¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2012

30/04/2012

Francia: La elección presidencial vista por extranjeros

Mientras los franceses se preparan para elegir un presidente en las semanas venideras, los votantes franceses del extranjero y los medios extranjeros reaccionan al término de la primera vuelta electoral.

Nigeria: ¿Ha sido la de Ngozi Okonjo-Iweala una candidatura simbólica?

La doctora Ngozi Okonjo Iweala, la única africana que postulaba a la presidencia del Banco Mundial, perdió la carrera frente al doctor Jim Yong Kim, médico coreano-estadounidnese. ¿Debió ser este el momento en que triunfaran valores globales de gobierno sobre...

Africa: Blog africano de fotografía

28/04/2012

Apps4Africa: Usando aplicaciones de participación colectiva para enfrentar el cambio climático

Rising Voices

Apps4Africa es una iniciativa ugandesa que comenzó en 2009 con la idea de ayudar a la gente de África a usar la tecnología en su beneficio. Hace poco lanzaron un evento en la capital de Madagascar, Antananarivo.

Guinea-Bissau: Un mejor lugar para estar en internet

Rising Voices

Las conexiones a internet de alta calidad son difíciles de encontrar en Guinea-Bissau. A través de una alianza con varias ONG locales, el centro de internet CENATIC está facilitando el acceso a organizaciones e individuos interesados en conectarse a la...

Ghana: Arrojando luces sobre películas Akan/Twi

27/04/2012

África: Entrevista con el encargado de la sección africana del Comité para la Protección de los Periodistas

Abdoulaye Bah entrevista a Mohamed Keita, director de la oficina de África del Comité para la Protección de Periodistas, organización independiente sin fines de lucro fundada en 1981 para promover la libertad de prensa a nivel mundial defendiendo lo derechos...

Madagascar: Venden yacimiento de tierras rico en material raro a grupo franco-germano

26/04/2012

Sudáfrica: Aumentan los sistemas de peaje electrónico pese a la resistencia pública

Pese a los desafíos legales y las acciones de protesta, se ha propuesto instalar un sistema de peaje electrónico en la provincia de Gauteng (Sudáfrica). Este es un resumen de lo que cibernautas sudafricanos opinan sobre el sistema.

25/04/2012

Botswana: Botswana candidato al MDG7

Zambia 2011: Dos acontecimientos que cambiaron el país

Sin duda, dos acontecimientos pasarán a la historia en Zambia como hechos que agitaron al país de manera radical. El primero fue la muerte del segundo presidente, Frederick Chiluba, un sindicalista inconformista convertido en político que venció al presidente fundador...

24/04/2012

Portugal: Video de manifestación contra el golpe de Estado en Guinea-Bissau, en Lisboa

Mozambique: El Muro del Pueblo de Maputo

Al mismo tiempo que vemos avanzar cada vez más las nuevas tecnologías que facilitan la comunicación y la información, en Maputo el Muro del Pueblo ha surgido: un gran muro en un lugar público donde la población puede escribir cartas...

Liberia: Un prefacio a la complicada biografía de Liberia

23/04/2012

Mauritania: El rostro de la esclavitud contemporánea

Aunque Mauritania abolió oficialmente la esclavitud en 1981 y convirtió su práctica en un delito en 2007, la esclavitud sigue siendo un fenómeno común en el país. Un reporte de CNN reveló que un estimado del 10% al 20% de...

Senegal: Ninguna tolerancia para el Presidente Wade después de la pacífica derrota electoral

Mientras que el mundo exterior parece celebrar la pacífica derrota electoral de Abdoulaye Wade en Senegal, la blogosfera senegalesa sigue siendo crítica con Wade como presidente. Los Bloggers recuerdan a las víctimas de la violencia pre-electoral, la violación de la...

22/04/2012

Kenia: Creando ritos alternativos de iniciación sin hacer ablación a las niñas

One Day on Earth: Publican la película colaborativa mundial

Un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de Global Collaborative: One Day on Earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el Día de la Tierra (22...

Botswana: Amor en las sombras

21/04/2012

Santo Tomé y Príncipe: Recuerdos de un navegante solitario

Ghana: Uso de los medios sociales en las elecciones de 2012

Los ghaneses se preparan para las elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebrarán el 7 de de diciembre de 2012. Por esto, la comunidad BloggingGhana ha lanzado una iniciativa social que enseñará a activistas, grupos políticos y estudiantes a usar...

África: African arguments online

African Arguments Online (Argumentos africanos en internet), es una plataforma que cubre eventos africanos y desarrolla debates sobre temas importantes para un continente que se encuentra en constante cambio. A continuación algunas muestras de lo que allí podemos encontrar.

20/04/2012

Etiopía: El nuevo álbum de Teddy Afro suscita debate en línea

Este es un resumen de las reacciones al nuevo album de Teddy Afro que rinde homenaje al rey Menelik II, cuya victoria sobre los italianos en la batalla de Adwa en 1896 lo convirtió en un orgullo de África.

Mozambique: Policía detiene a blogger durante elecciones para alcalde

19/04/2012

Guinea-Bissau: Destacado blogger es detenido y apaleado por militares luego del golpe de Estado

GV Advocacy

Aly Silva uno de los bloggers más importantes de este pequeño país del oeste africano con cerca de 1 millón de personas, fue arrestado y luego liberado tras haber sido golpeado.