¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Julio, 2010

31/07/2010

Niger: La crisis silenciosa

Sierra Leona: Toma de conciencia sobre Sexo y Enfermedades de Transmisión Sexual a través de Videos

En Sierra Leona, Vickie Remoe es presentadora y productora de un programa estilo revista que cubre variedad de temas: desde genios musicales no descubiertos, hasta un día en la vida de diferentes comerciantes, deportes y, en una serie reciente, educación...

28/07/2010

Sudáfrica: ¿Qué le preguntarías a Dios si tuvieras la oportunidad?

La semana pasada, el blogger sudafricano Khaya Dhlanga preguntó a la gente en las "Internets" que le preguntarían a Dios si dijera que le pueden preguntar cualquier cosa. Él ha posteado algunas de las preguntas enviadas por sus lectores, uno...

27/07/2010

R.D. del Congo: El asesinato del activista por los DDHH Floribert Chebeya

Floribert Chebeya, líder de la organización de Derechos Humanos La Voie des Sans Voix (La Voz de los Sin Voz) en la R.D. del Congo, fue encontrado muerto el 2 de junio bajo circunstancias sospechosas. Las protestas por su muerte...

26/07/2010

Angola: Las monedas vuelven a brillar

En mayo pasado, el Banco Nacional de Angola puso nuevamente en circulación monedas de kwanza. En un país en el que la población usa de manera cotidiana dólares estadounidenses conjuntamente con el kwanza, las personas se están acostumbrando a una...

Santo Tomé y Príncipe: Antecedente político de un día de votación

Sudáfrica: ¡Julius Malema quiere besar y hacer las paces!

Julius Malema, el Presidente de la Liga de Jóvenes del Congreso Nacional Africano (ANCYL, por sus siglas en inglés) no es ajeno a la controversia. De hecho, muchos argumentarían que es de lo que se nutre. El 19 de mayo...

25/07/2010

Mozambique / Brasil: “Diplomacia del etanol” recibe críticas

La semana pasada, dos ONG's denunciaron furiosamente un acuerdo trilateral entre Brasil, Mozambique y la Unión Europea para promover la producción de etanol en Mozambique para el mercado europeo. La blogósfera brinda algunos antecedentes de esta "diplomacia del etanol" y...

23/07/2010

Africa: Fuga de cerebros y gobernanza africana

Tecnología para la Transparencia en Africa Sub-Sahariana

Tecnología para una Red de Transparencia

Africa Sub-sahariana es el hogar de una vibrante comunidad de emprendedores, compañías web y desarrolladores de software responsables de las aplicaciones de redes sociales móviles, agregadores de blogs locales y mucho mas. ¿Cómo influye esto en la utilización de tecnología...

21/07/2010

Sudáfrica: Cortejando a la Justicia

Ghana: Los primeros refugiados

Hace un par de meses la BBC publicó una cita del Ministro de Seguridad de Togo, quien indicaba que 3.500 refugiados provenientes de Ghana habían cruzado al norte de Togo como consecuencia de los conflictos étnicos y las disputas territoriales....

20/07/2010

Costa de Marfil: Bloguero y periodista Théophile Kouamouo arrestado junto a su equipo

El 13 de julio tres periodistas del Le Nouveau Courrier d'Abidjan fueron arrestados cuando se negaron a brindar información sobre sus fuentes de información de un reporte de investigación sobre el negocio de exportación del café y la cocoa. A...

19/07/2010

África: Un nuevo blog enfocado en África

Sudáfrica: 67 minutos de cambio – Día de Mandela

Nelson Mandela pasó 27 años de su vida en una prisión en Robben Island en Sudáfrica. Lo que la mayoría de las personas no saben es que Madiba (como se le conoce cariñosamente en Sudáfrica) pasó 67 años en la...

16/07/2010

Costa de Marfil: 3 periodistas arrestados por postear documentos sobre el café y la cocoa

Níger: La hambruna silenciosa

La crisis alimenticia en Sahel, de la que está informando muy poco, está llegando a proporciones preocupantes pues actualmente cerca de 2.5 millones de personas en Níger están afectadas por la escasez de comida. Los bloggers en Níger reflexionan sobre...

15/07/2010

Guinea Ecuatorial: El portugués como tercera lengua oficial

Diáspora y desarrollo en el mundo francófono

A menudo se menciona la diáspora de los países en desarrollo a nivel mundial como un potencial factor impulsor para la reducción de la pobreza, y la región francófona no es excepción. Aun así, las políticas sugeridas que incluyen a...

13/07/2010

Zambia: Las políticas de compensación gubernamental

Soldados africanos en los Campos Elíseos en el Día de la Bastilla

La invitación de Francia a las fuerzas armadas de las antiguas colonias para unirse al desfile en los Campos Elíseos el 14 de julio es un tema de gran controversia entre los bloggers africanos. Muchos se preguntan qué sentido tiene...

11/07/2010

Uganda: Presentando Hive Colab

Nigeria: ¿Quién cambió la opinión del presidente — Facebook o la FIFA?

Luego de recibir cientos de comentarios en su página de Facebook, el presidente de Nigeria dio marcha atrás a una controvertida suspensión de la selección nacional de fútbol. Pero, ¿el cambio de opinión del presidente fue realmente una respuesta a...