¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Julio, 2012

31/07/2012

Tanzania: Gobierno clausura periódico

En Tanzania, los medios de comunicación quedaron asombrados ante la clausura del periódico MwanaHalisi. Los bloggers opinan.

África: hablando mi idioma

30/07/2012

Brasil: activista mozambiqueño deportado regresa al país y denuncia a la minera Vale

A Jeremias Vunjanhe, periodista y activista mozambiqueño, le impidieron el ingreso a Brasil durante la realización de la cumbre Río+20. Tras la movilización de entidades y movimientos de la sociedad civil, Jeremias regresó al país y aprovechó su participación en...

29/07/2012

África: arte contemporáneo africano en internet

Mauritania: una cultura rica en juegos, danza y música

Mauritania es el punto de encuentro de las culturas árabe y africana; es el enlace entre los países de Norte y el Oeste de Africa, lo que le confiere un carácter particular, con una maravillosa diversidad étnica que se refleja...

28/07/2012

Nigeria: Redescubriendo el bosque sagrado de ‘Osun-Osogbo’

Nwachukwu Egbunike habló con Immanuel Afolabi sobre su viaje al Bosque Sagrado de Osogbo y sobre el papel de los medios sociales a la hora de revivir prácticas religiosas ya extinguidas o en procesos de extinción.

Kibera: “Kenia necesita líderes políticos no contrabandistas”

Rising Voices

Continuando con la serie de artículos sobre periodismo ciudadano de la colaboración de Global Voices con Map Kibera, Kevin Rennie habla con dos residentes locales que están comprometidos con ver que la violencia postelectoral no se repita en la siguiente...

África: mejorando la gobernabilidad y la rendición de cuentas con los nuevos medios

L. Abena Annan conversa con Kwami Ahiabenu II del Proyecto de Elecciones Africanas acerca del impacto de las tecnologías de nuevos medios en la cobertura de las elecciones en África. El Proyecto aumenta la capacidad de periodistas, periodistas ciudadanos y...

27/07/2012

Mali: atletas van a Olimpiadas de Londres con la frente en alto

"Muchos creían que Mali estaría ausente de los Juegos de Londres debido a la situación política y de seguridad en nuestro país. Pero definitivamente estaremos en Londres y nuestro objetivo es demostrar al mundo entero que a pesar de nuestras...

Africa: Digital Citizen Indaba 7

Senegal: las primeras elecciones paritarias

El 1 de julio de 2012, los senegaleses fueron nuevamente llamados a las urnas para elecciones parlamentarias. Estas elecciones fueron toda primicia en Africa Occidental, ya que, por primera vez, la ley de paridad absoluta se aplicó a todas las...

Kenia: atleta olímpico de lanzamiento con jabalina entrena usando Youtube

Julius Yego, campeón de Kenia y África, batió el record nacional el pasado fin de semana en campos atléticos de Finlandia, tras haber visto videos de Youtube para "afilar" sus técnicas y habilidades. Yegó superó el record llegando a 81.12...

26/07/2012

Las faldas de las escolares ¿qué tan corto es demasiado corto?

El ministro de educación, Mutula Kilonzo, se puso del lado de las colegialas. Lo que desencadenó un debate en Kenia. Los medios citaron al Ministro diciendo "estas chicas no quieren ser monjas, quieren ser modernas al igual que Mutula".

Maratonista de Sudán del Sur competirá con la bandera olímpica

El maratonista sudsudanés Guor Marial no portará la bandera de su país durante las Olimpiadas de Londres. Sudán del Sur, que adquirió su independencia el año pasado, no ha sido reconocido por el Comité Olímpico Internacional.

Sudáfrica: #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió Mandela]

Una carta abierta a Nelson Mandela publicada en News24, el primer sitio de noticias de Sudáfrica, alega que el icónico líder 'vendió' a los sudafricanos negros en las negociaciones que terminaron con el sistema del Apartheid. #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió...

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...

25/07/2012

Mauritania: recordando el primer golpe militar del país

El 10 de julio de 2012 se conmemoraron 34 años del primer golpe militar en Mauritania, cuando el ejército derrocó al presidente Moktar Ould Daddah. Activistas mauritanos recordaron el aniversario del golpe de 1978 y bloguearon y tuitearon al respecto,...

Angola, China: internautas de China y África debaten sobre la “ciudad fantasma”

Como muchos países africanos, gran parte de la gente de Angola gana apenas $2 por día. El gobierno de Angola decidió comenzar a desarrollar el país de forma tal que pueda igualar a otros países del mundo. Esta vez, eligió...

24/07/2012

Zambia: ¿hay más funcionarios que deportistas en los Juegos Olímpicos de Londres?

Hace poco, Farayi Mungazi de la BBC, tuiteó sobre el hecho de que Australia va a enviar su delegación más pequeña a los Juegos Olímpicos de Londres desde 1992, con un contingente de 410. Respondí a ese tuiteo preguntando si...

Uganda: Niños sin futuro por síndrome del cabeceo

El síndrome del cabeceo es una enfermedad de discapacidad mental y física que a afecta a niños de 1 a 10 años. En la actualidad, es una enfermedad que solo se encuentra en pequeñas regiones de Sudán del Sur, Tanzania...

23/07/2012

Etiopía: protesta musulmana cobra impulso

La policía etíope recurrió a la violencia física contra activistas musulmanes, y transgredieron lugares sagrados en sus mezquitas, según informa Dimtsachin Yisema (Que se escuche nuestra voz), grupo musulmán activista en Facebook. Desde mayo, los musulmanes etíopes han estado protestando...

África: Nelson Mandela, un ícono que trasciende diferencias

En su cumpleaños 94, el mundo entero celebró a Nelson Mandela, y los usuarios de Internet de África francófona no son la excepción. Nelson Mandela sigue siendo un ícono absoluto del renacimiento africano. Los bloggers francófonos han elogiado la vida...

Kenia: llamado a la unidad en medio de ataques terroristas

Una explosión golpeó un club nocturno el 24 de junio matando a 3 personas, un día después que la embajada de EE.UU. advirtiera a las autoridades de Kenia sobre un inminente ataque en la ciudad. La multitud se había reunido...

22/07/2012

Global: el mundo le responde a Nick Kristof

Durante las últimas semanas, el periodista del New York Times Nick Kristof ha calentado un poco las aguas de la blogósfera luego de la publicación de un par de columnas que tienen en común el intento de mostrar que los...

Mali: ¿qué está esperando ECOWAS?