¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2015

30/11/2015

Entrevista a Laurinda Gouveia, una joven acusada de conspirar contra el gobierno de Angola

"Todavía hoy tengo las marcas de la paliza. Y obviamente, mi forma de ver a esos hombres no es la misma que antes..."

28/11/2015

La cita obligatoria para el Activismo web africano es en Dakar, Senegal del 26 al 28 de noviembre

El 26 de noviembre en Dakar con participación de blogueros senegaleses y guineanos se lanzó Africtivistes, la liga de blogueros y ciberactivistas africanos.

25/11/2015

Tras la crisis de los rehenes, Mali celebra a sus héroes y vuelve a trabajar

Agradecido con sus héroes, Mali ya ha retomado sus actividades económicas normales, sin prestar atención al riesgo de más ataques y al estado nacional de emergencia (que sigue vigente).

24/11/2015

Falleció Gershom Ndhlovu, periodista zambiano y colaborador de Global Voices

El respetado periodista Gershom Ndhlovu, que trabajó para "dejar un mundo mejor a nuestros hijos y sus hijos", falleció durante el fin de semana.

África se pregunta qué conseguirá para el continente la visita del Papa Francisco

¿Podrá el «Papa político», como se le denomina cada vez más, avanzar en la paz y promover la reconciliación en África donde tantos otros han fallado?

23/11/2015

Tras los ataques de París, algunos africanos se preguntan si todas las vidas humanas son de igual valor

“Me niego a reconocer que algunos seres humanos son más especiales que el resto de nosotros”, dijo un usuario de Facebook.

20/11/2015

La clase magistral de Zambia sobre el mal uso de los exámenes TIC

Introducir tecnologías de información y comunicación a las escuelas secundarias de Zambia parecía una gran idea, hasta que llegó la hora de los exámenes.

Un lapsus puso a Santo Tomé y Príncipe en el radar de “Miss Universo”

Santo Tomé y Príncipe sería una buena opción para ser el país anfitrión del concurso Miss Universo 2015. Pero el concurso en Santo Tomé y Príncipe es otro.

18/11/2015

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

17/11/2015

¿Dónde está la indignación por violaciones en masa en el Sudán del Sur destrozado por la guerra?

Los brutales ataques sexuales no son indiscriminados. La violación es un arma de guerra en la guerra civil del país

16/11/2015

Las reacciones de los internautas mozambiqueños ante los atentados de París

En Mozambique, las reacciones fueron dispares y conflictivas , hubo comparaciones con varios casos semejantes o peores que ocurren en África, y en Mozambique en particular.

La crisis en Burundi se intensifica dentro de un contexto alarmante

"....si la población de Burundi sigue siendo pobre, con todos los problemas que acarrea una población grande en un territorio pequeño, el país sufrirá siempre ciclos violentos".

15/11/2015

Rapero angoleño da vida al movimiento “Libertad ya” mientras una huelga de hambre amenaza su vida

Varios activistas luchan por sus vidas en las cárceles angoleñas. Gracias a un nuevo portal en línea que recopila y publica fotos en solidaridad con los prisioneros políticos, el movimiento es más fuerte que nunca.

14/11/2015

Cuatro tanzanos acusados por publicar información política en WhatsApp

GV Advocacy

Otros cuatro tanzanos han sido arrestado y acusados por hacer comentarios políticos a través del servicio de mensajería WhatsApp.

¿Tuvo éxito la vigilia “Los apagones deben parar” en Ghana?

¿Cómo define el éxito de una protesta masiva?

12/11/2015

La “guerra” en los bosques de Mozambique que es “fría” en las ciudades

Sigue el desacuerdo entre el presidente Felipe Jacinto Nyusi y el líder del mayor partido opositor, Alfonso Dhlakama, del partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo). Esta situación comienza a inquietar a la población, que teme el fin de la paz.

Sassou-Nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

Los ciudadanos jóvenes de de Congo (Brazaville) protestan ante el intento del presidente Sassou-Nguesso de postular a un mandato adicional.

11/11/2015

Los mozambiqueños crean una petición en contra del aumento de las tarifas de Internet

En los últimos días, hubo un incremento en el precio de los paquetes de Internet porque el Instituto Nacional de Comunicaciones de Mozambique (INCM) decidió recortar en un 75% el subsidio a las operadoras, lo contrario a lo que se...

10/11/2015

Ataque a la comitiva de partido opositor generó controversia informativa en Mozambique

La noche del 12 de setiembre en la provincia de Manica (centro) ocurrió un ataque a la comitiva que transportaba al líder del mayor partido opositor, Afonso Dhlakama. Con este ataque crece la inquietud frente al mantenimiento de la paz.

05/11/2015

Asesinato de periodista reaviva el debate sobre libertad de expresión en Mozambique

El asesinato del periodista Paulo Machava ha reavivado el debate sobre la libertad de expresión en Mozambique. Los periodistas mostraron preocupación por el período convulsionado que está atravesando la prensa local.

01/11/2015

La historia de la chica etíope que combatió el secuestro, y los abogados que salvaron su vida

"Difret" significa "coraje" en idioma amárico. Una nueva película con ese nombre cuenta la historia de una muchacha etíope que fue secuestrada por hombres para hacer cumplir un matrimonio "tradicional".