¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2011

31/03/2011

Blogueros kenianos forman una asociación: BAKE

El viernes 25 de marzo diversos blogueros kenianos celebraron una reunión en la capital de Kenia, Nairobi, bajo la recientemente formada BAKE (Asociación de Blogueros de KEnia). Ésta fue la cuarta reunión de la iniciativa de veteranos blogueros kenianos.

Costa de Marfil: Carta abierta a “Not on Our Watch”

Sudán: “Porque soy un sudanés libre, saldré y diré no”

El 21 de marzo de 2011 surgió el día del Movimiento de la Juventud de Sudán. Jóvenes de universidades por todo Sudán enlazaron y distribuyeron información en Facebook y Twitter como una forma de establecer un nuevo escenario para una...

30/03/2011

Egipto: El fútbol antes y después de la revolución

En estos últimos años, el fútbol ha sido el principal motivo de alegría para los egipcios. La selección nacional egipcia ha ganado las tres últimas Copas de África celebradas en Egipto, Ghana y Angola sucesivamente. Sin embargo, el 27 Egipto...

África: Coders4Africa

29/03/2011

Sudán del Sur: Un inicio equivocado para el país más nuevo de África

Costa de Marfil: Después de una fallida mediación ¿Lo peor está por venir?

La reunión de los cinco jefes de estado de la Unión Africana (AU) para discutir sobre el estado de punto muerto electoral en Costa de Marfil, hizo que brevemente fuese posible pensar que se podría relajar la crisis política del...

25/03/2011

Nigeria: Detienen a bloguero acusado de extorsionar a una legisladora

La agencia de seguridad federal nigeriana, Servicio de Seguridad del Estado (SSS), ha arrestado a Ikenna Ezenekwe, bloguero que dirige 247 Ureports, por presunto intento de extorsión a la Sra. Ekwunife, miembro de la Cámara de Representantes, estado de Anambra.

Uganda: ¿Está muerta la ley anti-homosexualidad?

Camerún: Recordando al artista camerunense Goddy Leye

21/03/2011

Zambia: Líder de la oposición arriesga su cuello político por los homosexuales

La homosexualidad es un tema que es mejor dejar sin discusión, si es que sin discusión es la palabra, como ha descubierto un político de la oposición zambiano, por aparentemente sugerir que permitiría la práctica si es electo presidente en...

La gran oportunidad de Nigeria para una revolución social desde las urnas

Oluniyi D. Ajao habla con 'Gbenga Sesan acerca de su involucramiento con varias iniciativas no partidistas en torno a las próximas Elecciones Generales del 2011 en Nigeria y el papel de los medios sociales en las elecciones generales. 'Gbenga dirige...

20/03/2011

Blogueando Positivamente: Entrevista con la blogger Leah Okeyo

Rising Voices

Recientemente entrevistamos a la blogger Leah Okeyo acerca de sus propias experiencias, sobre la importancia de utilizar los medios ciudadanos para discutir el tema del VIH/SIDA en Kenia. Ella ha estado activa en la iniciativa Blogging Positively y es corresponsal...

19/03/2011

Nigeria: Revuelo en torno al debate presidencial

El debate presidencial de Nigeria se ha convertido en un gran alboroto, debido a la reticencia del presidente Jonathan Goodluck a debatir con otros candidatos. Blogueros nigerianos reaccionan.

África: Blog de artistas africanas feministas

Ruanda: Blogueros invitan al presidente por Twitter

Esta es la historia de una bloguera keniana que invitó al presidente ruandés Paul Kagame vía twitter a visitar a los niños de campo de tenis The Ibirunga en la ciudad de Musanze. El presidente Kagame respondió 30 minutos mas...

18/03/2011

Costa de Marfil: Las decisiones de Gbagbo son ridiculizadas en Twitter

La continua lucha entre los dos candidatos presidenciales Laurent Gbagbo y Alassane Ouattara, que está teniendo lugar en esta nación de África occidental desde las elecciones de noviembre de 2010, trae cada día una nueva tanda de medidas sorprendentes.

Angola: El nuevo álbum de Celma Ribas

Costa de Marfil: Cuando el odio étnico ensombrece la política

Abobo y Yopougon son dos distritos de Abiyán, la capital económica de Costa de Marfil. Diferentes grupos étnicos y religiosos se han mezclado pacíficamente en la zonas, hasta que empezó la reciente crisis política marfileña. Los últimos diez días han...

17/03/2011

El futuro de Zambia Telecom (compañía propiedad del Estado Libio)

Hace aproximadamente un año el gobierno de Zambia vendió la sociedad paraestatal de telecomunicaciones, Sociedad de Telecomunicaciones de Zambia (Zamtel), a la sociedad paraestatal libia LAPGreen por 270 millones de dólares. Los inicios del proceso de venta de esta sociedad...