¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2016

31/03/2016

En informe a la nación, el Presidente de la República reconoció que las cosas no van bien en Mozambique

El Presidente de la República de Mozambique fue al Parlamento para hacer el balance de situación del año e informar a los mozambiqueños que desea restaurar la paz y la estabilidad en el país.

29/03/2016

Enfoque político “Divide y Vencerás” de Sudán del Sur aumenta tensiones tribales

El presidente sudsudanés es acusado de crear 28 nuevos estado por líneas étnicas, una acción considerada una receta para el conficto interno.

28/03/2016

Netizen Report: Congo desconecta todas las comunicaciones el día de las elecciones

GV Advocacy

Un tribunal bahreiní condena in absentia a escritor satírico de los medios sociales y Facebook se libra de acusación de incitación al odio en Alemania (al menos de momento).

El largo camino de un elefante, símbolo esperanzador para Somalia, herida por la guerra

"Los milagros ocurren, ahora debemos vigilar a este elefante, y los somalíes deberían preservar su conservación y no su muerte".

27/03/2016

Mozambique‬, un destino para tener en cuenta el 2016

Mozambique forma parte de una lista de 52 lugares propuestos por el diario norteamericano The New York Times como uno de los lugares a visitar el 2016, en una lista encabezada por la Ciudad de México.

25/03/2016

El presidente más viejo del mundo, el zimbabuense Robert Mugabe, cumplió 92 años

"He muerto muchas veces. De hecho he vencido a Jesucristo porque él solo murió una vez".

24/03/2016

La policía nigeriana da una paliza a Yomi Olomofe, a quien atacaron el año pasado por sus informes sobre corrupción

«Arrestar al editor de la revista, Yomo Olomofe, por golpear a los hombres que según él le habían dado una paliza tremenda es realmente obsceno».

22/03/2016

¿Se está convirtiendo en un crimen exponer la corrupción en Botsuana?

¿Importa cómo consiguen los periodistas la información pública a la hora de exponer la corrupción?

21/03/2016

Netizen Report: Uganda y Nigeria buscan controles más estrictos para los medios sociales

GV Advocacy

El vandalismo es endémico en Medio Oriente y Norte de África, Chile prohíbe los globos espías y Google se prepara para ampliar la aplicación del "derecho al olvido".

La peor sequía de la historia reciente de Lesoto pasa a primer plano gracias al chat en directo en Twitter #AskLesotho

'Send a Cow' es una organización de desarrollo internacional con sede en el Reino Unido. Global Voices ha hablado con su directora de comunicaciones, Azita Shamsolahi, sobre un chat en directo en Twitter, #askLesotho, organizado por el grupo.

19/03/2016

Un examen del uso de medios sociales en las empresas de medios de comunicación de Ghana

La organización sin ánimo de lucro de Ghana, Penplusbytes, ha publicado el primer Índice de Medios Sociales en el sector de los medios de comunicación de Ghana.

Una start-up de Nigeria crea un nuevo mundo de superhéroes africanos

A diferencia de Tormenta de la serie X-Men de Marvel y de Pantera Negra, quienes provienen de un país ficticio llamado Wakanda en África, los personajes de Martin son nacidos y criados en África

17/03/2016

Gambia conmemoró 51 años de independencia, pero no todo el mundo celebró

Gambia celebró 51 años de independencia de Gran Bretaña más de medio siglo después de convertirse en el estado soberano número 37 de África.

16/03/2016

¿Pueden los gestos de buena voluntad ayudar a poner fin a la crisis política de Burundi?

Se ha permitido el regreso de dos emisoras de radio bloqueadas, han sido retiradas numerosas órdenes de arresto y algunos prisioneros esperan ser liberados pronto -- aunque muchos siguen desconfiando de las buenas intenciones del gobierno.

14/03/2016

La prensa independiente de Burundi y el fuego cruzado de una crisis mortal

"...nunca podríamos haber imaginado que el gobierno había desarrollado un plan para la destrucción total de los medios..."

13/03/2016

El rapero angoleño MCK fue impedido de salir de Angola

El rapero angoleño MCK fue impedido de viajar por las autoridades sin motivo aparente. El músico es uno de los contestatarios del régimen del actual presidente de Angola José Eduardo dos Santos, en el poder desde hace 36 años.

12/03/2016

La serie de internet ‘Barber Show’ ofrece una mirada honesta y divertida de la comunidad africana en París

"La serie muestra una comunidad infra representada. El objetivo era mostrar la riqueza cultural de esta comunidad".

La historia de persecución de un periodista gambiano

The Bridge

Alaghie Jobe vive en el exilio en Senegal, temeroso de que en cualquier momento pueda ser localizado y detenido por las autoridades gambianas. Su crimen: practicar el periodismo en Gambia.

11/03/2016

Conozca a Fish, un residente del campo de refugiados más grande del mundo

Después de 23 años en el campamento de Dadaab, Abdullah "Fish" Hassan escapó debido a la violencia, pero sus hijas siguen refugiadas allí.

Los medios independientes de Burundi no dejarán de funcionar sin dar la pelea

"¿Por qué acosas a los únicos medios independientes que nos quedan?"

09/03/2016

El cambio climático es muy real en Kenia, donde la sequía y la hambruna afectan a millones

"Kenia ha sido obligada a redefinir el agua como un producto escazo en lugar de ser una necesidad básica. Lo que más me asusta... es nuestra incapacidad para resolver esta situación".

08/03/2016

Miedo y control en Angola: La sombra de mayo

Mientras se desarrollaba el juicio de los activistas de 15+2 presos en Angola, dos reporteras de Agencia Pública-Brasil fueron a ese país africano para contar lo que es estar en la mira de los tentáculos invisibles del gobierno angoleño.

07/03/2016

Una voz desde la primera línea de combate contra El Niño en Kenia

"Podemos garantizar el descenso del índice de mortalidad a causa de hambrunas, inundaciones o cualquier otro desastre climático siendo responsables en nuestras comunidades. Aunemos esfuerzos, hagámoslo".