¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2016

30/06/2016

Tanzano procesado por “insultar” al presidente en WhatsApp

GV Advocacy

Mulokozi es la última víctima de la relativamente nueva ley sobre delitos informáticos que trata temas como pornografía infantil, ciberacoso y otros.

27/06/2016

El Banco Nacional de Kenia lleva a un bloguero a juicio por publicaciones “difamatorias” en su blog

GV Advocacy

El banco llevó a Cyprian Nyakundi a los tribunales tras una serie de relatos críticos.

Un hombre de Tanzania se enfrenta a tres años de prisión por “insultar” al Presidente en Facebook

GV Advocacy

El ciudadano de Tanzania Isaac Habakuk Emily ha sido condenado por el Tribunal de Arusha por insultar al Presidente John Magufuli en su página de Facebook.

25/06/2016

‘HiviSasa’, un proyecto de medios ciudadanos keniano para web móvil

Rising Voices

"La información accesible, diversa y transparente empodera tanto a los gobiernos como a los ciudadanos. Ciudadanos bien informados toman mejores decisiones sobre sus vidas y su gobierno".

Global Voices Podcast: Tan sólo haz tu trabajo

Esta semana iremos a Rusia, India, Madagascar, Venezuela y Singapur.

24/06/2016

Detención y liberación del músico y activista tanzano Maembe Vitali

"No eres un soldado, ni un rebelde. Deberían comprender que tan sólo eres un luchador... Sí, un luchador por una causa noble".

23/06/2016

Se acercan las elecciones, y autoridad tributaria clausura el mayor diario independiente de Zambia

"El propio gobierno les debe a contratistas, proveedores de comida, proveedores de papelería, pensionistas, empresas de servicios públicos y servidores civiles y nadie, NADIE los ha clausurado...".

22/06/2016

Nueva grabación muestra a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes en Angola

"Estamos en 2016 y aún tenemos a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes"

21/06/2016

15 presuntos inmigrantes indocumentados mueren de sofocación en un camión contenedor en Zambia

Diecinueve etíopes murieron en un camión contenedor en Zambia, en un incidente que parece ser parte de tráfico humano con muchos participantes.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

Profesor y analista político fue secuestrado y baleado en la capital de Mozambique

Opinar sobre la vida política es una actividad cada vez más peligrosa en Mozambique. Otro académico, José Jaime Macuane, ha sido secuestrado y baleado en las calles de Maputo, aunque afortunadamente no perdió la vida.

18/06/2016

Un vistazo al primer festival africano de blogueros y youtubers de Dakar, Senegal

Durante dos días, 36 de los mejores blogueros y youtubers de África dieron a conocer experiencia y talentos junto a una selección de actores de la escena digital africana,

16/06/2016

Arrestan a un ugandés por llevar una camiseta con la imagen del líder de la oposición

"Podemos salir a la calle y dejar de llamar a esto una democracia porque no lo es. Estúpidas camisetas. ¿Por qué no nos ponen uniformes amarillos de preso?"

12/06/2016

Proyecto ‘Enfants du Pays’ recuerda a víctimas de la crisis burundesa con historias de vida y obras de arte

Gracias #EnfantsDuPays por asegurarnos que los burundeses no mueren "dos veces".

08/06/2016

Europa espera grandes progresos de Angola tras la liberación de un prisionero

La liberación del activista angoleño, Marcos Mavungo, podría ser el comienzo de que el gobierno angoleño respete los derechos humanos, ha dicho un portavoz de la UE.

06/06/2016

¿Por qué algunos chinos no ven el racismo en el comercial viral del detergente Qiaobi?

"Los chinos quieren ser iguales a los blancos, pero al igual que ellos, deben alcanzar su estatus pisoteando al pueblo negro".

05/06/2016

Sudáfrica insta a algunas estaciones de radio a pasar mayormente música local

Es un esfuerzo para que la gente apoye a más músicos locales.

Murió el rey de la rumba congoleña. Este es su legado.

Se fue Papa Wemba, el pionero de la rumba congoleña y “Rey del Sape”. Global Voices le dice adiós y gracias a este gran artista.

04/06/2016

‘Biko Zulu’, ‘They Call Me Daktari’ y ‘Mummy Tales’ entre los ganadores de los Premios Blogs de Kenia

Los ganadores de los Premios Blogs de Kenia 2016 fueron anunciados en un evento de gala que tuvo lugar el 14 de mayo en Nairobi, capital de Kenia.

03/06/2016

Los ghaneses se oponen al cierre de las plataformas de redes sociales durante las elecciones

GV Advocacy

"Esta forma de pensar es inaceptable".

Cómo una simple publicación le cambió la vida a una mujer somalí, madre soltera de ocho hijos

Una colecta surgida de la masiva respuesta del público a la historia, recaudó 4.000 dólares en el término de un solo día.