¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2010

31/12/2010

Mali: Lista de música compartida por usuarios de celulares

La tragedia marca el año 2010 para los medios de comunicación ciudadana francófonos

Parece que la tragedia marcará otro año rico en acontecimientos notables en el mundo de los medios de comunicación ciudadana francófonos. El mes de enero marcó la pauta con la precipitación del terremoto en Haití y diciembre vio cómo las...

China, Congo y Japón: Política del fútbol

30/12/2010

Etiopía: Historia del pueblo Oromo

Mozambique: Controversial registro de tarjetas SIM

GV Advocacy

Poco después de las protestas de septiembre en Maputo, que fueron organizadas a través de mensajes de texto, el gobierno mozambiqueño emitió un decreto ley ministerial obligando a los usuarios de teléfonos pre-pago de las dos redes del país a...

29/12/2010

Tanzania: Dar Es Salaam en fotos

Sudáfrica: La violación correctiva es un crimen de odio

La violación correctiva es una práctica criminal, a través de la cual los hombres violan lesbianas, supuestamente como medio para “curar” la orientación sexual de la mujer. A pesar de ser Sudáfrica la primera nación en el mundo en ilegalizar...

25/12/2010

“En el principio era el Verbo”: Blogs de traductores de la Biblia

Esta semana, los cristianos celebran el nacimiento de Jesús. El Cristianismo aparece en muchas formas alrededor del mundo y tiene cerca de dos mil millones de seguidores. Este post echamos un vistazo a los blogs de las personas que tratan...

Ghana/Kenia: Productor ghanés en Nairobi para talleres de cine

Sudán: Felices fiestas y un referéndum pacífico

Acá un resumen de los más recientes posts sobre el referéndum para la independencia del sur de Sudán 2011. Según los Acuerdos de Naivasha de 2005 entre el gobierno central en Sudán y el Movimiento Popular de Liberación del Sur...

24/12/2010

Recetas Navideñas en blogs de comida de todo el mundo

La navidad significa "volver a casa" para muchas personas - pero cuando eso no es posible, la preparación de una mágica comida puede ser un consuelo. Los blogueros de varios continentes han compartido sus recetas típicas navideñas. Con ellas puedes...

R.D. del Congo: Ben Affleck quiere hacer una película acerca del Congo

Costa de Marfil: Los internautas marfileños temen una nueva era de terror en Abiyán

La crisis política en Costa de Marfil se está haciendo muy violenta. Según la ONU, se han asesinado a 50 personas y otras 200 han resultado heridas en los tres últimos días. Los medios de comunicación tradicionales han evitado mostrar...

22/12/2010

Costa de Marfil: Masacre en Abidjan

Costa de Marfil: ¿Ciudadanos marchando hacia otra “Revolución Naranja”?

Aunque la atmósfera ya era bastante preocupante en Costa de Marfil, el nivel de tensión aumentó en los últimos días. Tras una escaramuza el 12 de diciembre entre dos bandos opuestos y la prolongación del cese al fuego por parte...

21/12/2010

COP16: Conclusiones de jóvenes trackers

Jóvenes trackers del proyecto Adopta a un Negociador» bloguearon durante la COP16, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático celebrada en Cancún, México. Éstas son algunas conclusiones e ideas sobre la COP16 desde la perspectiva de sus países.

Sudán: Sudaneses del sur votarán en ocho países

Sudáfrica: La opinión de los blogueros sobre WikiLeaks

Como gran parte del mundo últimamente, todos se han visto afectados por las revelaciones que contienen los cables de WikiLeaks. Sudáfrica no es una excepción. Aquí la opinión de los blogueros sudafricanos sobre WikiLeaks.

20/12/2010

Sudáfrica: Pluralismo en los medios es de mayor prioridad que la propiedad de la prensa

Kenia: Los blogueros reaccionan a los cables de WikiLeaks

Los keniatas celebraron su 47º aniversario como República el domingo día 12 de diciembre de 2010. Los discursos de los dirigentes, incluyendo al Presidente keniata Mwai Kibaki, al Primer Ministro Raila Odinga y al Vicepresidente Kalonzo Musyoka del gobierno de...

17/12/2010

Senegal: Una historia de dos taxis

África: Retratos culturales con radio y video remezclado

Radio Continental Drift tiene una propuesta interesante: con audio de talleres de radio y vídeos grabados en varias ciudades de Kenia y Uganda, han hecho una serie de vídeos remezclados que han alimentado las conversaciones sobre el activismo, la cultura...