¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2011

29/09/2011

Kenia: Kenia acoge al Sexto Foro de Gobernanza de Internet

Ségou Villages: Hackeando juntos el acceso rural a internet

Rising Voices

¿Qué equipo es necesario para acceder a internet en los poblados rurales de Segú en Mali? Boukary Konaté, del proyecto becario de Rising Voices, Ségou Villages Connections, describe cómo está ayudando a los pueblos rurales a acceder a internet al...

28/09/2011

Zambia: Necesitamos observar a Zambia

Zambia: Empezar a vivir con un nuevo líder

Los zambianos han comenzado la vida bajo el recientemente electo presidente Michael Sata, que inició su mandato el 23 de setiembre, tres días después de las elecciones que terminaron con 20 años de gobierno del MMD. Los cibernautas en diversas...

27/09/2011

Francia, África: Maletas llenas de dinero exponen la conexión de Franciáfrica

Un nuevo escándalo golpea la elección presidencial francesa de 2012. Robert Bourgi, un turbio abogado y asesor de "asuntos africanos" confesó a los medios que durante años había actuado como intermediario entre los políticos franceses y jefes de estado africanos...

25/09/2011

Comoras: Blog monitorea la escasez de combustible en Anjouan

Zambia: Tuiteros celebran la victoria de Michael Sata

Los tuiteros zambianos, así como otros africanos en Twitter, se han unido a los miles de zambianos que han estado celebrando en todo el país desde la noche del jueves. Acá un resumen de tuiteos de felicitación a Michael Sata...

Guinea-Bissau: Celebrando la independencia con un tributo a Aristides Pereira

Zambia: Cibernautas informan de disturbios ante demoras en resultados electorales

El jueves 22 de setiembre, los cibernautas zambianos informaron de disturbios generalizados en todo el país como resultado de la demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) de anunciar los resultados de las elecciones...

24/09/2011

Uganda: ¿Es este el fin de la amnistía a los rebeldes del LRA?

Zambia: Cibernautas llenan el vacío ante demora en resultados electorales

Dieciocho horas después del cierre de las elecciones de Zambia del 20 de setiembre, la excesiva demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales, parlamentarias...

Mali : ATT preocupado por su legado

Zambia: Hubo preocupación por la retórica de violencia electoral

Zambia fue a las urnas el 20 de septiembre de 2011 para elegir un nuevo presidente. La oportunidad de debatir sobre este importante acontecimiento no fue desaprovechada por los internautas, que utilizaron Internet para hablar sobre la amenaza de la...

23/09/2011

Zambia: Analizando las campañas online de las elecciones 2011

En Zambia, cuando faltaban menos de dos semanas para las elecciones presidenciales del 20 de septiembre de 2011, los partidos políticos fueron más allá de los métodos tradicionales de campaña, como el uso de gigantografías, propagandas en TV y jingles...

22/09/2011

La comunidad de San Egidio hace disminuir el HIV/AIDS en África

7 Mil Millones de Acciones

La falta de acceso a la atención de salud de las personas HIV positiva ha sido bien documentado en el continente africano. Muchas iniciativas han mostrado que las cosas pueden mejorar con esfuerzo colectivo y entre ellas está el programa...

Angola: Las brasas ardientes de una protesta reprimida

Recientes acontecimientos han sacudido a la sociedad y el estado angoleños. Una primera manifestación contra el gobierno de José Eduardo dos Santos, que ya lleva 32 años en el poder, se realizó en marzo de este año, una segunda se...

21/09/2011

Zambia: Aprovechando los medios sociales para seguir las elecciones

Bantu Watch, elaborada en la plataforma de colaboración pública Ushahidi, animó a los electores y partes interesadas en las elecciones de setiembre en Zambia a que informen de incidentes relacionados con violencia, discursos de odio, corrupción y otros asuntos en...

20/09/2011

Nigeria: ¿El terrorismo paga mejor que la agricultura?

Blogero destacado: Oumar Dembélé

Rising Voices

Conozcan a Oumar Dembelé, profesor de primaria en el colegio público de Zambougou, en la ciudad de Cinzana-Gare, que se encuentra en la región de Ségou, Mali. Además, Oumar participa en Ségou Villages Connection, uno de los proyectos a los...

Madagascar: Reacciones a la hoja de ruta para finalizar la crisis

Tanzania: Reacciones a volcadura de ferry de pasajeros en Zanzíbar

Al menos 198 personas murieron y 590 fueron rescatadas luego que un ferry volcara en Zanzíbar. El ferry transportaba mas de 700 pasajeros desde Zanzíbar a la isla Pemba. Los tuiteros de Zanzíbar han estado poniendo al día la información...

18/09/2011

Sudáfrica: Foto de perfil en Facebook causa controversia

Malawi: La confusión e incertidumbre que generó una vigilia programada

Horas antes del 17 de agosto de 2011, el día se reservaba para seguir las manifestaciones que tendrían lugar por todo Malawi y la incertidumbre se respiraba en el ambiente. Pero un grupo anunció que iba a posponer los actos,...

17/09/2011

Camerún: Las mujeres deben votar en las elecciones presidenciales

Nigeria: El cerebro detrás de los Premios al Blog Nigeriano

Los Premios al Blog Nigeriano son un evento anual que premia a los más creativos bloggers de Nigeria. En los últimos dos años los ganadores de los Premios al Blog Nigeriano fueron determinados por voto popular. Esto será distinto en...