¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2012

31/10/2012

Nigeria: Prohíben mototaxis u “okadas” a pesar de la falta de transporte público

Okada es el término usado en Nigeria para denominar a los mototaxis. En este país el transporte público es inexistente, los embotellamientos atascan el tráfico de la mayoría de las ciudades y las carreteras se encuentran dañadas por baches. Aún...

30/10/2012

Mauritania: Una mirada al sétimo Festival de Cortometrajes de Nuakchot

Organizado por la Cámara de los cineastas mauritanos, el sétimo festival de cortometrajes de Nouakchott inició el 23 de octubre de 2012. Ahmed Jeddou compiló algunas de las reacciones al evento.

Kenia: La influencia de la tecnología en la gobernabilidad

África: Desafíos de elaborar plataformas africanas

Gambia: Dramático aumento de las ejecuciones

Recientemente ha habido un aumento dramático en el número de ejecuciones en Gambia, con nueve presos ejecutados en un solo día, el 23 de agosto de 2012. Cuarenta y siete personas han sido condenadas a muerte desde julio de 2010.

29/10/2012

Madagascar: ¿Cuánto cuesta una crisis política?

Chad: Aterrizaje forzado del avión presidencial en Kalait

Camerún: Estudiantes e investigadores evalúan el sistema de salud

Los sistemas de salud están evolucionando rápidamente en África Subsahariana, donde algunos países han implementado sistemas que permiten evaluar medidas tomadas hace varias décadas. Estudiantes e investigadores de Camerún han examinado de cerca políticas sociales públicas e iniciativas del sector...

28/10/2012

Guinea-Bissau: Capturan a presunto líder golpista Pansau N'Tchama

México: Recorrido fotográfico con comadronas del mundo

La fotógrafa Alice Proujansky, con cinco meses de embarazo, viajó para fotografiar el intercambio cultural de conocimientos en Quintana Roo, con estudiantes del único programa con acreditación gubernamental con comadronas mayas tradicionales del área rural.

Angola: Teatro Elinga, de la gloria al olvido

Durante 24 años, el Teatro Elinga mantuvo sus puertas abiertas para promover y desarrollar teatro y la imaginación en Angola. Como otros edificios históricos en Luanda, el Elinga enfrenta amenazas de demolición para dar paso a la modernidad, lo que...

27/10/2012

Revista africana y caribeña prospera en Japón

Madagascar: Caso práctico para minería a pequeña escala

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

26/10/2012

Mauritania: Las autoridades entregan a Libia al jefe de inteligencia de Gadafi

Las autoridades mauritanas han extraditado a Libia a Abdallah Senoussi, jefe de la inteligencia del régimen de Gadafi. Ahmed Jedou reúne reacciones de los bloggers al respecto.

25/10/2012

¿Mercenarios de Mali fomentan disturbios en Costa de Marfil?

Un reciente informe de las Naciones Unidas afirma que en Costa de Marfil la oposición está reclutando islamistas de Mali para desestabilizar al gobierno de Ouattara. Pero la controversia rodea la situación actual y la exactitud de las conclusiones del...

Zimbabue: El Asiagate sigue desbaratando las ilusiones del fútbol nacional

Mientras varios países africanos se jugaban la clasificación para la Copa Africana de naciones de 2013 que se celebrará en Sudáfrica, la Asociación de Fútbol de Zimbabue (ZIFA) se ocupaba del escándalo de amaño de partidos que ha llegado a...

24/10/2012

Benín: Organizando vacaciones de voluntarios para compartir experiencia específica

Zambia: Parlamentario expulsado por criticar el discurso “humorístico” del Presidente

Un miembro del Parlamento de Zambia fue recientemente expulsado del Parlamento por criticar el discurso oficial del presidente Sata de la apertura de la segunda sesión de la Asamblea Nacional. Mientras se dirigía al parlamento, el presidente Sata estuvo haciendo...

23/10/2012

Uganda: Preparándose para la segunda venida de #Kony2012

Zambia: Documental sobre el efecto negativo de la minería del cobre

Un documental titulado "Zambia: ¿quién se beneficia del cobre?", sobre la explotación minera del cobre y su efecto negativo en la sociedad, se ha publicado en YouTube y se ha reproducido hasta ahora más de 6000 veces. Después de haber...

22/10/2012

Angola: Vestigios de guerra se vuelven juguetes

Cabo Verde: Un breve documental

Burundi: Celebrando el primer presidente elegido democráticamente

Malawi: Arrestan a periodista digital por presuntas ofensas a la presidenta

El periodista digital Justice Mponda fue arrestado la mañana del lunes 15 de octubre de 2012 en Blantyre, por haber ofendido supuestamente a la presidenta, y haber publicado falsa información y calumnias.