¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2015

31/03/2015

Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos

Cada vez es más complicado enviar dinero a Somalia, y eso tiene mucha importancia en lugares como Minnesota (EE.UU.), donde algunos somalíes norteamericanos llevan décadas girando dinero.

30/03/2015

El órgano de control del Parlamento conecta a los ugandeses con las parlamentarias por medio de Twitter

El órgano de control del Parlamento de Uganda organizó el chat de Twitter #MPsEngage en el que colaboraron varias parlamentarias para abordar el tema "Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo".

Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos

La Comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.

29/03/2015

Nwachukwu Egbunike, autor de Global Voices, presenta su primera colección de poemas

¿Puede el presidente ugandés gobernar Guinea en préstamo por 10 años?

“Saldré fortalecido de este juicio” dice Rafael Marques, autor angoleño del libro ‘Diamantes de sangre’

Comienza el juicio contra el periodista y activista angoleño Rafael Marques, autor de Diamantes de Sangre - La corrupción y la tortura en Angola, que documenta casos de asesinatos y torturas contra los habitantes de la región diamantífera de Luanda.

28/03/2015

Esté atento, el MozFest de África del Este 2015 será en julio

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

26/03/2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

23/03/2015

Gambia: ¿una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?

¿El presidente Obama envió una carta felicitando a los ciudadanos gambianos por el 50 aniversario de la independencia o para respaldar el régimen del presidente Yahya Jamme? La respuesta depende de a quién le pregunte.

22/03/2015

Liberia '77: la historia de Liberia a través de fotografías

¿Pueden las cazas simuladas salvar a los leones en Kenia y Tanzania?

Guerreros masái y biólogos se están uniendo en Kenia y Tanzania para calmar el conflicto entre humanos y leones en Kenia

18/03/2015

En este sitio nunca encontrará historias sobre hambrunas, Idi Amin o Joseph Kony

Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte

Memory Banda, de 18 años, logró escapar de un ciclo que convierte a la mitad de las niñas de su edad en su país del sur de África en novias, y usualmente en madres.

17/03/2015

Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios

Los legisladores ugandeses están considerando una propuesta que reemplazaría a todos los periodistas que empezaron a cubrir los actos parlamentarios antes del 1 de mayo de 2010 "en interés de una cobertura mediática equilibrada".

14/03/2015

14 proyectos de código abierto originados en África

Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz

Joey Ayoub de Global Voices: ‘Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía’ con Gaza

"Se necesita mucho más esfuerzo para comprender la injusticia cuando el contexto no es de fácil acceso. Y lleva mucho más esfuerzo intentar combatir este sistema desde dentro".