¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2010

28/06/2010

Global: Derrames de petróleo que no salen en las noticias

El trágico derrame de petróleo en el Golfo de México tiene al mundo atento acerca de lo que puede acarrear una extracción petrolera mal manejada. Sin embargo, en algunos lugares del mundo, la gente vive con derrames tóxicos como esos...

Ghana: Obama, lo sentimos

Guinea: Reportando en vivo unas elecciones históricas

27/06/2010

TICs para el Desarrollo en el África francófona

El futuro de las TICs para el desarrollo

A pesar que hay indudablemente un gran empuje para aumentar las iniciativas de Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) en el África Francófona, la región aún se encuentra muy por detrás de sus vecinos de habla inglesa. Lova Rakotomalala nos...

Sudáfrica: El mundo de los medios sociales de las vuvuzelas

¿No te cansas de las vuvuzelas? O tal vez el caso sea lo contrario. Acá una serie de enlaces a medios sociales dedicados a la vuvuzela.

Mozambique: 35 años de Independencia

26/06/2010

Madagascar: Un extraño 50° aniversario del Día de la Independencia

El 50° aniversario del Día de la Independencia de Madagascar es el 26 de junio, y las festividades ya están en marcha. Aun así, la atmósfera no es precisamente festiva debido a la incertidumbre política y económica.

Ruanda: Un periodista de Umuvugizi asesinado en Kigali

25/06/2010

Sudáfrica: Debate sobre las vuvuzelas en la Copa del Mundo

Sin duda, el sonido que define el Mundial 2010 ha sido el sordo rumor de la vuvuzela, que puede ser escuchada por los espectadores que asisten a los juegos o por los televidentes. El notable sonido ha desatado un debate...

22/06/2010

Crítico año electoral en África de habla francesa

2010 es un ocupado año electoral para el África francófona, pero el progreso político ha sido decepcionante. Aquí un resumen de cómo han reaccionado hasta ahora los bloggers a los procesos electorales en cada uno de estos países.

Malawi: Sobre los falsos homosexuales

20/06/2010

Etiopía: Músico recibe grado honorífico

Sudáfrica: Bafana Bafana nos debe una explicación

Mali: Hinchas del Mundial reaccionan a controvertida decisión del árbitro

La decisión del árbitro maliense Koman Coulibaly de anular un gol estadounidense ha causado gran revuelo en el Mundial de Fútbol. Muchos bloggers estaban indignados con la decisión en tanto que otros piden un poquito de perspectiva.

19/06/2010

Guinea: Elecciones Presidenciales 2010 en Twitter

Nigeria: Nuevo blog de comida de Nigeria

Zimbabue: Las mujeres no obtienen atención debido a la Copa Mundial de Fútbol

Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada

El lunes, dos mujeres holandesas fueron arrestadas durante el partido Países Bajos-Dinamarca del Mundial de Sudáfrica por promocionar la cerveza Bavaria, porque la cervercera no es auspiciador oficial del Mundial. El Ministro de Asuntos Exteriores de Holanda las defendió en...

17/06/2010

Ghana: Los bloggers celebran la victoria de Ghana sobre Serbia

El domingo pasado, la selección de fútbol de Ghana, los Black Stars, se convirtió en la primera selección africana que ganó un partido en el Mundial de Fútbol 2010, cuando le ganó a Serbia. Los bloggers ghaneses están celebrando esta...

Macedonia: Aspectos de género del Mundial de Fútbol

Un joven blogger y escritor macedonio piensa que ocuparse excesivamente de la defensa, combinada con la propagación de estereotipos de género hacen poco atractivo a este Mundial de Fútbol.

12/06/2010

Mundo Árabe: Donde las calles se silencian durante los partidos de fútbol

Millones de personas alrededor del mundo estuvieron pegadas a las pantallas de sus televisores, viendo la ceremonia de inauguración del Mundial de Fútbol desde Sudáfrica - y la escena no fue muy diferente en el mundo árabe. A continuación una...

50 años después, la independencia y la maldición de los recursos en África francófona

África francófona está celebrando 50 años de independencia en 2010. Muchas voces africanas se están preguntando en voz alta qué es lo que hay que celebrar, dado el mediocre nivel de desarrollo humano que se ha logrado desde la independencia.

11/06/2010

Viendo juntos el Campeonato Mundial de Fútbol: Uruguay vs Francia

La Copa Mundial de Fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano. En un esfuerzo por ampliar esta conversación, pensamos que podríamos intentar tener una...

Sudáfrica: Los beneficios económicos de la Copa Mundial 2010

Siempre nos centramos en la parte divertida cuando pensamos en torneos mundiales importantes. Pero también existe el otro lado, el que tiene hablando a los gurúes corporativos y de negocios. Las oportunidades y beneficios de ser la sede de la...