¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Julio, 2011

31/07/2011

África: Cómo utilizan los conservadores sociales en África la lucha anti-globalización

India compite con China en África

En mayo, en la sede de la Unión Africana en Adís Abeba, Etiopía, tuvo lugar el segundo encuentro entre la India y África. Este encuentro debiera conducir a la adopción de dos documentos: la Declaración de Adís Abeba y el...

29/07/2011

Uganda: Arrestos de protesta “Camina al trabajo” generan huelga de hambre

En lugar de ceder después del arresto de dos líderes de la oposición por organizar una protesta este lunes, llamada "Camina al Trabajo", en contra de los elevados precios de los alimentos y el combustible, los activistas ugandeses han respondido...

Ségou Villages Connection: En una gira de capacitación a los poblados de Mali

Rising Voices

El 18 de junio, seis miembros del proyecto Conexión con las Comunidades de Segú viajaron a Dioro y sus poblados circundantes ubicados a 70 kms de la ciudad de Segú. A los participantes de Dioro Village se les enseñó aspectos...

28/07/2011

Botsuana: Océano en el desierto

Zambia: Falsifican cuenta de Facebook de ícono del fútbol

Kalusha Bwalya es probablemente uno de los rostros zambianos más reconocidos debido a sus excepcionales logros en el fútbol. Sin embargo, cuando se trata de Facebook, es difícil saber si una cuenta a su nombre es genuina o no.

26/07/2011

Malawí ¿se expande la primavera árabe al sur del Sahara?

Es invierno en Africa al sur del Ecuador, sin embargo la temperatura en Malawí es mas bien de primavera- especialmente la de reciente pedigrí árabe. El aire de Malawí estaba lleno de tensión y ansiedad sobre lo que se esperaba...

25/07/2011

África: Lanzan “Start-Up Cafe Africa”

Zambia: Grupo de Facebook lidera debate sobre elecciones 2011

¿Puede un grupo de Facebook, el Pacto de la Gente de Zambia, inclinar las elecciones zambias, a celebrarse en unos meses, en contra del partido en el poder, el Movimiento para la Democracia Multi-partido (MMD), que lleva gobernando 20 años?

24/07/2011

Cabo Verde: Blog desmantela afirmaciones sobre el cambio climático

Santo Tomé y Príncipe: Salvando un cruce cultural

La celebración del 36° aniversario de la independencia de Santo Tomé y Príncipe fue el 12 de julio. El país ha sido un cruce cultural durante siglos, y ha absorbido diversas tradiciones en una mezcla única. Los bloggers ayudan a...

23/07/2011

Nigeria: Los retos de comprar en línea

Sudán del Sur: Mensajes de #LoveFromSudan

En vísperas de la independencia de Sudán del Sur, un grupo de jóvenes sudaneses inició un movimiento que está tratando de empezar una conversación entre el Norte y el Sur para crear una amistad mutua entre ambos lados y vincular...

20/07/2011

Guinea-Bissau: Día Internacional del Niño Africano

Rising Voices

El proyecto becario de Rising Voices "Voces Jòvenes de Bandim y Enterramento" celebró el Día Internacional del Niño Africano, el 16 de junio en Bissau, con proyecciones de películas, lecturas, debates, música, drama y bailes tradicionales, todos enfocados en los...

19/07/2011

Ghana: Creatividad en el Festival de la Calle Chale Wote

África: De malos entendidos, los mejores planes para ligar y retos del lenguaje

Paula Odhiambo recopila nuevamente algunos interesantes posts africanos para Global Voices. En esta ocasión nos trae temas tan variados como los malos entendidos, los mejores planes para ligar y los retos del lenguaje.

17/07/2011

Rusia: Reintroduciendo a Fabergé

Guinea-Bissau: Presentación de “Voces Jóvenes de Bandim y Enterramento”

Rising Voices

Uno de los más recientes proyectos becarios de Rising Voices "Voces Jóvenes de Bandim y Enterramento" con sede en Bissau, Guinea-Bissau, estará trabajando con niños en dos vecindarios locales de la ciudad capital enseñándoles a cómo utilizar las herramientas digitales...

16/07/2011

Zambia: Junta de Turismo ignora a músicos locales en la función de cambio de logo

La Junta de Turismo de Zambia ha cambiado recientemente su logo. Sin embargo, para disgusto de los músicos locales, la Junta invitó a un músico congolés residente en París, Fally Ipupa, para actuar en la función de cambio de nombre...

15/07/2011

Madagascar: Honduras como ejemplo de recuperación de la crisis

Zambia: ¿A quién le creemos en línea?

Un correo electrónico, altamente comprometedor, supuestamente escrito por un importante miembro de un partido de oposición a su secretario general fue filtrado y publicado por el sitio web de investigación en línea Zambian Watchdog. Sin embargo, los cibernautas lo han...

13/07/2011

Conozca al autor de Global Voices Victor Kaonga

Victor Kaonga empezó su blog, NDAGHA, en 2006, y se unió a un pequeño pero dedicado grupo de bloggers malauíes. Víctor tiene un grado en Periodismo Global de la Universidad de Orebro, Suecia. Acá habla de cómo empezó a participar...

12/07/2011

Sudáfrica: Presentando al rapero Prinston

Sudán del Sur: ¡Al fin libres!

Hay un nuevo país en África: la República de Sudán del Sur. Sudán del Sur convocó un referendum el 9 de enero de 2011 para decidir si seguian formando parte de Sudán, en cumplimiento de uno de los aspectos del...

China: La visita del presidente de Sudán causó polémica

En la misma semana en la que anunció oficialmente su apoyo a la orden de detención de la Corte Penal Internacional para el líder libio Gaddafi, China le puso la alfombra roja a otro fugitivo de la CPI, el presidente...