¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2015

28/01/2015

‘Africapitalismo': ¿La nueva forma de avanzar de África?

Participando en un concepto que inventó hace cinco años, un economista y filántropo nigeriano, ahora dice que está dispuesto a invertir $100 millones en jóvenes emprendedores africanos.

23/01/2015

MTN Sudáfrica lanza FrontRow

El blog keniano OilNews se ubica entre los mejores sitios web del mundo en materia de petróleo y gas

Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía

Desire Luzinda, una popular cantante ugandesa, fue interrogada durante ocho horas por la policía luego de ser víctima de una "venganza pornográfica."

22/01/2015

Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento

La pastora Esther Ibanga y la líder local musulmana Khadija Hawaja fundaron hace años el grupo Women Without Walls en un intento de recuperar la seguridad en sus comunidades.

21/01/2015

Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual

Hanna Lalango tenía 16 años cuando fue secuestrada mientras volvía de la escuela, violada en grupo y abandonada gravemente herida en una calle de Addis Ababa.

20/01/2015

¿Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo?

The Bridge

¿Es porque las prioridades de la prensa occidental están sesgadas? ¿Por el recalcitrante silencio del propio gobierno nigeriano? ¿Por la ineptitud de los medios nigerianos? Las tres razones son la respuesta, según Nwachukwu Egbunike.

19/01/2015

Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí

Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales

"Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas tristes realidades acerca de nosotros como personas."

17/01/2015

En medio de tragedias, nuevo presidente asume cargo en Mozambique

El nuevo presidente de Mozambique toma posesión en un momento complicado debido a las tragedias que recientemente se registraron en el país.

Kenya Monitor: Una aplicación de comunicación y noticias

La app OjoVoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias

Rising Voices

OjoVoz es una aplicación Android que permite a las comunidades subrepresentadas para compartir colaborativamente historias digitales a través de imágenes y sonido.

El hombre detrás de 263Chat, una premiada plataforma de conversación en Zimbabue

Nigel Mugamu lanzó #263Chat en setiembre de 2012. "También nos gusta amplificar las voces de la gente - eso nos importa".

16/01/2015

Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga

Los políticos que han reaccionado ante la masacre están ocupados discutiendo la cifra de muertos, que varía entre 150 a 2,000 personas. Los cibernautas están furiosos.

11/01/2015

Al ritmo del salegy, la música que domina Madagascar

El salegy ha sido uno de los géneros musicales en Madagascar desde mediados del siglo XX. Actualmente, las jóvenes estrellas estrellas vuelven a retomar este ritmo con los acordes de la guitarra.

09/01/2015

¿Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? (No es únicamente la religión)

GV Advocacy

El bloguero mauritano Mohamed Cheikh Ould Mohamed, sentenciado a muerte por sus escritos en línea, es otra víctima más de un gobierno represivo que usa pretextos de “apostasía” para reprimir el discurso político.

Descubre cosas sorprendentes sobre África, por cortesía de “Africa Facts Zone”

Isima Odeh, un estudiante nigeriano de 17 años, usa Twitter y Facebook para publicar buenas noticias sobre África y los africanos.

08/01/2015

Gambia: Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido

GV Advocacy

Se liberó al bloguero luego que los estudiantes universitarios organizaran manifestaciones para pedir su liberación. Su detención provocó condena en las redes sociales.

05/01/2015

La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón

Protestas, Censura y una Carta de Derechos de Internet: Advox en 2014

GV Advocacy

Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.

04/01/2015

Arte de esténcil ‘aterroriza a los poderes que son’ en Sudáfrica

Tokolos-Stencil, colectivo de arte radical anónimo, usa arte pertubardor para llamar la atención a la letal masacre en la mina Marikana, la desigualdad y el pasado de apartheid de Sudáfrica.

02/01/2015

Denis Mukwege, Premio Sájarov 2014: «Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre»

«¿Cómo callar cuando desde hace quince años vemos cosas que incluso el ojo de un cirujano no se acostumbra a ver? ¿Cómo callar cuando sabemos que estos crímenes contra la humanidad están guiados por una insensible agenda económica?»