¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2014

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2014

31/08/2014

Nigeria reduce los casos de ébola a un solo paciente

Artista de hip-hop mozambiqueño Azagaia recurre a sus seguidores por donaciones para operarse de un tumor cerebral

Edson da Luz, mejor conocido como Azagaia, ha ganado seguidores por enfrentar a quienes ocupan el poder y por abordar temas sociales en su música.

30/08/2014

Ébola: Retenida en la frontera Camerún/Nigeria por más de 40 horas

Mapping for Niger cumplió un año: reflexiones de sus participantes

Rising Voices

El proyecto beneficiario Mapping for Niger celebró su primer aniversario con todos los que participaron. Estos colaboradores reflexionan sobre lo que el proyecto significó para ellos.

28/08/2014

La muerte del delantero camerunés Albert Ebossé en Argelia cuestiona la seguridad de los estadios

El mundo del balompié está conmocionado después de la muerte del jugador de 24 años, Ebossé, asesinado por un proyéctil lanzado desde las tribunas después del partido.

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

27/08/2014

Supervivientes africanos del ébola comparten sus historias de recuperación y estigma

"Doy gracias a dios por los médicos. Me dieron un certificado que acredita que estoy curado del ébola por si acaso todavía alguien lo duda".

25/08/2014

¿Eliminando la barrera digital? Facebook se asocia con empresas de telecomunicaciones para lanzar aplicaciones gratuitas en Zambia

GV Advocacy

Las asociaciones entre empresas del sector ofrecen a sus clientes acceso a determinados servicios y sitios web — y obligan al usuario a crear una cuenta en Facebook.

23/08/2014

Premios Zed Blog a los medios sociales

Un inventor camerunés presenta la primera tableta fabricada en el país para monitorizar las enfermedades cardíacas

Distribuyen impresoras SMS en Camerún para reducir demoras en análisis de VIH en recién nacidos

Lucha contra la esclavitud en Mauritania con relatos digitales

Rising Voices

En Mauritania todavía hay esclavitud. Un proyecto microfinanciado por Rising Voices forma a los antigos esclavos en las redes sociales y crea conciencia del problema.

Algunas comunidades del África subsahariana no tienen presencia en la web. ‘Kumusha Takes Wiki’ desea revertir la situación

Rising Voices

Kumusha Toma la Wiki es un proyecto piloto que trabaja con las distintas comunidades africanas para minimizar la falta de información sobre África.

22/08/2014

Movimiento pide revisión del encarcelamiento de exjefe del Estado Mayor de Camerún

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

20/08/2014

Enfermedades mortales, conflictos violentos y salvadores blancos: la descripción sesgada de África de Hollywood

La película "Epidemia" acerca de un virus similar al ébola de ficción fue un éxito hace aproximadamente 20 años. ¿Ha cambiado la imagen de África para Hollywood desde ese entonces?

18/08/2014

Niger: 12 muertos y 27.000 desplazados a causa de las inundaciones

Por qué algunos cameruneses protestan contra la visita de este «señor de la guerra» marfileño

Guillaume Kigbafori Soro, presidente de la Asamblea Nacional de Costa de Marfil, tuvo un frío recibimiento durante una controvertida visita oficial a Camerún, marcada por una protesta sin precedentes contra su presencia en el país.