· Junio, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2013

«¡Tú eres el país!»

Hormigas de animación tridimensional, pájaros y jabalíes usualmente no son figuras emblemáticas como miembros productivos de la sociedad... pero, ¿por qué no? La Campaña Wazi utiliza divertidos cortometrajes para promover la cohesión de la sociedad civil en Kenia.

Malí: Entrevista con la creadora del noticiario “¿Cómo están las cosas en Bamako?”

Para junio de 2013, Francia sigue luchando contra los islamistas en Mali. Desde París, Anne Morin y Awa Traoré, su amiga en Bamako, decidieron compartir en YouTube un diario en video de sus conversaciones en Skype. Anne quería estar al...

Primeras hackatones cívicas de Mozambique

El Ministerio de Ciencias y Tecnología de Mozambique está auspiciando las primeras hackatones cívicas del país [en], con el apoyo de Suecia y Finlandia. La segunda, programada para fines de junio, se ocupará en aplicaciones móviles en situaciones de manejo...

Redefiniendo términos de intercambio de visas entre Francia y países africanos

Desde hace décadas, los africanos que quieren viajar a Francia se encuentran con dificultades para obtener visas. La carta abierta de Bousso Dramé al cónsul de Francia en Senegal destaca estas dificultades y agitó a la comunidad africana. Su indignación...

Senegaleses a Francia: Dignidad antes que la visa

Decidí rechazar usar mi visa de entrada a Francia […]. La estoy descartando en nombre de los miles de ciudadanos senegaleses que merecen respeto, un respeto que a menudo les niegan en el consulado francés. Estas son las palabras que...

Parlamentario zimbabuense muere en ‘sospechoso’ accidente de auto

Edward Chindori-Chininga, un parlamentario zimbabuense conocido por su franqueza y que investigaba vínculos entre el partido de gobierno y la industria de diamantes del país, murió en un accidente de automóvil que, según algunos, ocurrió bajo circunstancias sospechosas.

Canción y video echan luces a la guerra del Congo

‘In the Congo’ [en] es una canción y un video que arroja luces al conflicto de 20 años por minerales usados en teléfonos y electrónica móvil: El video fue producido y dirigido por Zavara Mponjika, el respetado pionero del hip...

Entrevista: Ahmed Jedou, activista mauritano premiado por su blog Por el Cambio

Presentamos a Ahmed Jedou, activista y bloguero mauritano, colaborador de Global Voices y reciente ganador del premio Best of Blogs (BoBs) de Deutsche Welle. Conversamos con él antes de la publicación de los resultados de los BoBs, sobre su opinión...

¿A qué culpar de la eliminación de la selección de críquet de las Indias Occidentales?

Los fanáticos del críquet caribeño siguen decepcionados por la eliminación de la selección de críquet de las Indias Occidentales de la Champion's Trophy 2013, luego de haber empatado con Sudáfrica en la final de un partido acortado por la lluvia.

Carta abierta fundación cultural de Alemania

Safia Dickersbach (@ArtsSafia) desafía [en] a un nuevo programa dedicado a fomentar “relaciones culturales germano-african culturalas”: 3. Kulturstiftung afirma apoyar las nuevas iniciativas africanas en el rubro de arte contemporáneo e innovador. Pero de otro lado: a. No se permite...

La tradición democrática senegalesa corre peligro

El estado senegalés es conocido por su defensa de la libertad de expresión y de los Derechos Humanos. Pero en las últinas semanas esta reputación se ha visto perjudicada por las expulsiones de Makaila Nguebla, periodista chadiano y Kukoi Samba...

Jardinería en pequeños espacios en Sudáfrica

Lee más sobre Square Foot Gardening [en] en Sudáfrica: Puesto muy simple, Square Foot Gardening (SFG) es toda una nueva manera de jardinería, cultivo de verduras y frutas y de contribuir muy bien a la mesa de la cocina hasta...

