¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2016

31/01/2016

Entresijos de la contraproducente ofensiva de Etiopía contra los músicos Oromo

Como el gobierno amenaza y arresta a artistas oromo, sacándolos de las ondas de radio, cada vez son más los que están recurriendo a Internet como única vía para la autoexpresión.

30/01/2016

Un mapa de las muertes de manifestantes en Etiopía

Cuando el gobierno etíope dice que solamente cinco manifestantes han muerto durante la violencia, no le crean.

25/01/2016

En vísperas de los comicios de Benín, conozca a los principales candidatos

Una breve reseña de los principales candidatos previo a las elecciones de Benín en febrero.

24/01/2016

Amplía tus horizontes cinematográficos con estas 16 películas de todo el mundo

The Bridge

Sigue las hazañas de un papá transgénero, un tomate podrido, rockeros iraníes, un conserje convertido en alcalde y otros de esta lista de películas que te llevan al mundo que está más allá de Hollywood.

23/01/2016

El proyecto Mapping for Niger, contado por uno de sus voluntarios

Rising Voices

El proyecto se enfrenta a limitados recursos logísticos, financieros y de recursos humanos, haciendo que cada actividad realizada dé cuenta de una pasión de voluntariado y activismo.

22/01/2016

En Kenia, se depende mucho de la batata de pulpa anaranjada

Las mujeres en Kenia no suelen ir a los controles prenatales, pero ahora existe una forma de traerlas a la clínica: las batatas que siembran para sus familias y para la venta.

21/01/2016

Señales de que la ley islámica está tomando fuerza en Gambia

El presidente Yahya Jammeh dijo el año pasado que su país será un estado islámico. ¿Qué cambios trará el 2016?

16/01/2016

Un joven innovador del estado somalí de Puntlandia construye vehículos de esperanza

"Para mantenerlo ocupado, solía darle algunas cosas de plástico y le pedía que las montara. Supongo que así es como empezaron todas estas maravillosas invenciones".

15/01/2016

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

El legado africano de Alan Rickman y la serie de Harry Potter

Reducir la amplia gama de sus talentos a unos éxitos de taquilla no hace justicia a la carrera de Rickman, que incluyó apoyar a obras de caridad que beneficiaron a personas de todo el mundo.

11/01/2016

A pesar de las barreras tecnológicas los vídeos de las protestas en Etiopía muestran la brutalidad del Estado

GV Advocacy

Desde el estallido de las protestas estudiantiles en Etiopía, los vídeos grabados con teléfonos móviles han ofrecido un vistazo de la mortífera mano dura del gobierno con los manifestantes.

10/01/2016

Cómo el cuidado mental culturalmente sensitivo ayudó a una adolescente estadounidense-somali a permanecer resiliente

Sobrevivió al hambre y la falta de hogar. Luego tuvo que descubrir su identidad.

09/01/2016

Etiopía censura la televisión por satélite mientras las protestas estudiantiles capturan la atención mundial

GV Advocacy

«Si el régimen piensa que puede impedir que nuestra audiencia reciba las noticias y programas de OMN, es que son demasiado estúpidos para entender de qué estamos hechos».

07/01/2016

¿No es democracia si los votantes en Ruanda quieren un “presidente vitalicio”?

Después que el 98% de ruandeses votara a favor de cambiar la constitución para permitir al presidente Kagame presentarse a un tercer mandato el 2017, hubo algunos contraataques al criticismo occidental por los resultados.

06/01/2016

Etiopía enfrenta la hambruna a pesar de su crecimiento económico “sin precedentes”

"Según algunas personas que se encuentran en Etiopía, se ha advertido a las ONG de que no empleen las palabras "hambruna, inanición o muerte" en sus llamamientos para recaudar alimentos".

Las inspiradoras historias del mundo francófono en el 2015

Recopilamos algunos de los acontecimientos felices que quizá te hayas perdido entre tantas penumbras del 2015.

05/01/2016

Nigeria: Los legisladores podrían criminalizar los mensajes en línea ‘abusivos’ y contra el gobierno

GV Advocacy

El panorama de las redes sociales de Nigeria enfrentaría cambios dramáticos de aprobarse la nueva ley propuesta.

04/01/2016

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

El trágico aumento del negocio de secuestros de niños en Madagascar en 2015

"No le desearía esta pesadilla ni a mi peor enemigo. La población malgache se siente completamente desesperanzada frente a esta ola de secuestros de niños".

01/01/2016

Advox en cifras: El 2015 para los derechos digitales

GV Advocacy

En el 2015, Turquía bloqueó 166 sitios web por publicar una imagen polémica, y México gastó $ 6.3 millones en software de vigilancia. Pero hay más.

Los 7 artículos más leídos del 2015 en Global Voices

Los siguientes 7 artículos no solamente recibieron gran atención de la audiencia sino también cientos de 'me gusta', comentarios y fueron compartidos en las redes sociales y en nuestra página web.