicos sin Fronteras/Medecins sans Frontiers (MSF). Con presentaciones de diapositivas y relatos en...

Ghana: 10 presentes navideños ghaneses

08/12/2009

El futuro de las TIC para el desarrollo: ¿Qué tan pronto es ahora?

El futuro de las TICs para el desarrollo

Dos posts anteriores en esta serie (1 y 2, en castellano ambos) se concentraron en cómo podrían ser las TIC para el desarrollo en el futuro. Esta entrada proveerá una muestra de cómo se ven hoy en día. Trataremos unos...

07/12/2009

Ghana: ¿Quién se beneficiará del petroleo?

Cuando la firma del Reino Unido Tullow Oil [es] anunció su descubrimiento de 600 millones de barriles de petroleo en Ghana en 2007, la blogósfera respondió con tonos multicolores de esperanza y cinismo. Después de dos años desde la detección, el país...

04/12/2009

Namibia: El rol de los nuevos medios de comunicación en las elecciones de 2009

Las elecciones de asamblea presidencial y nacional de Namibia tuvieron lugar el 27 y 28 de noviembre de 2009. Catorce partidos políticos participaron en las elecciones. Se espera que gane el partido gobernante, la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO, siglas en inglés). La...

03/12/2009

Ghana: 13 cosas que no te debes perder en Ghana

Video: La juventud de todo el mundo se expresa en 60 segundos

El proyecto OneMinutesJr da a los jóvenes de entre 12 y 20 años de edad de muchos rincones del mundo la oportunidad de expresarse, hablar y aprender habilidades audiovisuales para comunicar a través de las fronteras, los idiomas y las...

Uganda: Discutiendo el “terrible” proyecto de ley

02/12/2009

Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición suiza de los minaretes

El domingo 29 de noviembre, el 57.5% de los electores suizos aprobó una prohibición a la construcción de nuevos minaretes en lo alto de las mezquitas, allanando el camino para una enmienda constitucional. La prohibición ha provocado reacciones diferentes en...