¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2016

30/04/2016

El voto en línea está en curso para el premio al blog keniano 2016

El premio al blog keniano reconoce y premia a los blogueros kenianos extraordinarios.

29/04/2016

Apoyo y críticas a la investigadora ugandesa que se desnuda para recuperar su oficina

"¡Nuestra sociedad realmente tiene que dejar de tratar a las mujeres como objetos! Tenemos que entenderlas desde el punto de vista del intelectualismo y no del sexismo".

28/04/2016

Tribunal de Sudáfrica ordena al presidente Zuma devolver fondos públicos

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica dictaminó que el presidente Jacob Zuma violó la Constitución al rehusarse a devolver fondos públicos tras la recomendación del defensor público del país.

27/04/2016

Ugandeses condenan decisión gubernamental de dar prioridad al detector de porno, luego que se estropeara el único aparato de radioterapia del país

"Esos 2.6 billones por una máquina pornográfica, tal vez puedan comprar una jodida máquina para el cáncer. Lokodo, es lo más ético".

26/04/2016

¿Cuántos atentados contra turistas hacen falta para que África Occidental desarrolle una estrategia regional?

The Bridge

«El peligro no está tan lejos como pensamos... Y los atentados tienen poco que ver con la paz interna del país o con las relaciones entre grupos religiosos»

25/04/2016

Netizen Report: Ese momento en que murió internet en Ecuador

GV Advocacy

Ecuador sufre un apagón de Internet repentino y masivo, insultar al presidente de Tanzania sale caro, Twitter se establece de forma preocupante en China, y otras noticias.

¿Y si los medios africanos informaran de las elecciones en EE. UU. como los medios occidentales informan sobre África?

"La presión aumenta sobre el régimen de Obama para autorizar observadores y pacificadores internacionales después de que la violencia tribal echara a perder las campañas electorales en el aquejado país norteamericano".

24/04/2016

“No sucumbamos al miedo”: Una entrevista con Hugues Lawson-Body, fotógrafo de las estrellas y la juventud parisina

"Intento fotografiar a los jóvenes tal y como son. Son tan importantes como la generación adulta, solo que sufren la negligencia y necesitan inspiración".

23/04/2016

Global Voices Podcast: El elefante en la habitación

En esta edición, lo llevaremos a Somalia, Japón, China, Pakistán y Cuba.In this edition we take you to Somalia, Japan, China, Pakistan and Cuba.

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

22/04/2016

El expresidente Mbeki de Sudáfrica mantiene sus extrañas creencias sobre el VIH y el sida

Mbeki recibió muchas críticas por una carta que escribió en la que niega haber dicho alguna vez que el 'VIH no es la causa del sida'. "Lo que dije es que un virus solo no puede causar un síndrome".

No olvidemos al activista angoleño Nuno Dala, en huelga de hambre hace más de 3 semanas

Nuno Dala está en huelga de hambre más de 22 días. El activista es uno de los 17 reos que enfrentan el tribunal sobre la acusación de tentativa de rebelión. Su estado físico ha empeorado mucho.

Activistas angoleños acusados de conspirar contra el Gobierno fueron condenados a prisión

Los activistas habían sido detenidos en junio de 2015 mientras participaban en un grupo de estudios. Les consideraron culpables de tramar "actos de rebelión" contra el Estado.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

19/04/2016

La ley de delitos informáticos de Tanzania vuelve peligroso el “insultar” al Presidente en Facebook

GV Advocacy

Isaac Habakuk Emily, internauta tanzano, está acusado de publicar un controvertido mensaje de "insulto" en Facebook dirigido al presidente de Tanzania.

18/04/2016

Temor en viajeros taiwaneses después que China demostrase su poderosa influencia en Kenia

"Este incidente es preocupante ...Podríamos ser deportados a China si el gobierno de dicho país señala que violamos su ley, aun cuando no se haya infringido ninguna ley en el tercer país".

16/04/2016

En Kenia, video que celebra el amor y la igualdad vence a la censura

GV Advocacy

La Cámara de Clasificación de Filmes de Kenia prohibió el video argumentando que "no se adhiere a la moral del país".

14/04/2016

¿José Eduardo dos Santos dejará esta vez el poder en Angola?

José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola hace 37 años, anuncia que se retirará de la política en 2018. No es la primera vez que el gobernante dice abandonar el poder, por eso que pocos lo creen.

13/04/2016

Activistas angoleños continúan privados de libertad ¿hasta cuándo va a durar la pesadilla?

La última decisión del Tribunal Provincial de Luanda es que los 15 activistas permanezcan en prisión domiciliaria. El juicio viene desde noviembre 2015 pero estos jóvenes están presos desde junio del mismo año. ¿Hasta cuándo va a durar?

12/04/2016

Liberia está transfiriendo su educación pública primaria a una empresa privada estadounidense

"Pensar en las escuelas solo como en lugares para aprender a leer puede parecer una idea razonable en un país donde la mayoría de los niños no pueden conseguir nada más".

11/04/2016

La población buscó refugio por la amenaza de guerra civil en Mozambique

Mozambique vive días muy difíciles agudizados por una crisis política desde las últimas elecciones generales realizadas en octubre 2014. El temor a una nueva guerra civil está llevando a millares de refugiados al vecino Malawi.

09/04/2016

¿Qué está pasando en la política sudafricana? Tan solo sigan estas etiquetas

Infórmense de las ocho etiquetas que ayudan a promover el debate político e incluso a organizar protestas en Sudáfrica.

08/04/2016

Periódico desapareció de los locales de venta después de denunciar un caso de corrupción en Mozambique

Luego de la denuncia de un caso de corrupción el periódico "Magazine independente" desapareció misteriosamente de los puestos de venta de periódicos. La situación dio origen a varias reacciones en las redes sociales.

05/04/2016

¿Las montañas de huesos de animales pueden impulsar la seguridad alimentaria en Etiopía?

Convirtiendo un recurso desperdiciado en fertilizante, los investigadores pretenden ayudar a una nación hambrienta a reabastecer sus suelos agotados

04/04/2016

Netizen Report: Blogueros etíopes de Zone9 vuelven ante los tribunales

GV Advocacy

Familias de disidentes chinos separadas por polémica en el partido y magnates de tecnología rusos lanzan un nuevo centro para hacer seguimiento de los "ataques de información".