¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2013

28/02/2013

Kallun: Plataforma de jerga angoleña

Monitoreo del discurso peligroso en Kenia

El problema de tierra en Kenia

Ghana: Votación para el Fondo de desarrollo de las mujeres africanas

Zambia: ¿Expertos chinos para controlar Internet?

GV Advocacy

Al parecer el gobierno de Zambia ha contratado expertos Chinos para instalar en el país un sistema secreto de control de Internet. Tanto las autoridades de Zambia como las de China se han negado a comentar las informaciones sobre su...

Senegaleses critican libertad provisional de Béthio Thioune

El morabito Cheikh Béthio Thioune, arrestado el al día siguiente del asesinato de sus dos discípulos en Médinatoul Salam, se benefició con una libertad provisional pocos días después de su traslado en Francia por razones de salud. Esta decisión judicial...

27/02/2013

Huelga nacional golpea a la presidente de Malawi

La presidente de Malawi rechaza los perdidos de renuncia luego que cientos de miles de funcionarios que exigen un aumento salarial iniciaran una huelga de dos semanas, obstruyendo el aeropuerto internacional del país y paralizando los hospitales y escuelas.

26/02/2013

Un Papa negro, ¿qué piensan los africanos?

Pasada la sorpresa, se inició el debate sobre la sucesión de Benedicto XVI. Sobre todo los africanos, basados en el crecimiento del contingente católico en su continente, comenzaron a anticipar los nombres de sus favoritos entre los 18 cardenales africanos...

Periodistas bajo presión en Gambia recurren a blogs

El entorno hostil para los medios en Gambia, empeorado por agresivas leyes y medidas regulatorias que casi han paralizado a los medios de comunicación tradicionales, ha hecho que algunos periodistas del país recurran a blogs para informar las noticias. Acá...

25/02/2013

La Copa Africana de Naciones celebra la Paz

Senegal se resiste a reciclaje de amigo de presidentes

La decisión del presidente de Senegal de designar a un arquitecto local, conocido por su trabajo pero con la mala fama de congraciarse políticamente con regímenes previos, como jefe de una propuesta de casa cultural senegalesa en Nueva York ha...

24/02/2013

Músicos publican vídeo contra gobierno de linea dura de Gambia

Un vídeo de música popular hecho por un grupo de artistas criticando la mano de hierro del presidente de Gambia sobre este país del Oeste de África, se ha difundido como un virus entre los gambianos dentro y fuera del...

23/02/2013

Radio e internet para ayudar a los agricultores de África

Rising Voices

Aunque los recursos digitales no pueden llegar a los agricultores directamente se puede complementar la radiodifusión tradicional para hacerla más eficaz, y la FRI ha puesto en marcha una serie de recursos en línea para su uso por las emisoras...

Tecnología para la Transparencia: Monitor de Votos de Sudán

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "El Monitor de Votos de Sudán" que ayudó a los ciudadanos a seguir las elecciones generales del país en abril de 2010.

20/02/2013

Videos de las manifestaciones globales “Un Billón de Pie”

Una de cada tres mujeres es víctima de violencia a lo largo de su vida. El 14 de febrero de 2013 miles de personas en todo el mundo se manifestaron contra estos actos diarios de violencia con flashmobs de baile,...

19/02/2013

Nuevo envíado de la ONU escribe desde Guinea-Bissau

Sin precedentes, juzgan a antiguo dictador africano en África

El tribunal establecido para juzgar a Hissène Habré, el antiguo présidente de Chad, ha abierto sus puertas en Dakar, en Senegal. Desde 1999, Human Rights Watch trabaja con las víctimas del exdictador de Chat en el exilio [en Senegal] con...

18/02/2013

Reacciones africanas a la renuncia del Papa

El anuncio del Papa Benedicto XVI de su intención de renunciar el 28 de febrero de 2012 ha provocado numerosas reacciones en África francófona, tanto en los medios tradicionales como en las redes sociales. Predomina la admiración por el Papa....

16/02/2013

Zambia: Entrevista con el cofundador de BongoHive

BongoHive, un polo de innovación emplazado en Zambia, ha captado la atención de los entusiastas de la tecnología informática y de internet en el país. Hace poco, Global Voices conversó con Simunza Muyangana, uno de los cuatro cofundadores, quien explicó...

14/02/2013

Vídeo de brutal paliza a mujeres conmociona Angola

El 7 de febrero de 2013, Angola se despertó con el sonido de gritos de dolor y el ruido de la paliza a dos clientas de una tienda. En tan sólo tres días, el video de 13 minutos que muestra...