¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2015

31/10/2015

WhatsApp lideró en popularidad, pero no en contenido en la campaña electoral de Tanzania

Como plataforma de campaña, WhatsApp congregó a la mayoría de los usuarios en Tanzania, pero como instrumento de comunicación política se redujo a "lenguaje injurioso," dejándole a Twitter, Facebook, y YouTube la tarea de ofrecer un debate con contenido relevante.

29/10/2015

Protestas para bajar las matrículas paralizan las universidades sudafricanas

Los estudiantes alegan que las subidas impedirán a los pobres, en su mayoría sudafricanos negros, acceder a la educación superior. Las manifestaciones contra la propuesta de subir las tasas universitarias se extendieron por todo el país.

27/10/2015

‘Nuestra detención cuenta una historia más amplia sobre nuestro país': Reflexiones de los blogueros etíopes de Zone9

GV Advocacy

"A los carceleros que nos hicieron pasar por esas terribles experiencias, incluso si no nos piden perdón, aquí lo tienen".

26/10/2015

Netizen Report: Uganda se compromete a intensificar la censura en línea

GV Advocacy

Dos usuarios de Facebook fueron acusados bajo la nueva ley de delitos informáticos de Tanzania, mientras en Uganda se avecina una nueva normativa para los medios sociales.

Por primera vez en Canadá: Inmigrante somalí obtiene escaño en el Parlamento

De refugiado a Parliament Hill: Ahmed Hussen es el primer parlamentario de Canadá de ascedencia somalí.

25/10/2015

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

24/10/2015

Las empresarias, fuerza esencial en el desarrollo del África francófona

La sociedad civil de África, y sobre todo sus mujeres, desea tomar parte en el ascenso económico del continente gracias al empresariado.

23/10/2015

Los tanzanos recuerdan al padre fundador de la nación en Twitter con “Querido Nyerere”

"Querido Nyerere, en tu tiempo, la popularidad se basaba en las buenas acciones al país, pero en la actualidad se basa en el número de seguidores en Twitter e Instagram".

22/10/2015

En vísperas de las elecciones, Costa de Marfil intenta superar su violento pasado

El 25 de octubre, Costa de Marfil celebrará elecciones presidenciales. Debido a que las últimas elecciones en 2010 terminaron en una guerra civil, la atmósfera actual en el país es tensa.

GV celebra la liberación de los bloggers de Zone9 y se compromete a seguir luchando por la libertad de expresión en Etiopía

GV Advocacy

"Los partidarios de Zone9 han construido una increíble fuerza en torno a la etiqueta #FreeZone9Bloggers. Aprovechemos esto para continuar defendiendo los derechos humanos en Etiopía y en todo el mundo."

21/10/2015

Procesan a dos tanzanos por publicar “información falsa” según la nueva ley de ciberdelitos

GV Advocacy

Según el estado, ambos hombres han violado el apartado 16 de la ley de ciberdelitos que prohibe la "publicación de información falsa." Por ahora se conoce muy poco sobre estos casos.

19/10/2015

Escándalo después que la policía ugandesa desnudase en público a funcionaria de la oposición

"Un régimen que pierde el respeto a las mujeres, tampoco merece ningún respeto".

18/10/2015

La R.D. Congo prohíbe una película sobre un célebre médico que trata a supervivientes de violación

La película «El hombre que repara a las mujeres. La cólera de Hipócrates» sobre el trabajo del doctor Mukwege ha sido prohibida en su país, la República Democrática del Congo.

16/10/2015

Último momento: Blogueros de Zone9 ‘absueltos’ de cargos de terrorismo

GV Advocacy

Muchos simpatizantes de Zone9 en Twitter usaron palabras como "absolución", "corte" y "poder judicial" para enfatizar hasta qué punto el caso ha expuesto los defectos del sistema judicial etíope.

Acusan a la primera dama de Zambia de ser un “Santa Claus” político

La líder de oposición Edith Nawakwi declaró que Esther Lungu estaba usando las donaciones y giras en las áreas rurales de Zambia para hacer campaña por su marido para las elecciones presidenciales y generales del 2016.

15/10/2015

¿Ayudarán las oraciones a que la moneda de Zambia gane valor? El presidente Lungu cree que sí

"Rezar para que una moneda mejore significa que no entiendes de economía. La depreciación del kwacha no es trabajo del diablo".

14/10/2015

Salud de activista angoleño peligra tras casi tres semanas de huelga de hambre en la prisión

Luaty Beirao, que se encuentra en condición crítica, fue arrestado en junio junto con otros 14 señalados de planificar un golpe de estado. Ellos sostienen que estaban simplemente discutiendo sobre protestas pacíficas.

12/10/2015

Los blogueros de Zone9 no están solos: más internautas etíopes acusados de terrorismo

GV Advocacy

Además del caso de los blogueros de Zone9, hay muchos blogueros, activistas en línea y políticos etíopes detenidos cuyos nombres todavía no han sido puestos en el mapa.

08/10/2015

Los guineanos quieren que sus candidatos presidenciales se presenten como candidatos políticos, no étnicos

Pero no todos los candidatos están siendo transparentes acerca de sus políticas. GuinéeVote, una nueva plataforma que permite a los usuarios comparar los planes de los aspirantes a la presidencia, sólo ha incorporado los programas de tres candidatos.

04/10/2015

Romance del músico ugandés Guvnor Ace se convierte en centro de chismes

El músico de 27 años Guvnor Ace se casó con una mujer sueca de 68. ¿Habrá sido por amor o dinero? Los ugandeses no dejan de especular, lo que causó que escribiera una canción titulada "mujer mayor".

01/10/2015

Una crisis de integridad se desarrolla a medida que el presidente de Nigeria Buhari reniega de las promesas electorales

"Buhari ahora dice que los compromisos de campaña realizados por su partido no los hizo él... Para ser un presidente elegido en base a una plataforma de integridad, esto es engañoso. Es inaceptable".