¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2013

31/12/2013

El “Rey Cobra”, presidente de Zambia, llamó “tontos” a sus ministros

El presidente Michael Sata es notorio por su abrasividad y el desprecio por el protocolo en los actos locales e internacionales.

29/12/2013

The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’

3 iniciativas para hacer de Níger un lugar mejor

Por estos días en Níger hay pocas historias positivas debido a la dificultad económica junto con las amenazas de terrorismo. Sin embargo, tres iniciativas tratan de cambiar esto.

27/12/2013

¿Es justo que miles de trabajadores de la salud no reciban sueldo en Senegal?

En muchos países no hay suficientes médicos y enfermeras para atender a los enfermos, por lo que las organizaciones benéficas y los gobiernos cuentan con la ayuda de voluntarios.

26/12/2013

Zambia: Registra tu tarjeta SIM o pierde el servicio

GV Advocacy

Los zambianos están siendo obligados a registrar sus tarjetas SIM de los teléfonos móviles con su nombre real y más información de identificación. ¿Qué significará esto para la privacidad del usuario?

25/12/2013

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

24/12/2013

Mi tribu es Sudán del Sur y elijo la paz

Con las etiquetas #MyTribeIsSouthSudan [mi tribu es Sudán del Sur] y #iChoosePeace [elijo la paz], los sudsudaneses y amigos del pueblo de Sudán del Sur están llamando a la paz y unidad en el país.

23/12/2013

¿Intento de golpe? ¿Conflicto étnico? Entendiendo la crisis en Sudán del Sur

Conflicto político e informes de 500 civiles muertos: ¿qué hay exactamente detrás de la actual crisis en el país más joven del mundo?

Madagascar: Recuento de votos en segunda vuelta de las elecciones presidenciales

Deseando un nuevo comienzo tras una prolongada crisis política, los ciudadanos malgaches se dirigieron a las urnas el 20 de diciembre para elegir a un nuevo presidente.

22/12/2013

Vistazo a la Bienal de Arte y Cultura de Santo Tomé y Príncipe

6 personas de Madagascar que deberías conocer

Conozca sobre seis personalidades malgaches que vale la pena conocer para cualquiera que desee entender mejor la isla de Madagascar.

21/12/2013

Plantas medicinales e “historias cortas” de Santo Tomé y Príncipe

“Un buen blogger ya debe tener las cualidades intrínsecas de todo buen periodista”

La galardonada blogger y periodista multimedia camerunesa Dorothée Danedjo Fouba habla al autor Dibussi Tande sobre el estado del periodismo digital en África.

20/12/2013

Las razones de los apagones energéticos de Benín

Benin ha sufrido más cortes de luz en los últimos días con la empresa nacional de energía eléctrica negando toda responsabilidad. Nigeria suministra una gran cantidad de energía a Benin, aunque tiene dificultades para proporcionarla a sus propios ciudadanos.

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

18/12/2013

¿Hablas nouchi? Los políticos de Costa de Marfil quieren saber

Nigeria: ¿Amordazar a los críticos o luchar contra delitos informáticos?

GV Advocacy

Los legisladores nigerianos están considerando varios proyectos de ley que tienen por objetivo combatir el fraude en línea y los delitos financieros, pero podrían también socavar las libertades civiles fundamentales.

16/12/2013

El arte de la falsa interpretación de lenguaje de señas en funeral de Mandela

El intérprete del lenguaje de señas en el funeral de Mandela, Thamsanqa Jantjie, no usó ningún lenguaje de señas conocido. Ahora se le conoce en todo el mundo como el "falso intérprete".

52 cosas sobre Tanzania para celebrar 52 años de independencia

Tanzania celebró 52 años de independencia el 9 de diciembre de 2013. Para celebrarlo, se inició la etiqueta #52ThingsAboutTanzania [52 cosas sobre Tanzania] para compartir hechos y cifras sobre el país

12/12/2013

Sólo el fútbol divide a Tanzania

The Bridge

Tanzania se enorgullece de su inexpugnable unidad étnica y religiosa. Pero en el día del Derby de Dar es Salaam, la neutralidad tiene un asiento trasero luego de la apasionada afición.

11/12/2013

Las esperadas elecciones en Madagascar van a segunda ronda

Jean-Louis Robinson ganó el 21,1% de la votación y Hery Rajaonarimampianina ganó cerca del 15,9%. La segunda ronda está programada para el 20 de diciembre, pero persisten las dudas.