¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2015

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

28/12/2015

Las complejidades de la adaptación al cambio climático en Benín

Los expertos en la conferencia sobre el desarrollo y el cambio climático en Benín concluyeron que la pobreza, la practicidad y la falta de concientización pueden dificultar los esfuerzos.

26/12/2015

Navidad alrededor del mundo en 17 fotos

Muchas gracias a todos los miembros de Global Voices que compartieron fotos de sus celebraciones y de sus cenas navideñas.

La comunidad de Global Voices recuerda al ‘amable’, ‘curioso’ e ‘ingenioso’ Gershom Ndhlovu

"Descubrí que eras una persona humilde, encantadora y considerada. Que el alma de nuestro único y estimado Gershom descanse en la paz eterna".

23/12/2015

Cómo las mujeres masái en Kenia están ayudando a hacer los cosméticos de la marca Lush

Las mujeres masái ganan dinero con el cultivo y venta de las hojas de aloe a la compañía de cosméticos británica Lush. Además están cosechando miel, cultivando alimentos y criando cabras. Es un ecosistema sostenible.

21/12/2015

Netizen Report: Historias de tortura desde las cárceles de Etiopía

GV Advocacy

Relato estremecedor del trato inhumano que reciben los presos en el sistema carcelario etíope. Mientras tanto, normas que sancionan el delito de sedición con severas penas en Tailandia y Malasia.

20/12/2015

El adolescente ugandés que bailaba en el vídeo musical viral «Sitya Loss» falleció en un accidente de bici

«...en tu corta vida has impactado a todo el mundo a través del baile, más de lo que muchos harán en toda su vida».

18/12/2015

¿Por qué ya no llueve como antes en Guinea Bissau?

Mientras los líderes mundiales discutían en París sobre el cambio climático, la disminución de precipitaciones y el aumento del nivel del mar amenazan la fertilidad del suelo y la subsistencia de la gente en Guinea Bissau.

17/12/2015

Cibernautas etíopes ejercieron su autodefensa ante el tribunal luego de 525 días de detención

GV Advocacy

Ejerciendo su autodefensa ante el tribunal, los cibernautas etíopes negaron los cargos que se les imputan, como haber participado en actividades en contra del gobierno, y describieron la tortura y discriminación racial que sufrieron en la cárcel.

El cambio climático ya podría estar desplazando a más personas que la guerra

"Vemos una narrativa de sufrimiento y adaptación continuos hasta que se alcanza el punto de inflexión y luego se toma la decisión de migrar”.

16/12/2015

¿Por qué los estudiantes en Etiopía protestan contra el plan de expansión de la ciudad capital?

"Llevar a cabo el plan actual, el cual termina por desplazar decenas de miles de agricultores pobres, destruyendo su medio de vida y privándolos de su identidad, es una tragedia. Merece atención".

15/12/2015

Clientes furiosos en Mali pidieron boicot al gigante de las telecomunicaciones Orange

"Orange nos ha estado estafando durante años... Ya basta. Esto debe parar".

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

11/12/2015

Ante la duda pregúntese: ¿Qué haría el presidente de Tanzania?

Las extremas medidas de austeridad del presidente John Magufuli inspiraron la divertida etiqueta #WhatWouldMagufuliDo (¿QuéHaríaMagufuli?) que se convirtió en tendencia.

02/12/2015

La carrera presidencial de Uganda está de vuelta, Museveni quiere extender su mandato de 30 años

Las campañas ya han expuesto divisiones en la sociedad, mientras el presidente Museveni intenta extender su presidencia más de un cuarto de siglo.

‘Si hay algo que teme el gobierno angoleño es a su pueblo’

Lea la segunda parte de la entrevista a Laurinda Gouveia, acusada de incitar a la rebelión contra el gobierno angoleño por participar en un grupo literario.

01/12/2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"