¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Mayo, 2013

28/05/2013

Durante dos semanas, medios en Liberia se negaron a informar sobre la presidenta

Periodistas liberianos independientes han puesto fin a caso dos semanas de negativa de informar sobre la presidenta del país, Ellen Johnson Sirleaf, bloqueo que impusieron a la mandataria por no condenar los comentarios de su director de seguridad que llamó...

26/05/2013

Mauritania a través de los ojos de una artista portuguesa

La artista portuguesa Isabel Fiadeiro vive en Nuakchot, Mauritania, donde se dedica a pintar y dirige una galería de arte. Fiadeiro también realiza bocetos, que recoge en su blog Bocetos en Mauritania, con imágenes de la vida cotidiana en este...

Costa de Marfil: Opiniones sobre el matrimonio para todos

La adopción de Francia de ley del ‘Matrimonio para todos’ ha dado lugar a la incomprensión, a veces en tono de broma, en África francófona. Acá echamos un vistazo a opiniones y comentarios de Costa de Marfil.

25/05/2013

Dos ataques suicida en Níger matan a 23 personas

‘Discover Somalia’, blog de foto y cultura

Langostas invaden Madagascar luego del ciclón

“Noticias en rap”, un telediario senegalés fuera de lo común

Los telespectadores senegaleses han sido testigos del auge de un nuevo tipo de periodismo televisivo que los informa mediante el rap. Los dos artistas que lideran el proyecto hablan con Anna Guèye.

22/05/2013

Mozambique: Profesionales de la salud en huelga

Protesta de la minería de Mozambique finaliza en detenciones

África: ¿Hay “apropiación de tierras” por parte de compañías indias?

Mientras que compañías y gobiernos extranjeros compran o arriendan tierras en países africanos, continúa el debate acerca de si eso contribuirá al desarrollo de los países o si sólo se trata de una apropiación de tierras. Aman Sethi, corresponsal de...

21/05/2013

Chad-Senegal: ¿Un nuevo eje de la persecución a blogueros?

GV Advocacy

El 7 de mayo, el bloguero chadiano Makaila Nguébla, quien había vivido exiliado en Senegal por ocho años, fue arrestado por los servicios de inteligencia senegaleses y deportado a Conakri (República de Guinea) desde Dakar. Nguébla es el editor del...

20/05/2013

Conferencia para escritoras con ascendencia africana

Camerún: El blogger Enoh Meyomesse sigue en la cárcel

GV Advocacy

El escritor y blogger Enoh Meyomesse está en la cárcel de Yaoundé, Camerún, desde hace más de 17 meses. Acusado de robo y venta ilegal de oro, fue condenado a 7 años de prisión, después de un proceso que varias...

14/05/2013

Entrevista: Expulsan a periodista y bloguero chadiano de Senegal a Guinea

Las autoridades senegalesas expulsaron al periodista Makaila Nguebla hacia Guinea el 8 de mayo. Lo explica en una entrevista con Anna Guèye.

13/05/2013

Mozambique: Programas de desarrollo y apropiación de tierras

En medio de una creciente preocupación por la "apropiación de tierra" en África se filtró un controversial plan de desarrollo económico que alarmó a Mozambique, tanto como a los países inversores.