¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Mayo, 2012

30/05/2012

África: Celebrando el Día de la Liberación de África en Twitter

El 25 de mayo se conmemora el Día de la Liberación de África, y en esa fecha en 1963 se fundó la Organización de Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés). En 2002 la OAU estableció a su sucessr,...

29/05/2012

Video: Representaciones de los medios sobre las ciudades del mundo del sur

Mali: Un presidente atacado, un país en ebullición

Una crisis que ha aumentado rápidamente en proporción se ha apoderado de Mali, que incluye un reciente ataque al presidente interino en palacio de gobierno. Todos los indicadores parecen señalar a una prolongada situación, aunque hay voces llamando a la...

28/05/2012

Kenia: Explosión estremece Nairobi, #NairobiBlast tendencia en Twitter

Luego de una enorme explosión que golpeó una de las principales avenidas de Nairobi, la Avenida Moi, kenianos y amigos de Kenia pasaron a Twitter para informar, distribuir información, consejos y discutir la tragedia. Las etiquetas #NairobiBlast y #MoiAvenueBlast son...

África: Música de celulares del Sahara

Somalilandia: Sectores para potencial inversión

Eritrea: El blog Visite Eritrea

Mali: Protestas llaman a la unidad nacional en Gao y Timbuctú

Luego de las protestas en Timbuctú de abril de 2012, los ciudadanos de la ciudad de Gao han tomado las calles para protestar acerca de las exigencias y órdenes impuestas por los grupos islámicos que actualmente ocupan el norte de...

27/05/2012

África: Evento de Hands Off Africa en Londres

Sudáfrica: The Spear, libertad de expresión y moralidad

Una pintura del artista Brett Murray, de Ciudad del Cabo, que ilustra los genitales del presidente Jacob Zuma ha encendido un debate en internet acerca de la moral y la libertad de expresión en Sudáfrica. La pintura, titulada “The spear”...

Africa: Kwani? Proyecto de manuscritos anuncia premio literario

26/05/2012

Ghana: Hacer pública la ley de manejo de ingresos por petróleo

Blogueando sobre ciencia en África Subsahariana

Bloguear se ha transformado en parte integral de la cultura popular en África Subsahariana pero bloguear sobre ciencia no está aún muy desarrollado. Se han creado numerosas iniciativas para aumentar la cultura de compartir en el mundo científico africano, sin...

25/05/2012

África: Conversando sobre el futuro digital de África

África: ¿Qué es primero: el desarrollo o la democracia?

La cuestión de si África necesita sacrificar la democracia con el fin de concentrarse en el desarollo económico ha sido objeto de mucha discusión en línea tras la declaración en el Foro Económico Mundial del primer ministro de Etiopía, Meles...

Zambia: Hackean un sitio web de noticias ciudadanas

El miércoles 9 de mayo del 2012, los cibernautas que se congregan en varios sitios web de noticias dirigidos por ciudadanos, como Zambian Watchdog y Tumfweko, se encontraron con un "sitio no disponible" o mensajes similares. Acá la historia y...

23/05/2012

Liberia: ¿Incrementarán los medios sociales la participación cívica?

El autor de Global Voices, Counselor Track, conversó con Shelby Grossman acerca del uso de los medios sociales en Liberia. Shelby es una blogger y candidata a PhD en el Departamento de Gobierno de la Universidad de Harvard. Ella tiene...

22/05/2012

Etiopía: Cumbre del G8 brinda una nueva esperanza a Etiopía

Los cibernautas han intensificado sus esfuerzos para atraer la atención con respecto a la situación de los medios de comunicación independientes de Etiopía al aproximarse la cumbre del G8 en los Estados Unidos.

Lesotho: Se fija fecha para elecciones generales 2012

Lesotho tendrá elecciones generales el 26 de mayo, en medio de una situación general de violencia política. El Foro de Liderazgo de Partidos Políticos sostiene que hay un “escuadrón de ataque” al que se ha asignado matar a destacadas personalidades...

Mali: Presidente interino queda herido luego que manifestantes entraran al Palacio Presidencial

Kenia: ¿Pagar o no pagar a los becarios?

El tuitero keniata @RobertAlai inició un encendido debate en la red social sobre la necesidad de las empresas de pagar a sus becarios. Argumentó que emplear a becarios sin sueldo es una forma de explotación. Los tuiteros han estado usando...

21/05/2012

Zambia: Continúan las tensiones por la fuerte escasez de combustible

Los zambianos lamentan la inminente escasez de combustible en el país, donde la ciudad de Kabwe ya está haciendo frente a la escasez de combustible con motoristas haciendo fila durante horas para poder comprar el producto.

Malawi: La Presidenta promete derogar las leyes contra homosexuales

La nueva presidenta de Malawi, Joyce Banda, indicó que va a levantar la prohibición sobre la homosexualidad, la cual se castiga con hasta 14 años de cárcel en Malawi, y es ilegal en 38 países africanos.