¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2013

29/04/2013

Candidatos sorpresa para las elecciones de Madagascar

Ruanda: La búsqueda de justicia de una ONG contra los genocidas

Este año también, el 7 de abril, como cada año desde 1994, el gobierno, los ruandeses que viven en el país y muchos de los que viven en el extranjero, al igual que sus amigos alrededor del mundo, conmemoran el...

28/04/2013

Etiopía: Internautas indignados con intensificación de censura en Internet de Etiopía

Los internautas etíopes están indignados y manifiestan su descontento en diferentes plataformas de medios sociales mientras el gobierno etíope participe cada vez más en el bloqueo y vigilancia de sitios web, blogs y páginas de Facebook seleccionados.

27/04/2013

Herramienta para trazar mapas de mosquitos resistentes al insecticida

Anunciamos los becarios 2013 de Rising Voices

Rising Voices

Rising Voices se complace en anunciar los cinco nuevos miembros en unirse a la comunidad global de los becarios en medios ciudadanos. Por favor, únanse a RV en felicitar y dar la bienvenida a los cinco proyectos de Argentina, Bután,...

25/04/2013

Veredicto de Derechos Humanos podría afectar a Cisco en China

GV Advocacy

En 2011, se presentaron dos demandas contra Cisco Systems alegando que su tecnología permitió al gobierno de China monitorear, capturar y matar a ciudadanos chinos por sus opiniones y creencias. ¿Hasta qué punto son estas violaciones de DDHH atribuibles a...

Malawi: Presidentes, estrellas pop y el complejo del ‘salvador blanco’

Empezó como un desacuerdo sobre algunas definiciones, y pronto aumentó a una guerra de palabras entre la presidenta Joyce Banda de Malawi y Madonna.

23/04/2013

Vídeo: Los encargados de una tienda golpean a una mujer sudafricana acusada de robar

Esther Mankge de 49 años y madre de cuatro hijos fue filmada rogando por misericordia mientras dos supuestos encargados de una tienda local en Limpopo, Sudáfrica, la golpeaban con cinturones, una escoba y un martillo de caucho.

22/04/2013

“Occupy Nigeria” el documental prohibido se vuelve viral

Un documental nigeriano sobre la eliminación de las subvenciones a los combustibles el año pasado, por parte del gobierno, que desató la protesta nacional "Occupy Nigeria", se ha vuelto viral en la blogosfera nigeriana después que las autoridades prohibieron la...

18/04/2013

Economía de Madagascar por detrás de la africana

Mozambique: Bloquean mina de carbón en protesta

Presidente de Guinea-Bissau atrapado en conspiración ‘armas por drogas’

Un plan de tráfico de drogas y armas en Guinea Bissau parece apuntar derecho a la cima. En vísperas del primer aniversario del golpe militar del año pasado, documentos judiciales estadounidenses parecían implicar al presidente interino del país en un...

17/04/2013

Se acusa a Etiopía de limpieza étnica por el desalojo masivo de los amharas

Al oeste de Etiopía miles de personas pertenecientes al grupo étnico de los amharas están siendo expulsadas en masa de la región de Benishangul-Gumaz, donde muchos de ellos habitan, en lo que algunos han denominado como una "limpieza étnica".

13/04/2013

VIDEO: La radio comunitaria de Guinea-Bissau sirve a la población no a los políticos

Las estaciones de radio comunitarias de Guinea-Bissau hacen mucho mas que llenar las ondas radiales con música. Según el documental "Voices of the Population" las estaciones de radio han salvado vidas durante un brote de cólera, luchan contra la deforestación...

«Thinking Big»: Un profesor gambiano de informática lleva su clase a la red

Ousman Faal, un joven gambiano profesor de informática y profesional de las nuevas tecnologías ha cambiado la clase por un blog. Global Voices ha entrevistado recientemente a Faal, la persona que está detrás de «Academia Faal», una web que ofrece...

Zambia: Activista arrestado tras hablar sobre derechos de homosexuales

Un activista gay fue arrestado en Zambia tras aparecer en directo en televisión sosteniendo que el país, que condena los actos homosexuales, debería respetar las relaciones entre personas del mismo sexo. La policía arrestó a Paul Kasonkomona el 7 de...

12/04/2013

En Kenia, luego de protesta religiosa, retiran un spot sobre el condón

En Kenia un mensaje de interés público promoviendo el uso del condón para combatir la propagación del HIV y otras enfermedades fue sacado de las ondas luego que el spot de TV causara escándalo entre los líderes religiosos del país.

Abriendo la caja negra del gobierno: Atenuando la pobreza con datos

Abrir la infornación generada por las administraciones públicas es parte de un enfoque efectivo sobre mitigación de la pobreza. A pesar del enorme potencial para el bien público, casi nunca se da a conocer ni se comparte esta información para...

Yibuti a la espera de una verdadera elección democrática

Después de las elecciones legislativas del viernes 22 de febrero de 2013 en Yibuti, que vio la victoria del partido del presidente Ismail Omar Guelleh con 80% de los votos, muchos líderes de la oposición fueron arrestados luego de manifestaciones...