¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2011

31/08/2011

Kenia: Historietas digitales locales

Lenguas: Tuiteando en chichewa al sur de África

Rising Voices

El proyecto Indigenous Tweets recientemente entrevistó a Edmond Kachale, un desarrollador de software residenciado en Malawi, quien ha estado promoviendo activamente el uso de la lengua sureña africana chichewa a través de las herramientas digitales. Edmond también es un tuitero...

Global Voices Podcast 2: Hablando nuestro idioma

En esta edición del Global Voices podcast hablamos sobre los idiomas. Hay muchos artículos sobre este tema en la página de cobertura especial Idiomas e Internet. La manera de hablar, escribir, gesticular y comunicarse es un tema tan amplio que...

30/08/2011

Madagascar: La Ministra de Población Ramaroson y otros 10 se ahogan en accidente

República Centroafricana: Violencia en el periodo preelectoral

La República Centroafricana se prepara para celebrar elecciones parlamentarias parciales el 4 de septiembre, pero los ánimos se han caldeado después que un mitin de un partido de la oposición se viera empañado por la violencia. El país todavía se...

29/08/2011

Ghana: Lectores del “The Chicken Thief” en todo el mundo

Mozambique: Los motivos de la detención de MC Azagaia

MC Azagaia, un controvertido músico y activista de Mozambique, fue detenido por posesión de cannabis el mismo día que iba a presentar su último trabajo. Los internautas se han estado preguntando sobre el motivo real de su arresto mientras debaten...

28/08/2011

Zimbabue: Sobre Libia, Gadafi y Mugabe

A medida que la noticia de la caída del hombre fuerte de Libia, Muamar Gadafi, llena la web, la blogósfera de Zimbabue no se queda atrás. Los rumores han estado circulando en línea que el hombre depuesto, después de cuatro...

26/08/2011

Corea del Sur: Abuelos extremistas atacan activistas laborales

La Federación de Padres de Corea, un grupo de extrema derecha constituido exclusivamente por ancianos coreanos, se ha visto involucrado en choques contra los protestantes que se manifestaban por los despidos masivos en Busan, el 31 de julio de 2011....

25/08/2011

Chile: Embajada de Estados Unidos envía advertencia a estadounidenses en Chile

La embajada de los Estados Unidos envió un “mensaje de emergencia para los ciudadanos estadounidenses” registrado en Chile, aconsejándoles que eviten las protestas estudiantiles que se extienden por todo el país. Los extranjeros en Chile, por su parte, parecen dormir...

Uganda: El ministro afirma que la oposición usa las redes sociales para preparar una guerra

Los grupos de la oposición organizaron en abril de este año las famosas protestas caminando al trabajo, que generaron una reacción de violencia por parte del gobierno del presidente Yoweri Museveni hacia protestantes desarmados. El ministro de Seguridad de Uganda...

Guinea-Bissau: Fuertes lluvias dañaron escuela local

Rising Voices

De junio a octubre constituye la temporada de lluvias en Guinea-Bissau. Las fuertes precipitaciones de estos meses pueden suponer en muchas ocasiones un freno a las actividades previstas, provocando problemas también con las telecomunicaciones. El proyecto de Rising Voices, Voces...

23/08/2011

Nigeria: Lanzan dos satélites

África: África enviará tropas y paquetes de ayuda humanitaria al Reino Unido

Tras el asesinato de un joven de 29 años, Mark Duggan, en Tottenham el 4 de agosto de 2011, algunos residentes de Londres y de otras ciudades del Reino Unido estallaron de furia y comenzaron con disturbios y saqueos. Los...

15/08/2011

Mundo: Comparte tu vida con el mundo el 11-11-11

¿Qué vas a hacer el 11 de noviembre de 2011? ¡Compártelo con el resto del mundo a través del Proyecto 11Eleven y ayuda a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas!

14/08/2011

Guinea-Bissau: Películas de Guinea-Bissau

Nigeria: ¿A la deriva, esperando la llegada de una mujer?

Ngozi Okonjo-Iweala es la nueva Ministra de Finanzas de Nigeria y la Ministra de Coordinación para la Economía. Hasta hace poco, NOI era la Director Ejecutiva del Banco Mundial. En cuanto la prensa enloqueció con su designación, los cibernautas no...

13/08/2011

Togo: Periodistas hacen mitin para proteger la libertad de prensa

El 6 de agosto de 2011, periodistas de Togo, país localizado en Africa Occidental, realizaron un mitin en las calles de la capital, Lomé para protestar en contra de las amenazas que sus colegas han recibido recientemente. La reunión fue...

11/08/2011

Costa de Marfil: Abiyán de luto tras un trágico accidente de autobús

El viernes 5 de agosto fue un día trágico para Costa de Marfil. Un bus que transportaba pasajeros en la ciudad capital Abiyán, cayó de un puente al lago Ebrié, y murieron 40 personas y nueve quedaron heridos. El gobierno...

Liberia: Visitando un país pionero en África

Zambia: Quejándose y saludando electrónicamente

Dear Zambia [Querida Zambia] es un sitio web cuyo contenido lo generan cibernautas zambianos que se quejan de cualquier cosa que vaya mal en el país, o ciertamente, los que tienen algo bueno que decir sobre algo, lo que no...

10/08/2011

Twitter para promover y preservar las lenguas subrepresentadas

Rising Voices

El proyecto Tweets Indígenas iniciado por Kevin Scannell ha estado rastreando y resaltando cuentas en Twitter que han estado usando la plataforma de microblogueo para promover y preservar la lengua de las comunidades subrepresentadas. Actualmente el proyecto sigue a más...