¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2013

31/10/2013

Madagascar todavía espera los resultados de las elecciones presidenciales

Ha pasado casi una semana desde que el país votó por un nuevo Presidente por primera vez desde los golpes de Estado de 2009.

GV Face: Todo lo que necesitan saber acerca de #SudanRevolts

GV Face

Hablamos con nuestro autor en Sudán, Usamah M y con Magdi ElGizouli, autor del influyente blog Still Sudan y les preguntamos si se trata de la siguiente Primavera Árabe.

30/10/2013

La emoción del equipo de baloncesto femenino de Mozambique tras triunfo ante Nigeria

La emoción se desbordó en Mozambique cuando el equipo de baloncesto femenino nacional venció a Nigeria durante los últimos segundos de un partido de cuartos de final.

29/10/2013

Los 20 años de paz de Mozambique están en grave riesgo

El ataque de las fuerzas de defensa del gobierno a la base del principal partido de oposición de Mozambique puede significar el fin del tratado de paz de 1992. En Twitter, muchos dicen "no" a la guerra.

28/10/2013

VIDEO: Kuduro de Angola como fenómeno urbano

Periodistas etíopes desafían ley antiterrorista

GV Advocacy

Dos periodistas en línea independientes han presentado una denuncia contra Etiopía ante la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, desafiando el abuso de la ley antiterrorista en el país para suprimir la libertad de expresión.

27/10/2013

Béa Diallo, campeón de boxeo guineano, ahora es diputado belga

Hacer la transición del deporte a la política de élite nunca es fácil. Es aún más difícil cuando se hace en dos países diferentes. Béa Diallo explica su extraordinaria carrera.

26/10/2013

Madagascar en vilo mientras las elecciones avanzan

Luego de un ajetreado día de elecciones, los ciudadanos de Madagascar esperan ansiosos los resultados de la votación.

¿Qué ha logrado el iHub de Nairobi?

Campaña en línea por la paz en Mozambique

25/10/2013

Solo seis de los 250 estudiantes de derecho en Zambia han aprobado exámenes de graduación este año

Algunos usuarios abogaron por la reforma del sistema.

24/10/2013

Madagascar va a las urnas, cuatro años después del golpe

Por qué no pierdo la fe en los políticos (todavía)

The Bridge

La situación política de Madagascar puede parecer desesperanzada, pero así y todo Lova Rakotomalala ha decidido apoyar activamente a uno de los candidatos en las elecciones presidenciales del 25 octubre. He aquí por qué.

Ministro ugandés: Las mujeres que se visten de forma indecente piden que las violen

El Ministro de la Juventud de Uganda, Ronald Kibuule, ha sido citado a comparecer ante el Parlamento para que explique sus declaraciones.

23/10/2013

Elecciones presidenciales de Madagascar: la recta final

33 candidatos se postulan para las elecciones presidenciales en Madagascar. Sin embargo, sólo 16 de ellos tenían presencia real en los medios durante la campaña. Algunos se preguntan dónde están los demás.

22/10/2013

Nueve señales de que el periodismo en África que acabas de encontrar es basura

El presidente de Zambia se aumenta el salario y culpa a los diputados de la oposición

El sitio web de medios ciudadanos Zambia Watchdog ha descubierto un instrumento legal que aumenta el sueldo del presidente Michael Sata después de la congelación de los salarios de la función pública por dos años.

20/10/2013

Controversia por regalo de grupo inversionista francés Bolloré a universidad marfileña

En el Blog Action Day miles de blogs escriben sobre Derechos Humanos

Blogueros de todo el mundo, incluyendo autores de Global Voices, colaboran con el Blog Action Day 2013 (#BAD13) y su tema central: Derechos Humanos

19/10/2013

Activistas exigen liberación del preso político más joven de Angola

Nuevas voces en el Blog Action Day 2013

Rising Voices

Beneficiarios actuales y anteriores de Rising Voices se unieron el pasado 16/10 al Blog Action Day, evento global donde blogueros de todo el mundo escribieron sobre el mismo tema (Derechos Humanos). Aportaron sus perspectivas sobre Brasil, Níger y Colombia.

17/10/2013

Zambia: Cuidado con lo que dices ─ el presidente te escucha

GV Advocacy

Líderes de grupos étnicos en Zambia están descubriendo dispositivos de vigilancia del gobierno plantados bajo sus tronos y hasta en sus dormitorios.

La tragedia de la emigración clandestina a la Unión Europea

El naufragio de una barca atestada de inmigrantes frente a las costas de Lampedusa, que causó más de 360 muertos, reabre en Europa el debate sobre la inmigración ilegal y la severidad de las leyes que intentan combatirla.

15/10/2013

Una estadounidense blanca dice ser la primera guerrera masái

En su libro, Mindy Budgor detalla su viaje para convertirse en la primera guerrera masái, título tradicionalmente reservado para los hombres. Su historia ha desatado un intenso debate en Internet.

Causas de la decadencia económica en Madagascar

En esta segunda parte del análisis de la crisis malgache, tratamos el declive socioeconómico de la isla, sus causas (que no siempre resultan ser las que creemos) y sus soluciones.