¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2012

31/12/2012

¿Quién quiere derrocar al Presidente François Bozizé de la República Centroafricana?

Mientras una alianza de rebeldes llamada Seleka marcha hacia Bangui, la capital de la República Centroafricana, desde el 26 de diciembre de 2012 se han estado organizando protestas, pidiendo la intervención internacional para detener el progreso de los rebeldes.

30/12/2012

Kenia: Enseñando tolerancia ética a través de ciencia ficción

Terrícolas – Sexualidad en una familia somalí británica

Sudáfrica: Dispositivo local para vender servicios móviles prepagados

Se descubre caza furtiva de Elefantes en Reserva Natural de Mozambique

Un artículo publicado por el periódico @Vardede a finales de octubre del 2012 desenmascaró la caza ilegal de elefantes en la Reserva de Mareja en Cabo Delgado en la Región Noreste de Mozambique. De acuerdo con el artículo, la "masacre"...

28/12/2012

Presidente de República Centroafricana está aislado, rebeldes llegan a la capital

Más campos para alojar a los solicitantes de asilo detenidos en Israel

En junio de 2012, Israel comenzó a implementar la enmienda a la Ley Anti-infiltración según la cual todo solicitante de asilo que cruce la frontera de Israel-Egipto será automáticamente encarcelado o internado durante un periodo mínimo de tres años sin...

27/12/2012

Transparencia en mega proyectos de extracción en Mozambique

Con el descubrimiento de nuevas reservas de hidrocarburos y recursos minerales en Mozambique, el país ha visto su tierra convertida en una de las más atractivas del continente africano para los grandes inversionistas internacionales. Aunque la economía del país esta...

26/12/2012

Zambia: Ordenan asesinar “rebeldes” que no se pueden encontrar

Sigue siendo difícil confirmar la existencia del Ejército de Liberación Barotse, el ala supuestamente paramilitar de varios grupos que piden la secesión de la provincia occidental de Zambia. Después que el presidente Michael Sata ordenara al ejército matar a los...

24/12/2012

Periodista guineana desaparece misteriosamente en Angola

¿Dónde está Milocas Pereira? La pregunta se repite a través de redes sociales y se refiere a la desaparición, hace seis meses. de la periodista y profesora universitaria en Luanda, la capital angoleña, donde vivía desde 2004. Se ha iniciado...

22/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Bungeni

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Bungeni - Sistema informativo parlamentario y legislativo", que tiene como objetivo crear parlamentos más abiertos y accesibles a los ciudadanos.

21/12/2012

Ataques de grupos rebeldes a Ndélé y Bria en la República Centroafricana

Estas últimas semanas, los rebeldes han atacado las ciudades de N'délé y Bria, y amenazan el régimen del presidente de la República Centroafricana, François Bozizé. Los acuerdos de paz firmados en 2007 están ahora totalmente caducos tras los nuevos asaltos,...

Las perlas de los medios de comunicación sobre África

Los puntos de vista de los medios de comunicación sobre África no son los adecuados, incluso si la comedia de errores se ha atenuado considerablemente estos últimos años. La presentación del continente en los medios no es un tema anodino....

20/12/2012

Derrame de petróleo en el mar amenaza laguna protegida al sur de Gabón

Movimiento para “respetar la Constitución” en Etiopía

Un joven grupos de blogueros y activistas de Etiopía en Adís Abeba se unieron con cibernautas etíopes para pedir al gobierno que empiece a respetar la constitución de Etiopía. La campaña #RespectTheConstitution [Respeten la constitución] está en Facebook y en...

19/12/2012

Aumenta riesgo de desastre humanitario en territorio Masisi de DR de Congo

La esquiva búsqueda de la paz con el M23 en la República Democrática del Congo

El actual conflicto en la región de Kivu de la República Democrática del Congo (RDC) amenaza con prolongarse a pesar de un esfuerzo internacional para negociar una tregua entre la rebelión del M23 y el gobierno congoleño. El conflicto es...

Fútbol: ¿Quién posee el récord, el argentino Messi o el zambiano Chitalu?

El futbolista argentino Lionel Messi ha roto casi todos los récords futbolísiticos, incluida la cantidad de goles en una temporada, ¿es así? Un contrincante improbable para Messi, a quien da gusto ver cuando juega en la liga española con el...

18/12/2012

Global Voices, donde toda voz cuenta

GV Advocacy

La idea de que toda voz cuenta está muy cerca de la noción de Global Voices como plataforma y como comunidad.

¿Se debe acabar con la historia de Etiopía en aras del desarrollo?

Los internautas etíopes reaccionan ante los reportes sin confirmar que circulan en internet acerca de las estatuas emblemáticas del Emperador Menelik II y del Papa Abule Petros, las cuales pueden ser destruidas para la construcción de un túnel ferroviario en...

17/12/2012

Campaña #Nimeregister para fomentar la inscripción de votantes en Kenia

A medida que se se acerca la fecha, los kenianos están utilizando en Twitter la etiqueta #nimeregister para animarse entre ellos a votar y a compartir información sobre la inscripción como votante, experiencias y fotos. Nimeregister es una combinación de...

¿De verdad salieron los rebeldes del 23M de Goma, RDC?

Respaldados por el gobierno de Ruanda, los rebeldes del 23M tomaron la ciudad de Goma, en la región de Kivu, cerca de la frontera con Ruanda. A pesar de los informes de que la rebelión ha acordado retirarse de Goma,...