¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2011

27/10/2011

Mauricio: Tikoulou, éxito literario infantil

Etiopía: Cibernautas atentos a juicio a periodistas suecos

El martes 18 de octubre, se inició en Etiopía el juicio a los dos periodistas suecos acusados de terrorismo, detenidos durante una batalla entre tropas del gobierno y rebeldes. La historia se ha convertido en un candente tema de discusión...

26/10/2011

África: Desafío de África a la homosexualidad occidental

Mozambique: Uniendo a pequeños agricultores por un mejor mañana

7 Mil Millones de Acciones

Júlio dos Santos Pêssego es uno de los líderes del "movimiento campesino" en la provincia de Niassa en Mozambique. Ayuda a organizar grupos comunitarios que trabajan para defender los derechos de la tierra, aumentar la producción de alimentos y llevar...

25/10/2011

Zambia: Inmunidad presidencial debe limitarse al periodo del cargo

Recordando al padre fundador de Mozambique, Samora Machel

El 19 de octubre de 2011, Mozambique conmemora 25 años de la pérdida de su padre fundador y presidente Samora Machel, que murió en un accidente de aviación en Mbuzini, Sudáfrica, el 19 de octubre de 1986. El gobierno declaró...

24/10/2011

Uganda: Sobreviviente del ERS ofrece testimonio

Camerún reacciona a los resultados de las elecciones presidenciales

Humor, indignación, alusiones al deceso de Muammar Gaddafi y llamados a la paz han dominado las reacciones en línea a los resultados oficiales de las elecciones presidenciales en Camerún, donde el actual presidente Paul Biya resultó ganador.

23/10/2011

Mozambique: Rara foto del presidente bailando

Camerún: La calma previa a las elecciones generales

Las elecciones presidenciales de Camerún tendrán lugar el 9 de Octubre de 2011 pero la falta de interés en los resultados, sentida por la población en general, está creando a un clima de indiferencia. Además la posibilidad de violencia poselectoral...

21/10/2011

Tanzania: Prioridades para un gobierno abierto en Tanzania

Camerún: Los residentes en el extranjero no participaron en las elecciones

Siete millones de electores cameruneses fueron llamados a elegir a su próxima presidente el 9 de octibre de 2011. Sin embargo, el tema de la abstención parece ser el grna ganador de estos comicios, en particular el de los cameruneses...

20/10/2011

Francia: Surge violencia en Mayotte, departamento de ultramar

Malawi: Una ciudad en crecimiento y sus puentes peatonales con peaje

7 Mil Millones de Acciones

Puentes de madera hechos a mano ahora conectan dos mercados populares a cada lado del río en la capital de Malawi, Lilongüe, facilitando una solución local al desempleo y la urbanización creciente por parte los jóvenes que los construyen.

19/10/2011

Uganda: Liberan a opositor de Museveni tras 5 días en prisión

El gobierno ugandés ha liberado al autor de un libro que estuvo en prisión durante cinco días sin acceso a su familia ni a su abogado. El pequeño libro de Vincent Nzaramba People Power, Battle the Mighty General (Poder popular,...

18/10/2011

Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza

¿Sabe cómo lavarse las manos correctamente? El día 15 de octubre 2011 es el Día Mundial del Lavado de Manos y con el lema "Manos limpias salvan vidas", se busca subrayar que esta simple acción ayuda a disminuir la mortalidad...

Madagascar: ¿El lugar de origen de la filosofía de “Ocupar Wall Street”?

Global: Diálogo y paz a través del deporte

7 Mil Millones de Acciones

Joël Bouzou, medallista de bronce durante los Juegos Olímpicos de 1984 y Campeón Mundial de pentatlón moderno en 1987, es el fundador y presidente de Paz y Deporte, una ONG creada en 2007 cuya motivación es "Construir paz sustentable a...

16/10/2011

Bloggers africanos resumen las elecciones primarias francesas

Zambia: Cables de Wikileaks no tan tóxicos

Casi un año después de revelarse los cables diplomáticos de WikiLeaks, la parte de los documentos de Zambia ha salido a la luz recientemente. Como resulta, no se ha revelado nada drástico, y que en otros país ha sido tan...

15/10/2011

Zambia/Etiopía: Solamente los elefantes deberían usar marfil

Malawi: Muza Gondwe: Bloguera científica malauí

“Muchos de nosotros le tememos a la ciencia”, afirma la única mujer bloguera científica de Malawi, Muza Gondwe. Actualmente está haciendo su proyecto de doctorado centrado en el análisis de la ciencia y la cultura en indígenas.