Tributo al capitán Mbaye Diagne, el héroe senegalés de Ruanda

En junio de 2013 se conmemora oficialmente en todo el mundo a las víctimas del genocidio de Ruanda. Sin embargo, pocos recuerdan al capitán Mbaye Diagne, pese a que el joven oficial del ejército senegalés demostró valentía en un momento...

Policía de Uganda allanó dos periódicos por controvertida carta de un general

La policía de Uganda clausuró dos periódicos luego de que hicieran un informe sobre una carta [en] escrita por el coordinador de servicios de inteligencia del país al jefe de la agencia de contra-inteligencia pidiendo que se investigue un plan...

Sigue el hangout de «ChinainAfrica Open Mic» en línea

El hangout #ChinainAfrica Open Mic sobre los mineros chinos en Ghana y las relaciones China-África está en línea. Puedes verlo en YouTube y seguirlo en Twitter con la etiqueta #ChinaOpenMic.

Presidente Mugabe unilateralmente fija la fecha electoral en Zimbabue

Ignorando las protestas de sus aliados y de los ciudadanos zimbabuenses, el presidente Robert Mugabe ha declarado unilateralmente el 31 de julio de 2013 como el día en que el país irá a elecciones. El primer ministro Morgan Tsvangirai, quien...

Mozambique: Profesionales de la salud terminan huelga sin éxito

Tras 27 días de huelga, los profesionales médicos de Mozambique anunciaron el final de su protesta colectiva por compensaciones insuficientes, sin ninguna concesión por parte del gobierno. Los huelgistas reclamaban que querían terminar con el sufrimiento del pueblo. En la...

Asociación gobal de operadores móviles abre oficina en África

GSMA, la asociación global para los operadores móviles del mundo, inaugura una oficina africana en Nairobi, White African informa [en]: En 2010 cuando recién abrió iHub [en], varios trabajadores nuestros en Kenia realizaban sus labores fuera de iHub y usaban...

Mozambique: La obra de Mia Couto recibe prestigioso premio

Las tres décadas de Mia Couto al frente de la literatura de Mozambique fueron reconocidas cuando ganó el 25º Premio Camões de literatura, ampliamente considerado como el más prestigioso premio a los escritores de lengua portuguesa. La literatura de Mia...

Abdoulaye Bah, una vida digna de ser vivida

El autor y traductor de Global Voices, Abdoulaye Bah, originario de Guinea, es un ciudadano italiano jubilado que ha trabajado para las Naciones Unidas. Ahora divide su tiempo entre Roma y Niza. Hablamos con Bah acerca de su vida, desde...

Mauritania: Mortal ola de calor sin precedentes

Más de dos docenas de personas han muerto de golpe de calor, deshidratación o condiciones supuestamente relacionadas con el calor en Mauritania, que está atravesando una ola de calor con temperaturas superiores a los 50°C (122°F), por primera vez en...

Mozambique: trabajadores del área de la salud en huelga

Los profesionales de la salud en Mozambique han estado en huelga por diez días, lo que ha provocado el cese de las actividades en varios servicios de salud del país. La disputa con el gobierno se basa en demandas de...

Las demoras y la agitación política se extienden en Madagascar a medida que las elecciones se acercan

El estancamiento político, las cuestiones financieras y obstáculos logísticos amenazan con descarrilar las próximas elecciones presidenciales en Madagascar, las primeras desde el golpe de Estado en 2009 que sumió a la isla en una crisis política. El gobierno ha postergado...

La Unión Africana celebra 50 años

La Unión Africana (UA), la mayor organización de estados en África, conmemoró 50 años entre el 25 y el 27 de mayo 2013 en su sede central en Adís Abeba, Etiopía, y encendió el debate entre los africanos en todo...

TEDxSão Tomé: Rapera santotomense confirmada como ponente

Marlene Bandeira, conocida popularmente como Nely Strong [pt], forma parte de la lista de ponentes del TEDxSão Tomé [en]. Dicho evento internacional, que cada año reune a intelectuales y emprendedores de todo el mundo, ha escogido a Santo Tomé y...