¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2011

25/01/2011

Somalia: A aquellos con armas debería permitírseles gobernar

República Democrática del Congo: Discreta conmemoración de los 50 años de la muerte de Patricio Lumumba

El día 17 de enero fue el aniversario número 50 del asesinato de Patricio Lumumba, el primer ministro de la República Democrática del Congo, ex Zaire. El pueblo congolés y su diáspora organizaron algunos eventos en su recuerdo pero muchos...

24/01/2011

Eritrea: ¡Isaias Afwerki quedó último en el Índice de Presidentes Africanos!

Costa de Marfil, lecciones para África

Los africanos pueden aprender de la crisis política de Costa de Marfil dice Salisu Suleiman. "El mensaje mas importante debe ser que no hay democracia perfecta en ningún lugar del mundo. Aún la democracia occidental, particularmente el modelo de EUA...

23/01/2011

Malawi: Our Malawi News

Uganda: Triunfo para homosexuales en los tribunales

Un tribunal de Uganda falló en contra de Rolling Stone, un periódico de ese país, al impedir que se publicaran las identidades y lugares de residencia de gays, lesbianas y transgéneros. El tribunal argumentó que la acción del periódico pondrá...

22/01/2011

Macedonia: Reconocimiento de Bolivia y Zimbabue

Nigeria: Discusión con escritora nigeriana de ciencia ficción

África: El escándalo de los “bienes mal habidos”.

En el escándalo sobre las fortunas acumuladas por algunos políticos africanos, el Tribunal Supremo de Apelaciones francés desestimó el veredicto pronunciado por el Tribunal de Apelaciones de París hace un año. El Tribunal de Apelaciones consideró que la acusación por...

21/01/2011

Angola: Enumerando blogs que hablan sobre el país

Zambia: Ciudadanos discuten absolución de la esposa del ex Presidente

Regina, la esposa del segundo Presidente de Zambia, Frederick Chiluba, quien fueraentenciada a 3 años y medio de cárcel por no declaración de propiedades sospechosas de haber sido robadas, ha sido absuelta por la Corte Suprema. La absolución ha atraido...

20/01/2011

Guinea-Bissau: Las obras de construcción y la salud pública

Madagascar: La voz de una joven blogera y traductora

Radifera Felana Candy, traductora de Global Voices en Malgache, con apenas quince años es probablemente el miembro más joven del equipo de Global Voices. Su participación en GV no solamente ha beneficiado sus habilidades linguísticas, también la ha ayudado a...

19/01/2011

Sudán: Referendum pacífico llega a su fin

Costa de Marfil: La búsqueda de la normalidad y el acertijo colonial

A menudo se les retrata como personas que viven en un país al borde de la guerra civil, y los marfileños están tratando con esfuerzo de refutar esta narración haciendo un llamado a la paz. Los bloggers también están debatiendo...

18/01/2011

Uganda: Presentando a Maisha Film Labs

Camerún: Inventores, hacedores y creadores

La creatividad, el ingenio y el emprendimiento están vibrantes en Camerún como veremos en los siguientes videos que nos muestran a herreros trabajando, celulares y estuches para computador en bambú e incubadoras de huevos caseras.