¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2015

29/04/2015

Los pacientes de ébola en Liberia tienen una manera de poder ver las caras de los que les cuidan

Imagine estar en un hospital, con una enfermedad mortal, y que no pueda ver las caras de la gente que la está cuidando. Esto es lo que Mary Beth Heffernan ha intentado cambiar.

28/04/2015

Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos

GV Advocacy

"Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte".

El gobierno camerunés intenta (sin éxito) culpar a los hackers de un bochornoso fotomontaje

Las autoridades afirman que una imagen retocada del presidente rindiendo honores a los soldados caídos es obra de un hacker. Pero no es la primera vez que el gobierno publica fotos manipuladas.

27/04/2015

Netizen Report: La primavera de las leyes de delitos informáticos

GV Advocacy

Las leyes de delitos informáticos están surgiendo en todo el mundo, desde Egipto a Pakistán a Tanzania. Mientras, China ha prohibido los polémicos avatares políticos y las empresas indias desairan a Facebook.

“Póngase del lado correcto en la lucha de los oprimidos”: Una carta a John Kerry desde la cárcel de Kilinto, Etiopía

GV Advocacy

El bloguero etíope Natnael Feleke escribe desde la cárcel: "A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos".

26/04/2015

Películas malauíes ayudan a granjeros a lidiar con el cambio climático

¿Cómo se las arregla la gente de Madagascar con tan poco? Con mucha ingenuidad

"Ady Gasy", documental del prometedor cineasta Lova Nantenaina, retrata el ingenio de la gente de Madagascar para superar sus luchas diarias.

24/04/2015

Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz

Tanzania: Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente

GV Advocacy

Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.

23/04/2015

¿El premio de mayor monto en dinero del mundo mejorará el gobierno en África?

El beneficiario del premio recibe $500,000 dólares estadounidenses anuales durante diez años y en lo sucesivo $200,000 al año.

21/04/2015

Poema ‘Los nadies’ de Eduardo Galeano animado para campaña de Freelance For para Africa Directo

¿Es Sudáfrica zona vedada para otros africanos?

Sudáfrica ha sido testigo de ataques xenófobos que involucran palizas, asesinatos y quema y saqueo de tiendas y de bienes propiedad de extranjeros. Cinco personas han muerto, entre ellos un niño de 14 años de edad.

20/04/2015

Fotos y video de los 3 días de bloqueo de Sierra Leona

Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia

Soldados gambianos que participaron en un golpe de estado fallido el 30 de diciembre del 2014 han sido juzgados por un tribunal secreto. Grupos de derechos humanos han expresado su preocupación por los juicios.

19/04/2015

¿Por qué está Kenia representada por artistas extranjeros en la Bienal de Venecia?

Si visita el pabellón de Kenia en la Bienal de Venecia encontrará artistas como Armando Tanzini, Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang, y Li Gang.

Con el “método canguro” los padres en Etiopía pueden salvar a sus bebés prematuros solo abrazándolos

La niveles de mortalidad infantil han mejorado mucho en Etiopía, pero los hospitales aún no están equipados para tratar el cuidado de los niños prematuros. Conozca el «método canguro».

18/04/2015

El poder de la retroalimentación, creando sentido con la audiencia

Rising Voices

Theatre Technology House comparte información acerca de cómo piden constante retroalimentación de la audiencia de su programa radial sobre gobierno y democracia en Lira, Uganda.

16/04/2015

Expertos sobre el ébola advierten que no se debe bajar la guardia frente al descenso del número de afectados

Hace un año que la OMS declaró el brote del ébola en el oeste de África. Un médico y una periodista comparan información sobre este traumático año.

14/04/2015

Ciudadano Digital 2.4

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, políticas e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

Carta abierta a 60 Minutos en relación a su informe sobre África

Otro ataque de tiburón a un joven surfista en isla Reunión

Quince años después, no hay justicia para los estudiantes gambianos

Quince años después de que oficales de seguridad mataron a más de un docena de estudiantes, un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, los gambianos siguen pidiendo justicia.

13/04/2015

Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas

En 2010, la primera vuelta de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos empañaron la segunda vuelta, con 24 candidatos disputando el alto cargo.