¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2015

30/06/2015

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".

29/06/2015

Una carta para el bloguero Natnael Feleke, preso en Etiopía

GV Advocacy

"Reflexiono acerca de tu singular destino y me pregunto cómo todos nosotros que estamos en libertad seguimos con nuestras vidas como si no tuviéramos nada que perder".

28/06/2015

Presentación del movimiento de poesía mas destacado de Suazilandia

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.

Homenaje al escritor zimbabuense que estaba ‘en contra de todo’

Los usuarios de Facebook conmemoran la vida y las obras de Dambudzo Marechera, la figura literaria de Zimbabue que una vez escribió: "Estoy en contra de todo. En contra de la guerra y de aquellos en contra de la guerra".

Un músico habría afirmado que las mujeres ugandesas son inferiores a las mujeres blancas

"Saldría con chicas ugandesas para sexo casual y no una relación seria", dijo el músico ugandés Coco Finger en una entrevista con el diario New Vision de Uganda.

27/06/2015

¿Por qué Internet es mucho más lento y caro en Mali que en Senegal o en Costa de Marfil?

En comparación con otros países del este de África, Mali tiene una menor velocidad de Internet y mayores precios. Un grupo cívico del país ha lanzado una campaña para cambiar este hecho.

24/06/2015

Activista de DDHH comienza huelga de hambre por inmigrantes frente al parlamento macedonio

La agricultura urbana es un boom en EE. UU., pero ¿qué se cosecha en realidad?

Al analizar la agricultura en las ciudades de los Estados Unidos, vemos que los beneficios van mucho más allá de la nutrición.

22/06/2015

El bloguero keniano Bogonko Bosire lleva casi dos años desaparecido

GV Advocacy

El controvertido blogger keniano Bogonko Bosire desapareció hace dos años. Los kenianos han revivido su búsqueda con la etiqueta #WhereIsBogonkoBosire.

20/06/2015

África francófona es la nueva tierra de oportunidades para la industria de medios franceses

El mercado de los medios de comunicación francés está estancado pero algunos ven el continente africano como el lugar de volver a crecer en el sector.

19/06/2015

Sudafricanos homenajean en Twitter a estudiantes muertos en Soweto en tiempos del Apartheid

"Su delito fue: se atrevieron a desnudar la bala letal. ¡Este imperecedero testamento de los oprimidos!"

Angola: Estudiante expulsado por protestar en contra del aumento a las matrículas

Una protesta por aumento de las matrículas provoca que un estudiante sea expulsado del Instituto Superior de Angola.

18/06/2015

Ganadores del #HackAgainstEbola representan a Ghana en el Global Editors Network Summit

¿Quiere cambiar el futuro del cambio climático? Preste atención al pasado

Desde la movilización para el fin de la Guerra de Vietnam al abolicionismo, la historia de EE. UU. ofrece grandes lecciones para los activistas medioambientales.

Un ugandés inicia una pelea en Twitter contra el presidente y el Movimiento de Resistencia Nacional

"Si me contrataran para vender "hipocresía evidente" como producto, esta cuenta [La cuenta oficial de Twitter del presidente de Uganda] sería donde dirigiría mis inversiones".

17/06/2015

¿Pueden las mujeres en topless salvar la industria del turismo en Kenia?

El Mundial de Fútbol 2010 empezó hace 5 años. Sudáfrica recuerda los buenos tiempos.

El 11 de junio de 2010, Sudáfrica fue el anfitrión del mayor evento deportivo del mundo. Fue la primera vez que ocurrió en el continente africano.

16/06/2015

Yibuti: En el corazón de la lucha contra el extremismo islámico en el Cuerno de África

La inestabilidad regional es una soga alrededor del cuello del estratégicamente ubicado Yibuti. Pero también es una fuente clave de ingresos para el empobrecido país.

14/06/2015

Sorprendente hazaña de Nigeria en la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA 2015

Nigeria puede ser un país en desarrollo, pero tiene una gran selección de fútbol femenino. El equipo, que ocupa el puesto 33 en el ranking mundial, consiguió empatar 3-3 con Suecia, situado en el quinto lugar.

Intentos de ser un músico africano en Nueva York

Estamos trabajando para evitar explosiones: Palabra hablada en África Oriental

The Bridge

"Los jóvenes... son como bombas de tiempo. Estamos trabajando para evitar explosiones. Si las palabras no salen nunca, ¡explotaremos!"

13/06/2015

Estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia por las víctimas kenianas de Garissa

Un grupo de estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia en honor de las 147 víctimas del ataque de Garissa, Kenia. China tiene poca tolerancia para las muestras públicas de sentimientos, incluida la tristeza.