¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Julio, 2013

30/07/2013

Refugiado sudanés detenido en Israel por posesión de una bicicleta

Babaker (Babi) Ibrahim, un demandante de asilo y actor originario de Darfur, fue arrestado por la policía israelita por no poseer la factura de su bicicleta, la cual se presumió como robada. Su detención sin juicio provocó indignación.

29/07/2013

Delestron, supervillano que encarna apagones en Costa de Marfil

Militar informante ugandés promete oponerse al presidente

El renegado general ugandés David Sejusa acusó al presidente Yoweri Museveni durante una entrevista para el programa de la BBC, Focus on Africa, de crear una "monarquía política" para aferrarse al poder.

27/07/2013

Cómo cubrir elecciones con medios sociales… fuera de línea

Rising Voices

¿Dirigir una campaña en medios sociales, cubriendo elecciones donde hay una internet limitada? Ghana Decides lo hizo durante un año, desarrollando nuevas estrategias para su ventaja.

Comoras charla acerca de la identidad en Twitter

Las etiquetas #TesPasComorien y #Teamcomoco avivaron la conversación entre los usuarios de Twitter de las Comoras acerca de lo que significa ser de la nación isleña.

25/07/2013

Supuesto fraude durante elecciones parlamentarias en Togo

Cinturón de kimono de tela africana apoya a madres en zona del terremoto

Problemas que preocupan a electores malienses en elecciones presidenciales

Guinea: Se juzgará a militares sospechosos de perpetrar una masacre

El 27 de junio, los preocupados por el respeto a los DDHH y la lucha contra la impunidad en Guinea acogieron esperanzados la noticia de la acusación del coronel Claude Pivi, por el caso del 28 de septiembre de 2009.

22/07/2013

Miles de refugiados congoleños llegan a Uganda

Mas de 30.000 refugiados del este de la República Democrática del Congo llegaron a la vecina Uganda el 13 de julio 2013 huyendo de los ataques rebeldes en la ciudad de Kamango.

Nigeria consolida relaciones con China con visita presidencial

¿Fue la visita del presidente Goodluck Ebele Jonathan a China un desquite con el presidente Barack Obama por no visitar Nigeria durante el recorrido del líder estadounidense a África? Los cibnernautas nigerianos evalúan.

Conceden privilegios a expresidentes en Madagascar

21/07/2013

La experiencia de ser negro en China

La lucha del poeta Aimé Césaire continúa con más fuerza que nunca

El veredicto del caso de Trayvon Martin coincidió con el aniversario del fallecimiento de Césaire. En su primer artículo escrito para Global Voices, Amadou Lamine Badji, de Senegal, examina la correlación.

18/07/2013

Africa Check: Separando la realidad de la ficción

Presidente de Benín abre la puerta a un tercer periodo

El presidente Yayi Boni ha propuesto una enmienda que modificaría la ley que prohíbe a los presidentes tener un tercer periodo. Boni ganó dos elecciones presidenciales en 2006 y 2011.