¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2012

29/02/2012

Kenia: Blogger keniano gana el premio Annual World Media

Zambia: Vecinos ayudan a celebrar victoria en la Copa Africana 2012

La victoria de Zambia contra Costa de Marfil en la final de la Copa Africana de Naciones 2012, fue celebrada por los zambianos y los países vecinos del sur de África por igual. A pesar del ánimo festivo del país,...

28/02/2012

Haití: Integrándose a la Unión Africana

África: Votación por el intelectual africano vivo más influyente

El blog Africa is a Country quiere que los lectores voten por un pensador africano influyente de una lista de 12 candidatos. La lista incluye a Chinua Achebe (Nigeria), Mahmood Mamdani (Uganda), Mamdouh Habashi, (Egipto), Kwame Anthony Appiah (Ghana /...

27/02/2012

Camerún: Dile no al tribalismo

Etiopía: La libertad de expresión en peligro

Más de 10 periodistas han sido encarcelados en Etiopía desde junio de 2011 y, alrededor del 25% de los que están exiliados en África son de Etiopía, convirtiendo así al país en el mayor enemigo mundial de las principales fuerzas...

26/02/2012

Mali: El río Níger en fotos

Boukary Konaté, miembro de la comunidad de Global Voices en Mali, recorrió hace poco escuelas rurales en un tradicional bote maliense como parte de un proyecto de alfabetización digital. Este viaje en bote fue una oportunidad para explorar su propio...

Mozambique: ¡Todos al tren musical del Festival Marrabenta!

Mozambique del sur ha sido sede de uno de los mejores secretos del continente, el Festiva Marrabenta, un acontecimiento que celebra su quinto aniversario este mes. El Festival destaca un viaje musical en el que músicos y fiesteros viajan a...

25/02/2012

Angola: Iniciativa anti-corrupción pide a CNN rechazar trato publicitario

Uganda: El Proyecto de ley antihomosexual no desaparecerá

De nuevo, Uganda ha presentado el controvertido Proyecto de ley antihomosexual. David Bahati, diputado ugandés, ha vuelto a presentar tan draconiano proyecto, aunque con cambios. Afirma haber disminuido los casos de pena de muerte y encarcelación de los familiares que...

24/02/2012

Grecia: Atenas, Primer Festival de Cine Africano

Sierra Leona: Postales de Freetown: Antes y ahora

Etiopía: Reflexiones sobre la corrupción

Un informe de Global Financial Integrity muestra que Etiopía ha perdido 11,7 millardos de dólares a través de gastos ilícitos en la última década. Solo en 2009, la cifra fue de 3,26 millardos, lo que superaba el valor total de...

23/02/2012

Cabo Verde: Imágenes de las celebraciones de carnaval

Africa: Las semifinales de la copa 2012 colocaron a los países del oeste de África en lo más alto

Tres de los cuatro equipos que pasaron a semifinales en la Copa Africana de Naciones 2012 representaban a países del oeste de África: Costa de Marfil, Mali y Ghana. El cuarto equipo fue el representante de Zambia, que no había...

22/02/2012

Madagascar: ¿Qué sigue luego que negaran la entrada al expresidente?

Los ciudadanos malgaches presenciaron ansiosamente el intento del expresidente Marc Ravalomanana de regresar a casa tras tres años de exilio, el sábado 21 de enero. Pocos días después del hecho, los bloggers analizaron el estado de la nación y lo...

21/02/2012

Videos destacados: Videos de difusión y eventos recientes

Una selección de los videos publicados recientemente por Global Voices en sus diversos posts. Esta vez, muchas historias se han focalizado en cómo los videos están permitiendo que las comunidades logren difundir su mensaje a una audiencia más grande.

Senegal: Razones detrás de la turbulencia preelectoral

El presidente Abdoulaye Wade de Senegal fue elegido jefe de estado en 2000 y ha decidido postular a un tercer periodo, aunque esto no debería permitirse según la Constitución. Muchos senegaleses están protestando por la decisión de permitirle postular.

Guinea-Bissau: El fallecimiento del Presidente y el escenario político

Tras haber estado ingresado en el hospital durante más de tres meses, el Presidente de Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanhá, falleció en París el lunes 9 de enero de 2012. A la edad de 64 años, sucumbió a la diabetes, dejando...

20/02/2012

Africa: Tejiendo el sueño africano mediante la innovación social

Senegal: A una semana de las elecciones, policía y manifestantes se enfrentan en Dakar

Una semana antes de las elecciones presidenciales, Senegal está asolado por la violencia preelectoral debido a la candidatura del actual presidente Abdoulaye Wade, que busca un tercer periodo. Lova Rakotomalala informa.

África: Colonial PR Films brinda una ventana al reciente pasado africano

Uganda: ¿Qué es lo que hay debajo del manto de exclusividad?

La formación de un grupo en Facebook llamado "Mzungus in Uganda" ha generado gran polémica. Mzungu es un término usado comúnmente que significa persona blanca. La descripción del grupo dice: "Este es un grupo para todos los Mzungus que viven...

19/02/2012

Somalia Speaks: Amplificando las silenciadas voces somalíes

Rising Voices

Somalia figura en los medios por las razones equivocadas: guerra civil, hambruna, sequía, piratas somalíes, etc. Con la ayuda de una plataforma basada en Ushahidi “Habla Somalia“, Al Jazeera en inglés está agregando las voces silenciadas de Somalia vía sms.

Madagascar : Por qué los malgaches no pueden usar Paypal