¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2013

30/08/2013

‘No’ a la homosexualidad, ‘Sí’ al matrimonio infantil en Nigeria

En Nigeria, un hombre fue apaleado por la presunción de que es gay, en un pais donde los legisladores recientemente aprobaron una ley para penaliar la homosexualidad y votaron a favor de una cláusula para legalizar el matrimonio infantil.

29/08/2013

Ghana espera el veredicto de la batalla legal por la Presidencia

Las calles están desiertas, las tiendas están cerradas, los mercados están vacíos y algunos propietarios de bares no podrán vender alcohol hoy mientras las naciones esperan con ansiedad el dictamen sobre la querella electoral.

27/08/2013

Zimbabue: Con 89 años, presidente Mugabe juramentó para cinco años más

Mugabe respondió a las acusaciones de que las elecciones estuvieron arregladas a su favor diciendo a sus críticos que se "vayan a paseo".

26/08/2013

Santo Tomé retira ‘arroz podrido’ luego de protestas

Protestas por informes de la circulación de arroz no apto para consumo humano en Santo Tomé llevaron al retiro de la comida del mercado por órdenes del gobierno a comienzos de julio.

24/08/2013

Un viaje hacia el emprendimiento social

Rising Voices

Kofi Yeboah es un estudiante de ciencias sociales de Ghana que recientemente asistió a un curso de verano para jóvenes innovadores y escribió sobre sus experiencias.

@InsakaChat: Plataforma basada Twitter para discutir temas sociales en Zambia

Global Voices Online estuvo recientemente con Bwalya Chileye conversando acerca de cómo InsakaChat le está dando a los zambianos "un sitio seguro para contar su verdad".

23/08/2013

Zambia: Ministro queda en ridículo tras confirmar cierre de página web

GV Advocacy

Los lectores ridiculizaron al Ministro Adjunto de Trabajo de Zambia cuando erróneamente afirmó que la página Zambian Watchdog solamente era accesible desde Australia.

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

22/08/2013

Ciudadanos de Tanzania analizaron la visita de Obama

Los ciudadanos de Dar es Salaam, la capital comercial de Tanzania, opinaron sobre los dos días en los que la ciudad fue la anfitriona del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

21/08/2013

Cobertura de prensa británica de ataque en Zanzíbar en riesgo de exacerbar tensiones religiosas

La cobertura de la prensa británica del ataque con ácido contra dos muchachas británicas en Zanzíbar está confundiendo a las familias de las muchachas y se corre el riesgo de inflamar tensiones religiosas en Tanzania.

Conferencia de Kilombo sobre África, africanos y justicia social

20/08/2013

¿Quién ganará la batalla legal más grande de la historia de Ghana?

La corte suprema de Ghana decidirá el 29 de agosto de 2013 si su presidente, John Dramani Mahama, fue legítimamente elegido en las elecciones presidenciales celebradas el 7 y el 8 de diciembre de 2012 o no.

Sudán del Sur libera a periodistas ugandeses detenidos

Los trabajadores de medios de Uganda usaron #FreeUgandaJournos en Twitter para presionar al presidente de Sudán del Sur a que libere a los periodistas detenidos.

Zambia: ¿Qué sigue luego de la enseñanza primaria universal?

A medida que se acerca la fecha límite de 2015 para lograr los Objetivos de Desaarrollo del Milenio de Naciones Unidas, los estudiantes zambianos tienen un arduo camino que seguir.

19/08/2013

Zambia: ISP enfrenta problemas por bloqueo de web de noticias

GV Advocacy

La compañía zambiana de telecomunicaciones Airtel puede enfrentar consecuencias imprevistas por supuestamente haber bloqueado el acceso a la web de noticias ciudadanas Zambian Watchdog. Durante casi una semana, mucha gente en el país nopudo acceder a la web.

17/08/2013

China Open Mic: Examinando la huella del desarrollo chino en África

El arresto y liberación de mineros auríferos chinos fue el tema del encuentro China Open Mic de Google organizado por China Open Mic el 16 de junio de 2013.

14/08/2013

Protestas del ‘Miércoles Rojo’ en Benín: ‘¡No toques mi Constitución!’

Desde el 17 de julio de 2013, cada miércoles muchos benineses se visten de rojo y se reúnen para decir no a la reforma de la Constitución por el Presidente de la República Boni Yayi.

13/08/2013

Suazilandia: Ex activista de partido político Ilegal encarcelado por atentados

Un ex miembro del partido socialista de oposición prohibido en Suazilandia: PUDEMO, fué sentenciado a 65 años de cárcel luego de confesar una ola de atentados, que dejó como resultado la destrucción de bienes a lo largo del país.

12/08/2013

Arrestan a bloguero mauritano Babbah Weld Abidine

Zimbawe: Mugabe gana reelección entre reclamos de fraude

El presidente Robert Mugabe, ganó las elecciones presidenciales de Zimbawe el sábado 31 de julio, derrotando así a su rival más cercano, el anterior primer ministro del gobierno de la coalición, Morgan Tsvangirai.

Musulmanes etíopes arrestados en las protestas de Eid al-Fitr

Entre las agresivas acciones perpetradas recientemente contra los musulmanes de Etiopía, la policía reprimió las pacíficas manifestaciones que se produjeron durante la fiesta que marca el final del ramadán.

10/08/2013

Vicepresidente de Zambia: “celebraría el cierre de Zambian Watchdog”

GV Advocacy

El Vicepresidente de Zambia, Guy Scott, declaró recientemente en el parlamento que él celebraría si Zambian Watchdog, un medio ciudadano independiente, cerrase.

09/08/2013

Prohíben Skype y otros VOIP en Comoras

Kenia prohibe moneda complementaria y arresta a líderes del proyecto

Las autoridades de Kenia han cerrado un proyecto de moneda social complementaria que tenía como objetivo reforzar la economía local en el país, y han arrestado a seis líderes del proyecto bajo el pretexto de falsificación.

¿Cuál fue el impacto de la gira de Obama por el continente africano?

Aunque durante su visita, Obama anunció la iniciativa «Power Africa«, orientada a duplicar el acceso al servicio eléctrico en África subsahariana, la opinión mundial está dividida en cuanto a la importancia e impacto de esta visita.