¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2012

30/09/2012

Zimbabue: Mi heroína zimbabuense

¿Cuál es el veredicto de la canción de independencia de Uganda?

Uganda ganó su independencia el 9 de octubre de 1962, cumpliéndose este año 50 años. Por ello, se están llevando a cabo numerosas actividades por todo el país, y dado que la música forma parte de su identidad cultural, era...

29/09/2012

Aplicación ghanesa en TechCrunch Disrupt

Kenianos se reunen para ayudar a ex campeona de boxeo en la indigencia

Una conmovedora entrevista televisiva ha mostrado a la ex campeona keniana de boxeo, Conjestina Achieng, víctima de una enfermedad mental y actualmente en la indigencia. Los internautas kenianos se han reunido para brindarle su apoyo.

28/09/2012

África: Matrimonios corporativos arreglados

Cuando Twitter salva

Cabo Verde: Bloguear para sanar el alma, Facebook como pasarela

La “imaginaria” trama de terror en Zambia

Zambia parece estar al borde de un conflicto étnico después que un grupo separatista de la provincia del sur dijera haber asesinado a miembros de la tribu del presidente. Sin embargo, muchos zambianos consideran a la amenaza como el último...

Oscar Pistorius y la controversia #bladegate en los paralímpicos

Oscar Pistorius, el atleta doble amputado sudafricano y primero que compite en los juegos olímpicos y paralímpicos en el mismo año, se convirtió en el foco de atención tras quedar en segundo lugar en la final masculina de los 200...

27/09/2012

Zambia: El sueldo del presidente aumenta secretamente dos veces en tres meses

En marzo de este año el salario del Presidente Michael Sata fue aumentado discretamente casi un 100%, junto con el de los parlamentarios, un hecho que ningún medio informativo recogió hasta pasados tres meses, cuando Zambian Watchdog, un periódico de...

25/09/2012

Burundi: Voluntad política de brindar educación universal

Madagascar lucha para controlar la inestabilidad doméstica

La agitación social y política que envuelve a Madagascar se extiende mucho más allá de sus ciudades. Las fuerzas del gobierno también están tratando de frenar la violencia entre los ladrones de ganado y agricultores en el sur de Madagascar.

¿Por qué el ejército de Mali duda acerca de intervención extranjera en el norte?

África: Datos de conservación del gorila de la montaña

Guinea: Los actos de tortura son síntomas de un país todavía dividido

La transición de Guinea del régimen militar de Moussa Dadis Camara (que finalizó en enero del 2010) hacia un sistema político democrático con su presidente electo Alpha Condé no ha ocurrido sin contratiempos. El Estado de derecho está aún en...

24/09/2012

RD Congo: Ruanda está ayudando a la rebelión, dice Human Rights Watch

Mauritania: La carga de ser negro

Nigeria: La enfermedad de la Primera Dama, ¿verdad o falacia?

La primera dama de Nigeria, Dame Patience Jonathan, se encuentra actualmente en Alemania, pero su viaje se ve rodeado de incertidumbre. El 2 de septiembre de 2012, SaharaReporters difundió la noticia de que la señora Jonathan había sido ingresada en...

23/09/2012

República Centroafricana: Rebeldes atacan ciudades de Sibut y Damara

Zambia: Una propuesta minera amenaza el ecosistema del bajo Zambezi

Una potencial actividad minera en el Parque Nacional de Lower Zambezi, en Zambia, está amenazando su ecosistema y el del adyacente Parque Nacional de Mana Pools, en Zimbabwe. Los dos parques nacionales son ricos en fauna y unos de los...

22/09/2012

Mozambique: Efecto dominó del taller en Maputo

Rising Voices

Una serie de nuevos blogs sobre arte, transparencia y vida cotidiana se han creado como resultado de los talleres de Medios Ciudadanos y Cultura Libre que se llevaron a cabo en julio en Maputo, Mozambique.

Global Voices Podcast: Más desde #GV2012

En ésta edición escucharás más del Global Voices Summit que tuvo lugar en Nairobi, Kenia, el pasado mes de julio. También preguntamos a algunos de los académicos invitados acerca de sus experiencias de la Cumbre.