¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2011

30/04/2011

Costa de Marfil: La brutalidad continúa tras la captura de Gbagbo

Desde su captura el 11 de abril de 2011, fotos del antiguo presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, su mujer y su entorno, se han extendido por la web y mediante periódicos internacionales.

28/04/2011

Zimbabue: ¿La violencia refrena a las mujeres de entrar a la política?

Zimbabue: Conozcan al blogger y poeta zimbabuense, Mcgini Nyoni

Los zimbabuenses están dejando su marca en el mundo de los blogs y otras herramientas de medios sociales. El blogger, poeta, guionista e instructor de escritura zimbabuense, Mcgini Nyoni, no es la excepción. Mcgini es el Director Creativo del proyecto...

27/04/2011

Guinea Ecuatorial: Pocas, pero fuertes voces virtuales

Juan Tomás Ávila Laurel y Eyi Nguema son los únicos bloggers que escriben sobre Guinea Ecuatorial. Para ellos, el blogueo es un verdadero compromiso con la democracia.

25/04/2011

Zambia: Tuiteros debaten la necesidad de distribuir preservativos en las cárceles

En Zambia, el SIDA y la homosexualidad son asuntos muy delicados. El primero se ha cobrado muchas vidas durante el último cuarto de siglo, mientras que el segundo es un tema del que los ciudadanos no se atreven a hablar...

Ghana: Reseña de película: Adams Apples

24/04/2011

Uganda: El Gobierno intenta bloquear Facebook y Twitter mientras las protestas continúan

Mientras políticos de la oposición y otros furiosos por el aumento de los precios de combustibles y alimentos en Uganda continúan con las protestas "walk to work" en contra el régimen actual, el gobierno está solicitando a los proveedores de...

23/04/2011

Nigeria: #NigeriaDecides Encuentro de Tecnología en Lagos

¿Es básico empoderar a las mujeres para erradicar el hambre?

Mientras globalmente los precios de los alimentos permanecen altos, con posibilidades de incremento en el horizonte dado el aumento del precio del petroleo y de los suministros, los expertos dicen que hay una solución con frecuencia pasada por alto para...

22/04/2011

Malawi: Profesor habla sobre bloguear la libertad académica

Cuando el Inspector General de la Policía en Malawi llamó al profesor Dr. Blessings Chinsinga por un ejemplo que utilizó en una conferencia, no tenía idea que el incidente aparecería en el blog de Boniface Dulani. Luego los medios tomaron...

Nigeria: Tuiteros informan y discuten sobre la violencia post-electoral

Las elecciones presidenciales en Nigeria tuvieron lugar el día 16 de abril del 2011. Goodluck Jonathan fue declarado ganador. Algunos observadores, incluyendo "The Action Congress of Nigeria" (ACN) han alegado que la elección fue manipulada a favor del beneficiado.

Kenia: Poetas y escritores en línea

Malawi: El poder de un post

Los dos meses de huelga de los conferenciantes ha provocado el cierre de la Universidad de Malawi y de dos de las principales Facultades. Pero nadie hubiera sabido que la relación entre el gobierno y los profesores era tan mala...

21/04/2011

Recuerdos de la descolonización portuguesa

Nigeria: El impacto de la tecnología en las elecciones de 2011

Los nigerianos asistieron a las urnas de votación el 16 de abril para elegir a su nuevo presidente. La elección, que originalmente fue programada para el 9 de abril, fue pospuesta debido a problemas de organización. En este post analizaremos...

20/04/2011

Gabón: Problemas en la industria petrolera

El lunes 8 de abril, trabajadores de la industria petrolera regresaron a trabajar después que Arnauld Engandji, vocero de la ONEP (Organización Nacional de Trabajadores del Petróleo) hiciera un anuncio a la AFP manifestando que: "Las demandas han sido cumplidas....

Nigeria: #PlessYaHand y #NigeriaDecides temas del momento

La votación en las elecciones presidenciales en Nigeria ya empezó. Las elecciones del 9 de abril de 2011 fueron postergadas. Los principales candidatos son Goodluck Jonathan, actualmente en el cargo, y Muhamadu Buhari. En este momento, #PlessYaHand y #NigeriaDecides son...

19/04/2011

Los kenianos siguen dominando las maratones internacionales

Los corredores de maratón kenianos siguen arrasando. Tradicionalmente, dominan las principales maratones en los circuitos de Europa y Estados Unidos, pero este año ha sido especial, ya que de momento ya han ganado dos de las maratones más importantes, una...

Nigeria: Votación 2011, opiniones desde las urnas

Los nigerianos votaron el sábado 16 en la tercera elección presidencial desde que la nación hizo la transición a un gobierno civil en 1999. Hasta ahora, la elección ha sido ampliamente declarada un éxito, con sólo reportes esporádicos de violencia...

Nigeria: Tweets de la elección parlamentaria 2011

Usando la etiqueta #NigeriaDecides (Nigeria decide) en Twitter, los nigerianos hablan en línea sobre las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar el 9 de abril de 2011, originalmente programadas para el 2 de abril de 2001.

16/04/2011

Uganda: ¿Es un delito ir caminando a trabajar?

#walk2work [#caminaaltrabajo] es el tema del momento en la tuitósfera de Uganda. Walk to Work [Camina al trabajo] es una campaña organizada por la oposición en Uganda para protestar por los altos precios del combustible y de los alimentos.

Angola: Preocupados por Costa de Marfil

15/04/2011

Kenia: El periodismo ciudadano de Kibera News Network

Los jóvenes de Kibera, en Kenia, conocido como el barrio pobre más grande de África, están empeñados en mostrar una cara diferente del lugar donde viven. Con cámaras de video en mano, recorren las calles en busca de historias para...

Mozambique: La Policía ataca a trabajadores en protesta

El 6 de abril, oficiales de policía hicieron uso de la violencia para poner fin a la protesta de los empleados de la compañía privada de seguridad G4S. En Facebook, los cibernautas mostraron su indignación con respecto a tales actos...

Ghana: Bloggers reaccionan a artículo degradante y engañoso

El 8 de abril del 2011, los ghaneses se toparon con un artículo muy humillante y vergonzoso titulado “Dentro del mundo criminal de las estafadores por correo electrónico en Ghana” por Thomas Morton, que fue publicado en el sitio web...