¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2010

29/11/2010

Madagascar: Ola de arrestos tras un fallido golpe de Estado

Tras el tras el referéndum que tuvo lugar en medio del fallido golpe de Estado, una auténtica ola de arrestos e investigaciones está arrojando una triste sombra sobre la isla de Madagascar.

26/11/2010

Camerún: La verdad tras el Hospital Militar Bamenda

Kenia: Mi vida como una mujer transexual

Lindsay es una mujer transexual que vive en Kenia y que comparte su vida y día como mujer adulta en su blog La vida de Lindsay- Mi vida como mujer transexual en Kenia. Se describe a sí misma como "Soy...

25/11/2010

África: El Premio Mobutu de Corrupción Internacional

Zimbabue: Actualización sobre el proyecto de la nueva Constitución de Zimbabue

Los zimbabuenses están discutiendo el proyecto de una nueva constitución. Esta será la segunda constitución de Zimbabue. Una nueva constitución propuesta para reemplazar el Acuerdo de Lancaster House de 1979 fue aprobado por el Parlamento en 1999, pero fue derrotado...

24/11/2010

Angola: ¿Es Yuri Da Cunha el futuro de la música angoleña?

Benín: Mensajes de texto para ayudar a proteger los niños contra la violencia. Lecciones aprendidas.

Tecnología para una Red de Transparencia

El proyecto Violencia contra los niños(VAC) es una iniciativa implementada en conjunto por PLAN y Save the Children en Africa del Oeste, se realiza en 7 países con una duración de 4 años. El proyecto explora la idea de uso...

23/11/2010

Nigeria: “Des-posicionando” a Nigeria

FOKO: Tradicional muro malgache

Rising Voices

Los bloggers del proyecto Rising Voices en Madagascar, FOKO, aman escribir sobre temas que les rodean. En este resumen aprendemos acerca de “Tamboho gasy” –el tradicional muro malgache- y mucho más.

22/11/2010

Tecnología para la Transparencia: ¡Cinco casos nuevos y hay más por venir!

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia se complace en anunciar el inicio de la publicación de su segunda fase de investigación.

21/11/2010

Guinea-Bisáu: La dictadura del consenso y la tentación de Aly por realizar acusaciones

Con el blog Ditadura do Consenso, António Aly Silva se convirtió en la cara más visible y activa de la blogósfera de Guinea-Bisáu. En esta entrevista, GV intenta entender por qué Aly no puede resistir la tentación por realizar acusaciones.

19/11/2010

Guinea: ¿Es así como es la democracia?

Nigeria: Recordando a un activista, quince años después de su ejecución

En 1995, Ken Saro-Wiwa, un destacado activista y franco crítico de la industria petrolera en Nigeria, fue ejecutado junto con ocho de sus compañeros. Saro-Wiwa era un héroe para muchos nigerianos, y su ejecución indignó a la comunidad internacional en...

18/11/2010

Angola: La vida nocturna de Luanda

Zambia: Político preso por atacar periodistas

Un político del partido gobernante de Zambia, el Movimiento para la Democracia Multipartidaria (MDM), está preso por atacar periodistas que habían ido a cubrir al presidente Rupiah Banda en el aeropuerto internacional de Lusaka el pasado julio. Los cibernautas zambianos...

17/11/2010

Mozambique: Enfado por polución de multinacional en Maputo

África: ¿Por qué la piel blanca es la esperanza de las mujeres africanas?

Zimbabue: El proceso de elaboración de la constitución en Zimbabue

Los zimbabuenses están participando actualmente en un proceso de elaboración de su constitución. El gobierno y las organizaciones no gubernamentales están llevando a cabo programas de divulgación para reunir opiniones públicas sobre la nueva Constitución de Zimbabue.

14/11/2010

Madagascar: Un referendo sobre la propuesta de una nueva constitución

Un referendo sobre la nueva constitución ha sido programado para el 17 de noviembre. El referendo sigue siendo muy cuestionado tanto por la oposición como por la comunidad internacional. Bloggers malgaches han diseccionado y analizado algunos de los cambios sugeridos...

R.D. del Congo: ¿Hay futuro para los jóvenes?

13/11/2010

R.D. del Congo: Carta desde la capital del ultraje

Sudán: ¿África dará a luz un nuevo país en 2011?

¿África dará a luz un nuevo país en 2011? El 9 de enero de 2011, Sudán del Sur realizará un referéndum sobre si permanecerá o no como parte de Sudán, dentro del Acuerdo Integral de Paz de 2005 entre el...

11/11/2010

Kenia: La Kenia en la que vivo

África: Blogueras discuten un tipo diferente de guerra

Ha pasado un tiempo. Ya estoy de vuelta y con ganas de compartir con ustedes este resumen de blogs acerca de africanas bloggers que hablan de "una guerra de un tipo diferente". "Hay una constante batalla en el reino de...