¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2012

31/08/2012

Angola: Surgen serias dudas antes de las elecciones

En vísperas de las elecciones en Angola, el partido opositor mas grande del país, UNITA, dio un notable mensaje a los medios al declarar que este era el peor proceso electoral de la historia.

Angola: ciudadanos informan irregularidades electorales

Armas chinas inundan África

República Centroafricana: menos del 3% tiene acceso a electricidad

Mali: ¿podrá ser detenido Al Qaeda en el Magreb islámico?

Una solución a la crisis de Mali parece estar desapareciendo con el paso del tiempo. Son ya cinco meses desde que el país se dividiera en dos partes. Julie Owono explora la actual situación en la región del Sahel.

Angola: cobertura preelectoral afecta proceso político

El 31 de agosto, los angoleños van a las urnas. Las expectativas son altas, pero el sentimiento en las calles es calmo y festivo. El MPLA, el partido en el poder, aumenta la oferta de empleos públicos y promete cautivar...

RD del Congo: violencia en Kivu del Norte acusa a Ruanda

Desde abril, Kivu del Norte, provincia en el este del Congo, ha sido destabilizada por el movimiento 23 de Marzo (M23), compuesto por combatientes del Congreso Nacional por la Defensa de las Personas (CNDP). Esta rebelión ha desatado una nueva...

30/08/2012

Togo: 11 desaparecidos luego de enfrentamientos

Níger: inundaciones dejan a miles sin hogar

Grecia: antinacionalistas exigen diversidad

Kenia: campaña ‘¡Bebe Leche!’ apunta a la generación “comida rápida”

La Junta Láctea de Kenia y los procesadores de leche en el país han decidido lanzar una campaña nacional cuyo objetivo sería el aumento en ingesta de leche. Esto, debido a los recientes cambios de actitud en el estilo de...

Exploración petrolera reaviva el conflicto del lago Malawi / Nyasa

La noticia de que Malawi realizará exploraciones petroleras en el lago Nyasa (también llamado lago Malaui) ha generado un candente debate. Mientras que el gobierno de Malawi reclama la propiedad exclusiva, Tanzania presiona para que se reconozca su anterior propiedad...

29/08/2012

Senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país

Fuertes lluvias han provocado inundaciones en muchas regiones de Senegal, causando hasta ahora 18 muertos y 42 heridos. El gobierno ha organizado un plan de ayuda para asistir a las víctimas. Muchos consideran que los esfuerzos de apoyo no comenzaron...

Mauritania: presidente del Tribunal Supremo rechaza su destitución

Las protestas a favor del derrocamiento del régimen militar han aumentado últimamente en Mauritania. Según la oposición, un gobierno militar va en contra de la existencia de un estado institucional. Además, acusa al régimen de intentar hacerse con el poder...

28/08/2012

Uganda: los eventos del Orgullo Gay en Entebbe

Uganda atrajo la atención mundial el 2009 cuando se introdujo un proyecto de ley conocido como “Maten a los gays”. Este año, Uganda volvió a ser noticia cuando el activista LGTB David Kato fue encontrado muerto. Pero esto no impidió...

27/08/2012

Mauritania: Piden fin del régimen militar

Los mauritanos tomaron las calles el pasado junio en una masiva marcha pidiendo el fin del gobierno militar. Comenzó cerca del Centro de la Juventud, en la capital Nuakchott, pasó por la Dirección de Seguridad y el Palacio de justicia...

25/08/2012

Senegal: SunuCause, un proyecto humanitario dirigido por bloggers

El grupo de blogueros que crearon el proyecto Sunu2012 a principios de este año, para monitorizar las elecciones presidenciales senegalesas, ha lanzado un nuevo proyecto colaborativo en línea llamado SunuCause. el objetivo del mismo es crear conciencia sobre los problemas...

Uganda: Anonymous apoya el orgullo gay y piratea páginas gubernamentales

El grupo hacktivista internacional conocido como Anonymous ha pirateado la página del Primer Ministro de Uganda y la base de datos de la Sociedad de Justicia, Ley y Orden en Uganda en apoyo a los derechos de los activistas Lesbianas,...

24/08/2012

Togo: policía se enfrenta a miles de manifestantes en Lomé

Etiopía: rabia y pesar con la confirmación de la muerte de Meles Zenawi

La confirmación oficial de la muerte de Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía, ha causado rabia y pesar en línea. Zenawi desapareció después de la reunión del G20 en México en junio. Tampoco asistió a la XXI Sesión Ordinaria de...

Benín: miedo y odio con declaración de estado de emergencia

Uganda: rompiendo cultura del silencio en torno a los derechos de salud

Un video realizado por Results for Development, organización internacional sin fines de lucro cuya misión es dar soluciones a grandes desafíos de desarrollo, se lanzó en línea recientemente para animar a los ugandeses a romper con la cultura del silencio...

23/08/2012

Sudáfrica: brutalidad policial de la ‘era del Apartheid’ en masacre de mina

El 16 de agosto de 2012, ocurrió un histórico baño de sangre en la mina Lonmin en Marikana, Sudáfrica, cuando la policía empleó fuerza letal contra trabajadores mineros en huelga. El incidente cobró 34 vidas, dejó heridas a otras 78,...

Madagascar: dejando las plantas medicinales a su propio riesgo

22/08/2012

Etiopía: fallece poderoso patriarca de la Iglesia ortodoxa

El líder de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía, el patriarca Abune Paulos, ha fallecido a los 76 años. Durante las dos últimas décadas, Paulos fue cabeza de la Iglesia que lidera a 40 millones de etíopes (la mitad de la...