¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2011

28/02/2011

Francia: Manifestación en París en contra de la dictadura en Gabón

Alrededor de 7,000 personas se congregaron el sábado 26 de febrero de 2011 en las calles de la capital francesa, París, para manifestarse en contra de los dictadores africanos y la presunta colusión del gobierno francés con regímenes dictatoriales africanos....

Guinea: Sr Obiang, Nuevo Presidente de la Unión Africana y Violador de los Derechos Humanos

El 30 de enero de 2011, la Unión Africana eligió al Sr Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como su nuevo presidente, sucediendo al presidente de Malaui Mr Bingu wa Mutharika. Sin embargo, el presidente de larga carrera de Guinea Ecuatorial tiene...

27/02/2011

Kenia: Una nación, un pueblo, un himno

Costa de Marfil: Violenta represión a protestas callejeras

Luego de una breve pausa en la cobertura, los medios internacionales están observando de nuevo a Costa de Marfil. En los últimos cinco días el país ha experimentado más violencia y un aumento en la radicalización de los discursos de...

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada...

26/02/2011

Zambia: Auditoría a mineras revela evasión masiva de impuestos

El tema del impuesto a las ganacias extraordinarias sobre la principal exportación de Zambia, el cobre, se niega a terminar para la actual administración del Presidente Rupiah Banda, que lo eliminó hace un par de años aparentemente debido a los...

25/02/2011

Kenia: #KenyaFeb28: Convocatoria en línea para fomentar el nacionalismo

El lunes 28 de febrero de 2011 será un día importante para los cibernautas de Kenia. Durante mucho tiempo los kenianos discutieron en Twitter, Facebook y hasta por correo electrónico sobre si deberían usar la etiqueta #KenyaFeb28 para llevar a...

Costa de Marfil: la compleja sucesión de Houphouët-Boigny

Para entender mejor el origen de la actual crisis política marfileña es necesario situar los acontecimientos recientes en su contexto poscolonial. Anna Gueye nos cuenta esta historia y las reacciones de los blogueros de cara a las últimas noticias.

22/02/2011

Uganda: Sin señal de revuelta al estilo egipcio

Las elecciones presidenciales de 2011 en Uganda han concluido de forma relativamente pacífica, con resultados que se irán anunciando en el transcurso del fin de semana.

Camerún: Brutalidad policial contra los manifestantes

Costa de Marfil: Bandos opuestos manifestaron el 19 de febrero

21/02/2011

Yibuti: ¿Se convertirá en otro Egipto?

En Yibuti están teniendo lugar protestas en contra del presidente Ismail Omar Guelleh que sucedió a su tío Hassan Gouled Aptidon en 1999. Somaliland Press informa que 300 manifestantes protestaron cerca del palacio de gobierno el viernes. ¿Se convertirá Yibuti...

Somalia: Bienvenidos a Poet Nation

20/02/2011

Uganda: Tranquilidad en Kampala luego de votación

Sudán: “Revolución en Facebook” con la ayuda de Twitter como socio

Los estudiantes sudaneses escogieron el 30 de enero de 2011 para iniciar unas manifestaciones pacíficas contra el presidente Omar al-Bashir. El principal llamamiento para pedir a la gente que tomase las calles de Khartoum tuvo lugar en Facebook. ¿Fue esta...

18/02/2011

Uganda: Las elecciones despiertan preocupación entre los blogueros

Este viernes Uganda vota bajo el sistema multipartidista por segunda vez desde que el actual presidente, Yoweri Museveni, llegara al poder en 1986. En el panorama tuitero ugandés y en la blogosfera se respira un ambiente de preocupación.

17/02/2011

Uganda: Elecciones 2011 en Twitter

Los ciudadanos de Uganda se preparan para votar mañana en las eleciones presidenciales y parlamentarias. Los principales candidadatos en la carrera presidencial son el presidente Yoweri Museveni, el Dr. Kizza Besigye y Norbert Mao.

Sudáfrica: Tweets del Internet Freedom Workshop

Uganda: Siga las elecciones de Uganda en Twitter

Gabón: ¿Oposición acéfala?

Gabón está entrando a su tercera semana de tensión política, mientras sus dos presidentes -oficial y no oficial- reclaman el liderazgo. Pero mientras las novedades continúan en este pequeño país del oeste de África, los críticos denuncia una falta de...