¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2013

31/01/2013

Decenas de miles afectados por fuertes lluvias en Mozambique

En Mozambique, las lluvias que han estado cayendo desde comienzos de enero han devastado poblaciones en el centro y sur del país. Decenas de miles de personas han sido evacuadas, y se ha informado de 45 muertos. Mientras, la comunidad...

Por qué la foto del “soldado de la muerte” en Mali se convirtió en viral

Esta foto de un militar francés que tiene un pañuelo con una cabeza de muerto impresa se compartió por todo el mundo, para muchos como símbolo concretización del inicio de las operaciones militares francesas en Mali. Pero, ¿por qué este...

Controversia con el portavoz del gobierno senegalés

Abdou Latif Coulibaly, célebre periodista de investigación senegalés, convertido en Ministro de Buen Gobierno y portavoz del gobierno de Senegal, ha creado controversia. Su recientes comentarios en los que se desmarca de los movimientos ciudadanos M23 y Y'en a marra,...

30/01/2013

Mauritania: Trabajadores marchan 700 km por justicia

El 5 de enero, un grupo de trabajadores ilegales o "Journalia" (temporales o estacionales) inició una larga marcha desde la ciudad de Zuérate con la finalidad de llegar a la capital mauritania, Nuakchot. En total, estos trabajadores deben haber caminado...

29/01/2013

Mozambique: Movilización ciudadana para ayudar a víctimas de inundaciones

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Segunda Parte

Si la primera parte de la revisión de 2012 se centró en rebeliones armadas y proyectos sociales relacionados con la crisis económica, la segunda parte destaca la rebelión civil contra los problemas de gobernanza en Togo, Chad y Madagascar, las...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

República Centroafricana: ¿Cuán fuerte es el acuerdo de paz?

Después de un mes de inestabilidad política y militar, el gobierno de la República Centroafricana, liderado por el presidente François Bozizé, y la coalición rebelde Séléka firmaron un nuevo acuerdo de paz en Libreville el 11 de enero de 2013.

Costa de Marfil: Acusan a Charles Blé Goudé por crímenes de guerra

Tras su arresto en Ghana, Charles Blé Goudé, apodado el General de la Calle y cercano al expresidente Laurent Gbagbo, fue acusado el 21 de enero por crímenes de guerra. Su arresto inundó la blogósfera marfileña pues llega en un...

27/01/2013

Arrestado en Zambia un director de cine que denunció al presidente Sata

Chanda Chimba III, un cineasta que ha hecho varios documentales en los que denuncia al ahora presidente Michael Sata en la época en que era el líder del opositor Frente Patriótico, ha sido arrestado. Aunque en su momento fueron criticados,...

26/01/2013

Zambia: Interceptan el teléfono móvil del ministro de Asuntos Exteriores

GV Advocacy

El comité disciplinario del partido FP acusa al ministro Given Lubinda de filtrar información a publicaciones online. La acusación se basa en pruebas que presuntamente fueron reunidas a través de la intervención del teléfono móvil del ministro.

Mauritania: Rabia por declaración de embajadora estadounidense

25/01/2013

Tres estados de lengua portuguesa ignoran la Convención de las NU contra la tortura

Entierro simbólico del estado en protestas #BallotRevolution de Kenia

El 16 de enero se llevaron a cabo protestas pacíficas con el lema #BallotRevolution [revolución de las urnas] en la capital, Nairobi. Los manifestantes pidieron a sus compatriotas que se abstuvieran se reelegir a los actuales miembros del Parlamento, que...

24/01/2013

Petrodólares, megalomania y derechos humanos en Guinea Ecuatorial

El presidente Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial lanzó una ofensiva usando sus petrodólares para apuntar a los mundos del entretenimiento, deporte y la diplomacia internacional. Aún así, luego de su ascención a la presidencia de la Unión Africana, fue denunciado...

23/01/2013

“¿Cómo estás en Bamako ?” Conversación con Awa en Mali

Culpen a incentivos financieros de yihadíes, no a la caída de Gaddafi, por problemas en Mali

La comunidad de Sant'Egidio ayuda a liberar a rehenes senegaleses

En diciembre de 2012, ocho prisioneros senegaleses fueron puestos en libertad tras largas negociaciones encabezadas poe la comunidad de Sant'Egidio. Los senegales fueron tomados como rehenes por las guerrillas que han estado luchando por la independencia en Casamanza, la región...

22/01/2013

Nigeria 2012: Grandes desafíos e incluso grandes victorias

Nigeria es tan grande como sus talentos, población, esperanzas y desafíos. Estas son algunas de las historias de Nigeria en el año 2012, un año que fue una curiosa mezcla de tensiones, angustias y esperanzas para el país.

21/01/2013

Kenia: Artículos científicos en libre acceso en Hadithi

Bayakas luchan por salvar bosques de la cuenca del río Congo

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo...

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

19/01/2013

La tecnología ayuda a los kenianos a desvelar fraudes electorales

La tecnología ha demostrado ser aliado y enemigo para muchos de los políticos que se ven involucrados en un juego político de idas y venidas en donde las alianzas cambian antes de que los kenianos de a pie puedan comprenderlo.

“Primos” de São Tomé y Príncipe unifican la diaspora utilizando radio en linea

Su lema es "Todos somos Primos" y utilizan el internet para unir a quienes se encuentran dispersos por el mundo y son originalmente de São Tomé y Príncipe. Global Voices entrevisto a Guedes Machado Medeiros, quien es coordinador general del...