¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2014

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2014

29/11/2014

Guía de Seguridad Digital para defensores de los derechos ambientales africanos

GV Advocacy

Los defensores de derechos ambientales en África se han convertido cada vez más vulnerables a los ataques cibernéticos y el acoso en línea.

La plataforma en línea “Txeka La” retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones

Txeka Lá fue creado por un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo, para prevenir la violencia y hacer que las elecciones fueran más transparentes.

25/11/2014

Militantes detenidos por denunciar la «esclavitud endémica» de Mauritania

Biram Dah Abeid y otros ocho defensores de los derechos humanos fueron arrestados por la policía mauritana el pasado 11 de noviembre.

21/11/2014

Ciudadano digital 2.0

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos fijamos en las amenazas a blogueros y activistas en línea en toda la región del Medio Oriente.

Internet y el poder de las redes sociales en Mozambique

A pesar de que en Mozambique, apenas 4,3% de la población tiene acceso a internet, la perspectiva del reportero ciudadano es válida y útil. Los debates en redes sociales influencian, de cierto modo, las acciones del Gobierno.

18/11/2014

Bloguero gambiano liberado mientras crece la indignación popular

GV Advocacy

Jaw fue liberado mientras los estudiantes planeaban protestas masivas para exigir su liberación. El arresto del joven bloguero y activista generó una importante condena en los medios sociales.

17/11/2014

Cierran numerosos hospitales en Guinea debido al virus del Ébola

Bloguero y activista por los derechos de la mujer detenido en Gambia

GV Advocacy

Las autoridades gambianas no han confirmado ni negado el arresto de Sait Matty Jaw. Sus partidarios están expresando su apoyo en la página Free Sait Matty Jaw.

14/11/2014

En Kenia, una aplicación en Android moderniza las entregas en moto

No todos en Gambia celebraron los 20 años en el poder del presidente Jammeh

Gambia tuvo diez días de celebración con motivo de los 20 años desde que el presidente Yahya Jammeh derrocó a un gobierno democráticamente elegido.

10/11/2014

Primera reunión de Global Voices en Accra, Ghana

La conferencia de Global Voices en Ghana se llevará a cabo el 15 de noviembre en Accra y será una oportunidad para aquellos que trabajan en los medios de comunicación para compartir experiencias.

08/11/2014

Tala ilegal de 10 000 m3 de bosque en Camerún según Greenpeace África

El bosque de Camerún en peligro por el tráfico ilegal de madera.

07/11/2014

Diagnóstico incorrecto de los pobres estándares educativos en Malawi

Jóvenes de Djibouti miran a Burkina Faso para hacer su propio camino hacia la democracia

El 3 de noviembre, el Movimiento de Jóvenes de la oposición marchó por las calles de Djibouti para protestar contra Omar Guelleh, el mandatario que lleva 15 años en el poder.

06/11/2014

Mozambique: Grupo LGBT Lambda lucha por su legalización desde hace siete años

Lambda es una organización de ciudadanos mozambiqueños que aboga por el reconocimiento de los derechos humanos para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT).

La política relativa a la salud del presidente de Zambia

Tras la partida del ahora expresidente Compoaré, la sociedad civil de Burkina Faso limpia las calles y rechaza al ejército

Confusión en Burkina Faso sobre el futuro de la revolución tras la partida del ahora expresidente Compoaré.

05/11/2014

50 años después, los zambianos se preguntan qué significa el Día de la Independencia

Mientras los zambianos en todo el mundo celebraban la fecha con comida, los colores nacionales y más, algunas observaciones han planteado serias preguntas acerca del pasado y futuro del país.

03/11/2014

Sobreviviendo al bloqueo de tres días por el ébola en Sierra Leona

Algunos señalan que las prácticas culturales en zonas de Sierra Leona agravan los riesgos, tales como bañarse en el agua usada para lavar a las víctimas del ébola, en la creencia de que hacerlo trae buena suerte.

02/11/2014

6 cosas que quiere saber sobre Camerún pero teme preguntar

¿Quiénes son los peces gordos de Camerún? ¿Se llevan bien los francófonos y los angloparlantes? Gaelle Tjat, radicado en Douala, nos ofrece un colorido retrato de su país.

01/11/2014

Mintieron hasta que murió: Zambia reconoce enfermedad del presidente justo antes de su muerte

El quinto presidente de Zambia, Michael Sata, murió el 28 de octubre de 2014. Los zambianos cuestionan la decisión del gobierno de no contarle a la nación la verdad acerca de su salud.