¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2016

29/02/2016

Netizen Report: Meme de payaso sacude Malasia, ridiculizando al Primer Ministro

GV Advocacy

Los memes burlándose del Primer ministro malasio se han extendido luego que la policía amenazara al artista gráfico Fahmi Reza.

Comentarista de Facebook ghanés demandado por difamación por el Fiscal General Adjunto

GV Advocacy

¿Hay algún esfuerzo de recaudación de fondos en apoyo a nuestro hermano Evron Rothschild Hughes para combatir esta insolencia de demanda por injurias contra la libertad de expresión por parte del Fiscal General Adjunto de Ghana?

21/02/2016

Gwen Rakotovao: Aumentar la cohesión social a través de la danza y el arte

Global Voices habla con Gwen Rakotovao, cuya carrera relámpago como directora artística, directora general, modelo y autora de libros para niños le ha llevado por todo el mundo.

Una fotografía, mil palabras sobre la Sudáfrica post-apartheid

Los sudafricanos dicen que la foto, que muestra a una polémica celebridad de radio con su abogado caminando cerca de un hombre que aparentemente está rebuscando entre la basura, es una muestra de la desigualdad salarial que acosa su país.

“Uganda es un caldero hirviente”: Arrestos, acusaciones de fraude y medios sociales bloqueados durante las elecciones

"¡Ganar una elección a como dé lugar mientras arremetes contra tus compatriotas nunca debe ser motivo de orgullo!"

18/02/2016

Las mujeres comerciantes de Ghana en el pasado tuvieron tanto poder que fueron objetivo de la milicia

Las mujeres dominan la industria del comercio, pero ese poder vino con un precio hace una generación atrás, cuando las mujeres comerciantes fueron culpadas por la crisis económica.

17/02/2016

Una breve guía de la cobertura en Twitter de las próximas elecciones en Uganda

Global Voices presenta una breve guía para seguir actualizaciones, noticias y reportes relacionados con las próximas elecciones nacionales en Uganda.

«No toques a mi hermana»: Los guineanos se manifiestan contra los delitos sexuales

Los ciudadanos guineanos han tomado las calles y los foros en línea para concienciar sobre la violencia sexual en Guinea.

16/02/2016

La tensión crece en Uganda con la proximidad de las elecciones

"No envíen a sus hijos a sembrar el caos y la confusión a Kampala durante las elecciones, pues el gobierno se hará cargo de ustedes... serán fusilados".

15/02/2016

Desde Madagascar, cuatro poemas de amor imposible para el día de San Valentín

"Todo mi corazón se ha comportado salvaje también, y se niega a olvidar. El silencio continúa alrededor de quien amo, pero aún creo".

14/02/2016

La exrefugiada detrás de la librería de Liberia donde los niños pueden leer sobre sí mismos

Es díficil aprender a leer cuando tu país ha sido devastado por la guerra y las enfermedades. Es incluso más difícil cuando los libros para los niños vienen de lejos.

13/02/2016

El poder de los medios sociales en las elecciones del 2016 en Uganda

"La libertad de expresión trae consigo responsabilidad. Hay ejemplos de cobertura periodística y comentarios en medios sociales irresponsables".

¿Qué puede enseñarnos la barriada más grande de Kenia sobre salvar ciudades de las inundaciones?

Una empresa de diseño innovador está usando datos y alcance comunitario para proteger los residentes mas pobres de Nairobi de las devastadoras tormentas.

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

Los ugandeses atacan al presidente Museveni con fotografías de hace 30 años

Mientras el presidente Museveni pretende ser reelecto por un sexto período, los ugandeses están usando la etiqueta #1986pictures para compartir sus recuerdos de aquella época -- y su descontento político.

10/02/2016

Desafiante, decepcionado y de luto — Burkina Faso recuerda a las víctimas de los atentados de enero

Los burkineses hacen el voto de resistir, ahora y siempre, todas las formas de extremismo y violencia.

08/02/2016

Netizen Report: De Egipto a Kenia hasta Venezuela, la expresión política en línea parece más peligrosa que nunca

GV Advocacy

Activistas de los medios sociales se enfrentan a amenazas legales en África y América Latina. Además, Malasia bloquea Medium por cobertura de la corrupción.

07/02/2016

El plan nazi para reubicar judíos en Madagascar, uno de los ‘¿y si?’ olvidados de la Segunda Guerra Mundial

Madagascar no es conocido por su rol en la Segunda Guerra Mundail. Aun así, fue una parte central de uno de los acontecimientos más oscuros de la guerra.

06/02/2016

¿Periodismo vulgar? Los nigerianos exigen una disculpa a The Economist por llamar “bufón” al expresidente

"Estimado The Economist, soy de la firme opinión de que le debe al presidente Jonathan y a Nigeria una disculpa..."

Una plataforma de SMS empodera a los pequeños agricultores de Uganda.

"Wefarm es una Wikipedia para agricultores o, en palabras de su fundador : "Internet para la gente sin Internet".

05/02/2016

No, Eritrea no está obligando a los hombres a casarse con al menos dos mujeres

El fraude de las dos esposas inspiró una avalancha de graciosos memes en Twitter.

02/02/2016

17 niños muertos por las autoridades en manifestaciones por derecho a tierras en Etiopía

La mayoría de los niños muertos tenían entre 12 y 17 años de edad. Informes de medios ciudadanos también muestran que muchos más niños en edad escolar han resultado heridos en las protestas.

01/02/2016

Angola: ¿Hace falta agua, luz, paciencia? ¡sólo toque la bocina!

La protesta "Buzina Só" (Solo toque la Bocina) era una de las iniciativas pacíficas organizada por 15 activistas antes de ser detenidos por la policía angoleña.