¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2013

30/09/2013

Baloncesto femenino de Mozambique alcanza nuevas alturas

Protestas en Sudán: Se temen decenas de muertos

La respuesta de Sudán contra las protestas fue desconectar Internet y matar a decenas de manifestantes. Los activistas dicen que Sudán desconectó Internet para impedir que los activistas compartieran la ofensiva contra los manifestantes.

‘¿Cuánto te pagan?’ Jóvenes nigerianos preguntan a sus parlamentarios

Jóvenes nigerianos hacen preguntas difíciles en línea y fuera de línea a sus parlamentarios.

Militantes de Boko Haram matan a 50 universitarios nigerianos

Los estudiantes estaban durmiendo en su dormitorio universitario cuando los pistoleros atacaron. Boko Haram ha estado detrás de muchos ataques mortales recientes en la región.

28/09/2013

Ataque a centro comercial de Nairobi inspira dos herramientas en línea para emergencias

The Ping ayudará a las familias para comprobar rápidamente el uno con el otro durante una emergencia, mientras que Blood Donation Kenya empareja centros de ubicación de sangre con gente dispuesta a ayudar con la donación.

Como no hay teléfono de emergencias, Kenia pide ayuda por Twitter

Cuando los pistoleros de al-Shabab atacaron el centro comercial Westgate en Nairobi, Philip Ogola se puso en marcha... con un tuit.

24/09/2013

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

Siguiendo medios sociales kenianos durante ataque al centro comercial Westgate

Cómo se desarrolló el ataque a centro comercial de Nairobi en medios sociales

Twitter capturó la confusión del ataque en tiempo real, mientras los usuarios, que informaban lo que creían era una explosión, se enteraron luego de la horrible verdad.

Autor de Global Voices recuerda a amigos muertos en ataque a centro comercial de Nairobi

Shurufu, periodista tanzano que vive en Dar es Salaam, perdió a sus amigos Ros Langdon y Elif Yavuz, que juntos esperaban a su primer hijo.

21/09/2013

Mapeo por Níger

Rising Voices

El proyecto Mapeo por Níger es una iniciativa para crear un mapa de distintas comunidades con el trabajo de estudiantes de geografía de la universidad de Niamey en Níger.

19/09/2013

Artistas brasileños se unen para salvar leones en Kenia

Tribunal Supremo de Ghana desestima caso que cuestionaba legitimidad del Presidente

La histórica decisión desestimó una demanda de la oposición que argumentaba la existencia de irregularidades graves y generalizadas en más de 10.000 centros de votación durante las elecciones presidenciales de diciembre de 2012.

18/09/2013

Ministro gana juicio contra sitio web zambiano de rumores

GV Advocacy

En un tribunal de EE.UU., el Viceministro de Comercio de Zambia ha ganado una demanda contra el sitio de rumores zambiano Kachepa360. Los sitios de medios ciudadanos pronto podría enfrentar retos similares.

17/09/2013

Ejemplo positivo de agricultura comunitaria en Mozambique

Revuelo por la visita a Nigeria del presidente sudanés Al-Bashir

El presidente de Sudán viajó a Nigeria para una cumbre entre peticiones de arresto.

16/09/2013

El parlamento de Tanzania se convierte en un ring de boxeo

Recientemente, un miembro del parlamento se vio envuelto en un altercado físico con los agentes de seguridad. No es la primera vez que las cosas han terminado en una pelea en el parlamento de Tanzania.

15/09/2013

¿Demoler para progresar? Los edificios y monumentos históricos de Tanzania en peligro

Un periódico ha revelado que el estado especial que protege a las estructuras históricas de Tanzania fue revocado en el 2007 para hacer sitio para el desarrollo.

Llamado para prohibir el comercio de marfil en Hong Kong

13/09/2013

Detenciones en Zambia luego que movimiento independentista nombrase nuevo líder local

Los secesionistas consideran que la Provincia Occidental de Zambia, que llaman por su nombre colonial, Barotselandia, es un estado independiente.