¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2010

30/10/2010

Costa de Marfil: Noticias sobre las elecciones en Twitter

Sudáfrica: Proyecto de ley de protección de la información – ¿Política de la era del Apartheid?

La prensa de Sudáfrica ha sido considerada como una de las mas libres en el mundo. Ahora, estas muy alabadas libertades están otra vez amenazadas. El parlamento Sudafricano está discutiendo actualmente un proyecto de ley de “Protección de la información”....

29/10/2010

Tanzania: Resumen de las elecciones generales del 2010

El 31 de octubre de 2010 los ciudadanos de Tanzania irán a votación para elegir al Presidente de Tanzania, al Presidente de Zanzíbar, a los miembros del Parlamento y a los miembros de la Cámara de Representantes de Zanzíbar.

28/10/2010

Mozambique: El inglés influencia el lenguaje hablado

Global: Sin agua no hay vida

La vigésima asamblea de la Semana Mundial del Agua (SMA) tuvo lugar en Estocolmo, la capital de Suecia, del 5 al 11 de septiembre de 2010, con el tema "La calidad del agua: prevención, uso juicioso y conservación. Según los...

27/10/2010

Benín: Cómo ayudar a las víctimas de las inundaciones

Angola: Periodista asesinado: ¿represión o violencia urbana?

El 5 de setiembre, el periodista Albert Graves Chakussanga perdió la vida en manos de extraños que le dispararon a sangre fría dentro de su casa, en el barrio de Viana en Luanda. Según Reporteros sin Fronteras, a Chukassanga lo...

25/10/2010

Tanzania: Dónde encontrar noticias sobre las elecciones de Tanzania

R.D del Congo: Radio Okapi, ganadora del premio “Free Media Pioneer”

El Instituto Internacional de la Prensa (IPI) concedió a Radio Okapi, la radio de las Naciones Unidas en la RDC, el premio "Free Media Pioneer". La radio ha estado emitiendo desde Febrero de 2002 para contribuir al proceso de consolidación...

17/10/2010

Cabo Verde: Historias del “Campo de muerte lenta”

Francia: Revista cuenta historias falsas sobre poligamia en familias de inmigrantes

Le Point, un semanario francés de noticias, fue la víctima de un “militante” de un nuevo tipo que está surgiendo en contra del retrato que se hace de los miembros de comunidades de inmigrantes. Cuando se hizo pasar por una...

13/10/2010

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) está en alza en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte...

11/10/2010

Liberia: La corte de violaciones de Liberia

Malawi: Exclusión en la tecnología para la transparencia en línea

Tecnología para una Red de Transparencia

Mientras más y más malauíes están acudiendo en masa para usar Facebook, Twitter y otros sitios de redes sociales, el país aún tiene que progresar en el uso de estas herramientas para la transparencia y la rendición de cuentas.

09/10/2010

África: Haga su propio jugo de Baobab

Tanzania: El uso de medios sociales en las elecciones generales de Tanzania 2010

Tanzania irá a las urnas el 30 de Octubre de 2010 y mientras la campaña electoral se calienta, observamos el uso de las herramientas de nuevos medios por parte de los candidatos. Junto con los mítines de campaña, dirigidos a...

07/10/2010

Música: CD reúne a músicos prohibidos y censurados

Listen to the Banned [Escucha a los Prohibidos] es un CD de música que reúne a músicos que han sido prohibidos, censurados o encarcelados debido a su música. Ofrece a artistas de Afganistán, Costa de Marfil, Irán, Israel, Líbano, Pakistán,...

Somalia: Tecnología Hawala y bancos en Somalia

R.D. del Congo: El cha cha cha de la independencia

La República Democrática del Congo celebró los 50 años de independencia del yugo colonial belga. El estado exhibe con orgullo sus nuevos e impresionantes arsenales militares para deleite de los dignatarios de visita. Los blogueros Kakaluigi y Congo Miliki describen...

06/10/2010

Malawi: Marcador social para blogs sobre Malawi

Camerún: El relato de la víctima de una violación de hace 50 años

¡Feliz cumpleaños al nuevo blog de Camerún, "On the Road to Success"! Qué emocionante manera tengo de empezar a escribir para Global Voices Online, celebrando el nacimiento de un nuevo blog camerunés que se ocupa de derechos humanos, política, negocios...